Батырхан Шукенов - Кусни-Корлан (Қосни-Қорлан)
HTML-код
- Опубликовано: 11 июн 2011
- Батырхан Шукенов - Концерт в клубе Б2 - 3 июня 2011 (любительское видео на фото)
Казахская народная песня Кусни-Корлан (Қосни-Қорлан)
Песне более 100 лет. (Гимн для влюбленных)
Бiр кыз бар Маралдыда Корлыгайын,
Табигат берген екен кун мен айын.
Муратка iздеген жан бар жетпес,
Дарига арманым коп, не кылайын.
Ахау арман,
Кусни Корлан!
Екi-ай баглан.
Екеуi туган екен бiр анадан
Бозбала калма капы бул жалганнан,
Жiгiттiн арманы жок Корланды алган.
Озiндей бiр жан тумас,
Туса туар артылмас.
Бар галамды шарыкта,
Уа дарига, лаулiк тас.
Багдат, Мысыр, Шын Машын,
Iздесем Корлан табылмас.
(За текст спасибо Zhanna Kas) 
Видеоклипы
А ведь вначале песни внимания зрителей было маловато, но он-таки заставил себя слушать!!! Батырхан, солнце наше, сокровище казахского народа, как же ты пел, как чувствовал музыку!!! Это магия и волшебство!!! И это исходило от тебя всякий раз как только брал ты в руки микрофон и начинал петь!!! Светлая-светлая тебе память, дорогой человек!!!
Да.точно вы сказали.а как на последнем?
сколько бы не перепевали песню Кусни Корлан, никто не может ее спеть так, как пел Батыр.для того чтобы понять смысл и прожить песню, нужно пережить неразделенную любовь. песня гениальна, и музыка и слова глубокие, а Батыр мой любимый, самый талантливый, голос как степь широкий и родной❤️
Батыр пел эту песню на бис на концертах. а мне после его смерти и слушать некого...
ДИМАШ СМОГ
@@lilkaz9199 до Батырхана Шукенова ему далеко
Бiр кыз бар Маралдыда Корлыгайын,
Табигат берген екен кун мен айын.
Муратка iздеген жан бар жетпес,
Дарига арманым коп, не кылайын.
***
Ахау арман,
Кусни Корлан!
Екi-ай баглан.
Екеуi туган екен бiр анадан
***
Бозбала калма капы бул жалганнан,
Жiгiттiн арманы жок Корланды алган.
Озiндей бiр жан тумас,
Туса туар артылмас.
Бар галамды шарыкта,
Уа дарига, лаулiк тас.
Багдат, Мысыр, Шын Машын,
Iздесем Корлан табылмас.
Дорогой наш, самый чувственный, самый родной для всего нашего народа!!! Наш Батырхан! Таких как он не будет никогда, так пусть же станет путеводною звездою, для тех, в чьем сердце песнь его звучит всегда!!! Из поколения в поколение пусть помнят нашего Кумира, ведь он - Легенда! И это навсегда!!!
Естай-Корлан
Акына и композитора Естая, которым особо гордятся павлодарцы, прославила песня "Хусни-Хорлан". Хусни и Хорлан (на казахском Құсни и Қорлан) были дочерьми могущественного алтайского бия Султана. Естай написал песню, связанную с именем последней, в двадцать лет. Еще в юности Естай влюбился в старшую из сестер - Хорлыгайым. История гласит, что случилось это в 1893-м году у озера Маралды. Владения отца девушки находились в Алтайском крае, Естай же был родом из Павлодарского Прииртышья. 400 километров разделяли их, но они находили возможность встречаться тайком.
Однажды знакомый Естая, один байский сын решил навестить свою невесту и ее родителей в Маралды и попросил Естая сопровождать его в поездке не как личный друг, а как известный, уважаемый певец большого рода. Естай с радостью принял приглашение. Дом невесты Шошана относился к аулу Султана. В честь жениха со всех окрестных аулов собрались джигиты и девушки, начались игры и веселье. Среди молодежи были дочери Султана Хусни и Хорлан. Естай сразу же понравился Хорлан. Девушка в свою очередь приглянулась Естаю. Улучив момент, джигит и девушка остались наедине и объяснились в любви. Хорлан была просватанной, о женитьбе не могло быть и речи, и Естай решил похитить ее. Получив согласие девушки, Естай приехал в родной аул, посоветовался с друзьями и родственниками. Они поддержали Естая. Через год певец снова приехал в Маралды вместе со своим другом. Естай, гостя в соседнем ауле, подослал к Хорлан человека, но за девушкой следили, ей никак не удавалось незаметно уйти из дому. О намерениях молодых стало известно всем. Разгневанный отец немедленно послал гонца в к своему свату и потребовал забрать “оплаченную” невесту. В спешном порядке была проведена свадьба, и Хорлан, покорная судьбе, отправилась в далекий аул мужа.
У юноши осталось кольцо, которое Хорлан подарила ему в память об их любви. Через всю жизнь пронес Естай любовь к этой женщине, а с кольцом он не расставался до конца своих дней.
Ахмет Жубанов писал: «Юношеская любовь Естая оказалась на редкость крепкой, верной. Она прошла через все испытания долгих лет. Уже шестидесятисемилетним стариком Естай с волнением исполнял “Хорлан”. Взяв домбру, он долго молчал, задумчиво глядел вдаль, вздохнув, вытирал набежавшие слезы и лишь потом начинал играть. Струны домбры он натягивал слабо, от этого звук получался низкий, печальный, глухой. От его песни веяло глубокой стариной, сказанием о верной, испытанной любви. На безымянном пальце правой руки певца поблескивало большое золотое кольцо. Кончив песню, он смотрел на это кольцо, как на священный талисман, и говорил: “Да-а, родные мои, вот это кольцо - свидетель тех счастливых дней. Это память о несравненной Хорлан”. Потом он снова задумывался и подолгу молчал…».
Хорлан связала свою жизнь с человеком, которого нашел ей отец, и родила четверых сыновей. Потом семью раскулачили. Последние годы жизни муза поэта провела в маленьком селе в степях Алтайского края. Ее не стало в 1938 году в возрасте 59 лет.
Естай был разлучен со своей возлюбленной при жизни, но в истории они остались вместе, их навечно соединила любовь и песня, ставшая гимном этой бессмертной любви
♥️ ♥️!!!
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВАМ, за ваш труд, СПАСИБО!!! 🌹 🌹 🌹
Спасибо за эту щемящую историю, так слушать эту песню ещё трогательнее 😖💔
Огромное спасибо, Рахмет!
Батыр аға кең даладай дауысыңыз дірілетті денені.Өте ауыр 1 жыл өтседе.
Каждый раз слушаю его песни и не верю, что его нет с нами.Чудный голос,проникновенное исполнение.
Керемет! Сөзім Жоқ! Көзіме жас толып кетті, ай шіркін-ай Қазағымның әндерін-ай!
Светлая память тебе Батырхан!!!!! бравоооооо
Шедевр!!! Best...
Эту песню никто не может петь красиво как Батыр
батыр вы самый красивый человек
мурашки по коже💛
Еще наберите в RUclips Желсыз Тунде Жарык ай- где на черном фоне слова белые- девушка поет- Вообще супер
Не могу найти перевод песни!
Помогите, казахи!
Очень надо!
Кусни Корлан»
В Маралды живет девушка Корлыгайын
Солнце и луна даны ей природой
Добиться цели могут не все
Осуществить мечту я не смог, сожаления жгут душу
Ох-оу, мечта моя
Кусни, Корлан
Красавицы-сёстры родились от одной матери
Юноша, не упусти свое счастье в этом бренном мире
Счастлив парень, если сможет жениться на любимой
Другая такая как ты не родится
Если и родится, не превзойдёт тебя
Осуществить мечту я не смог, сожаления жгут душу
Ох-оу, мечта моя
Кусни, Корлан
Красавицы-сёстры родились от одной матери
Ох-оу, мечта моя
Кусни, Корлан
Красавицы-сёстры родились от одной матери
Счастлив парень, если сможет жениться на любимой
Ох-оу, мечта моя
Кусни, Корлан
Красавицы-сёстры родились от одной матери
Счастлив парень, если сможет жениться на любимой.
@Y0ussa Қосни Қорлан (Кусни-Корлан)
Самой песне более 100 лет. (Гимн для влюбленных)
она есть на диске группы "А-Студио"
1995 альбом - A`Studio Live 1
Автором указан (Естай) Естай Беркимбаев но есть версия, что автором мог быть и Кабыш Бердалин (наставник и учитель Естая)
Где найти оригинальный Текст песни? С транскрипциями - если возможно. Хочу её выучить.
Какой ты молодец! Я тоже хочу, не нашли слова?
Какая с..а так громко разговаривает! Наш Батыр..
с переводом никто не поможет?
Жующая,пьянючая публика...А работать надо было...ПУсть те,кто там разговаривает,шумит и бокалами стукается вспомнят то выступление...
Salikoff Production Studio и будут в грудь себя бить, я там был, мед , пиво пил, видел его вживую, рядом!
Дорогой наш, самый чувственный, самый родной для всего нашего народа!!! Наш Батырхан! Таких как он не будет никогда, так пусть же станет путеводною звездою, для тех, в чьем сердце песнь его звучит всегда!!! Из поколения в поколение пусть помнят нашего Кумира, ведь он - Легенда! И это навсегда!!!
Дорогой наш, самый чувственный, самый родной для всего нашего народа!!! Наш Батырхан! Таких как он не будет никогда, так пусть же станет путеводною звездою, для тех, в чьем сердце песнь его звучит всегда!!! Из поколения в поколение пусть помнят нашего Кумира, ведь он - Легенда! И это навсегда!!!