「どこか遠くへ」Machine Gun Kelly - Habits 和訳
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- 説明欄を読んでくださり有難う御座います。
和訳を動画にして載せていきます。表現の仕方は人それぞれですので、個々の解釈を是非コメント欄にお書き下さい。皆さんの反応を楽しみにしています。
この動画での和訳では、ミュアンス理解のためにネイティブの助言を借りていますが、私の語彙力の問題で十分に感情を表せずにいる部分もあるかと思います。その際には、コメント欄で訂正していただけると非常に助かりますし、今後のクオリティ向上にも繋がりますので、是非お待ちしております。
また和訳にあたって私が参考にした資料を下に並べてあります。
もしさらに曲への理解を深めたい場合は、利用して頂けると検索の手間が省けて楽になるかと思います。助けになればとても嬉しいです。
やっぱmgkには海外でも言われてるけどemo girlよりこういう心の底の曲とかを歌っていて欲しい
コメント有難うございます。
自分もそう思う時があります。今年のラップアルバムが楽しみですね。
Wow my man got Japanese fans, proud and thank you. And I wanna drop a good news here that mgk said he is gonna do a Asia tour in 2023. （but don't be too happy cuz his label sucks）If he’ll do a Asia tour, 99% will go to Japan again for sure in my opinion 😊
ただの直訳じゃなく解説までついてて本当にいい動画を毎回ありがとうございます。
こちらこそ、いつも読んで頂けてるのが凄く嬉しいです😭
前から動画を見てたのですが初めてコメントします‼︎和訳見れて嬉しいです😊
ええめちゃくちゃ嬉しいです😭
ぜひ沢山楽しんでください！！
MGKの曲で1番好きな曲になりそうです。
周りの人がほんとに友だちなのかそうじゃないのかは、よく考えてしまいます。
MGKのAt My Bestを和訳してほしいです。
孤独になりますよね。
結構感性で訳してるところがあるので、和訳できたら投稿しますね！
@@yuishiyama
分かりました！
よろしくおねがいします
Mgkはやっぱりたまりませんねー
たまりませんね😌
いつもありがとうございます！
幸せ
make up sexの和訳聞きたいです！！！
この投稿者には合わないかな？
かっけえ
ゆうさんかみです！
😈