스즈메의 문단속 OST 및 RADWIMPS 싱글 앨범 すずめ 중 すずめ 한국어 번역 / 발음 すずめ (스즈메)를 직역하면 참새라는 뜻이기도 한데 특히 하이라이트에서 정말 참새가 짹쨱거리며 노래를 부르는 듯한 느낌을 받을 수 있었네요 :> (참고로 전 아직 영화는 안봤답니다. 재밌나요?) 벌써 3월인데 이제야 첫번째로 업로드하는 영상이네요ㅋㅋㅋㅋ 이것저것 하다보니까 시간이 빨리 지나갔는데 이 속도로 영상을 올리면 1년에 4개밖에.... 그래도 공백인 기간 동안 효율적으로 편집하는 방법을 생각해봐서 그런지 오랜만에 조금 만족하는 결과를 만들어낸 것 같네요 :> (자막 텍스트에 들이는 시간이 거의 1/10으로 줄었어요. 시간을 줄인 방법은 커뮤니티로 곧 자랑을...) 저번 영상은 너무 애니메이션 효과를 과하게 준 거 같다는 느낌이 들었는데 이번엔 적당하게 들어갔다고 생각해요. 🔽 Streaming 유튜브 뮤직 : ruclips.net/video/9LW9DpmhrPE/видео.html 멜론 : www.melon.com/song/detail.htm?songId=35825907 벅스 : music.bugs.co.kr/track/6177708 스포티파이 : open.spotify.com/track/7LHAKF7pBqHch8o6Yo0ad5?si=ba048d9ee2654252 스포티파이 (싱글 앨범) : open.spotify.com/album/7HT4WPE6gHPxrRmgzhhTMr?si=6J1hCYIAQdKTFUvzt-S4dw 애플 뮤직 (싱글 앨범) : music.apple.com/kr/album/%E3%81%99%E3%81%9A%E3%82%81-feat-%E5%8D%81%E6%98%8E-single/1647111945
스즈메를 히라가나로 적어놓아서 참 여러뜻으로 해석이 가능한 노래라 좋은 거 같아요. 스즈가 방울이라는 뜻도 있는데 이게 한자로 휘장이라는 뜻도 있어서 휘장에 대한 견해. 정도로도 해석이 가능하거든요. 이 휘장을 바라보는 누군가의 시선을 노래했다고도 생각할 수도 있어요. 그래서 노래만을 보면 "우리가 만난것의 대한 의미를 절대 설명할 수 없다."는 부분이 들어가는데, 여러명이 얽힌 이야기라서 다이진과 스즈메가 만난 의미로도 해석이 가능하고, 소타가 스즈메가 만난 의미로도 해석이 들어가요. 그 만남의 어떠한 상징이 있었다고 볼 수도 있고요. 중간에 중간에 쇠 방울 소리 같은 게 들리는 것도 스즈가 방울령의 한자를 쓰기 때문! 참 제목 잘지은 노래 같아요 ㅋㅋ
금요일 따라 했습니다. 감사합니다.🙇🏻♀️ 君の中にある赤と青木線それらの結ばれるのは診療所風の中でも負けない世の中で届ける言葉を今は外出てる。時は、真っ暗木枕木枕木。風は2だ。星は薄な人はかけろかけろかけろかけろうなんで泣いてるんのと聞かれぞ帰れる答えれるまるでおいしくないこのミット中じゃ足らない叫び君の手に触れたときにだけ震えた心があったよ意味、養育中超えれば僕らを正しさのその先で君を手を取りた。たどり愚かさで愚かさで良い思い出せない。大切な記言葉にならないここにある思い奉仕したらもしかした取れたきのこの心はできてるもしかしたらもしかし君気づいて、今もその旨を家鳴らす僕ら出会えたことの意味には、まるでおいしくないこと人中なりたい。叫び足りない叫君の手に触れたときにだけ震えた心があったよ。君の手に君の手に触れた意味、保育中超えれば、僕らたどり、僕らはたどりつけるのかの愚かさで見に草でいい正しいの先で、君の生きてき合い
화요일 따라 했습니다. 감사합니다.🙇🏻♀️ 君の中にある秋を、秋と青木線それらが結ばれるの新之町感謝の中でを負け届ける言葉を今は育てて時は枕木枕木風はなかった。星はさぁ星はさぁ人はけろなんで泣いてるの聞かれ答えれる。涙なんかじゃぁ戸倉手当てたこと。夢にはまるでおいしくない。この1つじゃ足りない君の手に折れた時に震えた心あったよ意味、教育中、超えれば僕らをたどりつけるのかなあ愚かさでか、かで目に草で正しさの先で、君と手を取りたい思い出せない大切な言葉にならない。ここにある思いもしかしたらもしかしたらした？それだけのこの心はできてる君て今もその旨を家ならなんで泣いてると聞かれ答えれる涙なんかじゃ僕ら手で抱く言葉意味にはまるでおいしくないこの海1つじゃ足りない一味の手に触れたときに、丈夫売れた心があったよ愚かさで醜さってただ餌のその先で、君と生きてたい
월요일 따라 불렀습니다. 감사합니다🙇🏻♀️ .君の中にある赤と青木線それらが結ばれるのは君の中でも負けないような声で届ける言葉をを育てる時は枕木風は肌星は草小さな小さな人は、かげろうなんで泣いてるのと聞かれ答えれる涙なんかじゃ聞かれ答える。涙なんかじゃぁ僕らでやったことの意味には、まるでおいしくないこの歳だ。足りない叫び。君の手入折れたときにだ。震えた心があったよ。意味を行く中超えれば僕らはたどりつけるのかな心愚かさで、愚かさでミニ草で正しさのその先で、君の手を取りたい。君と手を取りたい。思い出せない大切な記憶。言葉にならない。ここにある思いもしかしたらもしかしたらそれだけのこの心はできてるもしかしたらもしかしたら君に気づいて、今もその旨を家鳴らすなんて泣いてるの聞かれ、答えて聞かれ答えれる。涙なんかじゃあ僕ら手に当てたことの意味に、まるで好み等じゃったりたい叫び君の手に触れた時にだけ触れた心があったよ意味、養育中超えれば僕らをたどりつけるの可能愚かさに醜さで正しさの先で、君と生きてきたい
![[Playlist] 스즈메의 문단속 OST](http://i.ytimg.com/vi/IoV8-LNo3Tc/mqdefault.jpg)
![[Playlist] 스즈메의 문단속 OST](/img/tr.png)
![[한국어 번역, 발음] Lemon (레몬) - 요네즈 켄시](http://i.ytimg.com/vi/wRcTBgtsznY/mqdefault.jpg)
![RADWIMPS - Suzume feat. Toaka [Official Lyric Video]](/img/1.gif)
스즈메의 문단속 OST 및 RADWIMPS 싱글 앨범 すずめ 중 すずめ 한국어 번역 / 발음
すずめ (스즈메)를 직역하면 참새라는 뜻이기도 한데 특히 하이라이트에서 정말 참새가 짹쨱거리며 노래를 부르는 듯한 느낌을 받을 수 있었네요 :>
(참고로 전 아직 영화는 안봤답니다. 재밌나요?)
벌써 3월인데 이제야 첫번째로 업로드하는 영상이네요ㅋㅋㅋㅋ
이것저것 하다보니까 시간이 빨리 지나갔는데 이 속도로 영상을 올리면 1년에 4개밖에....
그래도 공백인 기간 동안 효율적으로 편집하는 방법을 생각해봐서 그런지 오랜만에 조금 만족하는 결과를 만들어낸 것 같네요 :>
(자막 텍스트에 들이는 시간이 거의 1/10으로 줄었어요. 시간을 줄인 방법은 커뮤니티로 곧 자랑을...)
저번 영상은 너무 애니메이션 효과를 과하게 준 거 같다는 느낌이 들었는데 이번엔 적당하게 들어갔다고 생각해요.
🔽 Streaming
유튜브 뮤직 : ruclips.net/video/9LW9DpmhrPE/видео.html
멜론 : www.melon.com/song/detail.htm?songId=35825907
벅스 : music.bugs.co.kr/track/6177708
스포티파이 : open.spotify.com/track/7LHAKF7pBqHch8o6Yo0ad5?si=ba048d9ee2654252
스포티파이 (싱글 앨범) : open.spotify.com/album/7HT4WPE6gHPxrRmgzhhTMr?si=6J1hCYIAQdKTFUvzt-S4dw
애플 뮤직 (싱글 앨범) : music.apple.com/kr/album/%E3%81%99%E3%81%9A%E3%82%81-feat-%E5%8D%81%E6%98%8E-single/1647111945
댓글에서 스포 주의하십셔...
형님 어제 갓나온 요네즈 켄시의 레이디 부탁합니다
주말에 작업해보겠습니다 :>
3
재밌습니다 아쥬아주아쥬아주
스즈메를 히라가나로 적어놓아서 참 여러뜻으로 해석이 가능한 노래라 좋은 거 같아요.
스즈가 방울이라는 뜻도 있는데 이게 한자로 휘장이라는 뜻도 있어서 휘장에 대한 견해. 정도로도 해석이 가능하거든요.
이 휘장을 바라보는 누군가의 시선을 노래했다고도 생각할 수도 있어요. 그래서 노래만을 보면 "우리가 만난것의 대한 의미를 절대 설명할 수 없다."는 부분이 들어가는데, 여러명이 얽힌 이야기라서 다이진과 스즈메가 만난 의미로도 해석이 가능하고, 소타가 스즈메가 만난 의미로도 해석이 들어가요.
그 만남의 어떠한 상징이 있었다고 볼 수도 있고요.
중간에 중간에 쇠 방울 소리 같은 게 들리는 것도 스즈가 방울령의 한자를 쓰기 때문!
참 제목 잘지은 노래 같아요 ㅋㅋ
꿈보다 해몽. 그 해석은 넘 억지임
진짜 이 애니메이션 영화중에 제일 최고다 보는 내내 진짜 짱이였음 초반에 문닫고 갑자기 스즈메의 문단속 뜨면서 노래 나오는데 그때 전율이...ㄷㄷㄷ 지금 생각만해도 기분이 이상함
이 노래 완전 좋죠ㅠㅠ 몽환적인 분위기.. 너무 좋아요
1절
0:37 간주 건너뛰기(바로 시작)
0:35 간주 건너뛰기(좀 있다가 시작)
2절
2:09 간주 건너뛰기(바로 시작)
2:05 간주 건너뛰기(좀 있다가 시작)
3절
3:03 간주 건너뛰기(바로 시작)
3:00 간주 건너뛰기(좀 있다가 시작)
정말 위대합니다 선생!
노래 진짜 너무 좋아요
사실 스즈메의 문단속에 나오는 스즈메.. 사실은 억누르다는 시즈메에서 따온거라던데.. 영화 꼭 보세요 여러분!
영화 특전에 보면 감독이 그런거 안했다고 하네요
그래서 그질문을 들은감독이 이제 그렇게 대답하고 다녀야겠다고 했죠.좋은생각이라며😂
감독님 고양이 이름이 스즈메래요ㅋㅋ
스즈메가 참새라는뜻이고 미미즈가 지렁이라는 뜻이라서 참새가 지렁이를 잡아먹는다 뭐 그런거로 아는데
스즈메의 문단속 오프닝같은 느낌을 주네 ㄷㄷ
진짜 진심으로 나만 알고 싶은 채널...
마침 오늘 스즈메의 문단속 보고왔는데 이렇게 올려주다뇨 ㅜㅜ 그나저나 스즈메게 참새라는 뜻이군요! 좋은 정보 감사합니다. 항상 잘 듣고있어요~!!!
스즈메는 억누르다 시즈메에서 따온것이기도 합니다.
이와토 스(시)즈메
(바위 문) (억누르다)
말 되죠?
점점 실력이 느시는 듯한...ㄷㄷ
드디어 업로드!!!!!.!....!
요즘 편집 폼 지리네요..ㄷㄷ
영화 재밌게 봤었는데 좋은 영상 감사합니다
🫢😲편집 퀄리티 👍 👏👏👏
와.음 미쳤다.
와ㅏㅏ… 편집 쩐다..
이 영화 진짜 재밌는데!
노래 넘 좋아❤
출석합니다!
좋다 좋아
노래 너무 좋아요ㅜㅜ❤
선곡 좋네요
0:37
1:01
4:01
겁나 재밌음
안녕하세요! 혹시 화이트데브님의 한국어 번역 가사를 사용해도 괜찮을까요? 출처는 링크와 함께 반드시 남기도록 하겠습니다! :D
출처를 남겨주신다면 가능합니다!
@@화뎁 네 감사합니다! 출처는 반드시 남기도록 하겠습니다!! :D
나이스 타이밍
출석이요
노래 폼미쳤다
금요일 따라 했습니다. 감사합니다.🙇🏻♀️
君の中にある赤と青木線それらの結ばれるのは診療所風の中でも負けない世の中で届ける言葉を今は外出てる。時は、真っ暗木枕木枕木。風は2だ。星は薄な人はかけろかけろかけろかけろうなんで泣いてるんのと聞かれぞ帰れる答えれるまるでおいしくないこのミット中じゃ足らない叫び君の手に触れたときにだけ震えた心があったよ意味、養育中超えれば僕らを正しさのその先で君を手を取りた。たどり愚かさで愚かさで良い思い出せない。大切な記言葉にならないここにある思い奉仕したらもしかした取れたきのこの心はできてるもしかしたらもしかし君気づいて、今もその旨を家鳴らす僕ら出会えたことの意味には、まるでおいしくないこと人中なりたい。叫び足りない叫君の手に触れたときにだけ震えた心があったよ。君の手に君の手に触れた意味、保育中超えれば、僕らたどり、僕らはたどりつけるのかの愚かさで見に草でいい正しいの先で、君の生きてき合い
화요일 따라 했습니다. 감사합니다.🙇🏻♀️
君の中にある秋を、秋と青木線それらが結ばれるの新之町感謝の中でを負け届ける言葉を今は育てて時は枕木枕木風はなかった。星はさぁ星はさぁ人はけろなんで泣いてるの聞かれ答えれる。涙なんかじゃぁ戸倉手当てたこと。夢にはまるでおいしくない。この1つじゃ足りない君の手に折れた時に震えた心あったよ意味、教育中、超えれば僕らをたどりつけるのかなあ愚かさでか、かで目に草で正しさの先で、君と手を取りたい思い出せない大切な言葉にならない。ここにある思いもしかしたらもしかしたらした？それだけのこの心はできてる君て今もその旨を家ならなんで泣いてると聞かれ答えれる涙なんかじゃ僕ら手で抱く言葉意味にはまるでおいしくないこの海1つじゃ足りない一味の手に触れたときに、丈夫売れた心があったよ愚かさで醜さってただ餌のその先で、君と生きてたい
🤩
참새 짹짹! 병아리 삐약삐약!
토요일 복습 했습니다. 감사합니다.🙇🏻♀️
の中である秋とと青それらが結ばれるのは診療所 風の中でも負けないような顔で届ける言葉を今は育ててる今日は枕月枕木風は嫌だ。星はさな人はかげろう僕ら手当てたことの意味には、まるでおいしくないおいしくない。追いつかない僕ら手当てた。この意味にはまるでおいしくない。このみ途中じゃ足りない叫び。勤務の手にやったときにだけ得た心が宮いくつ超えれば僕らはとり切るのかな？お母さんで見にくさで正しさのその先で、君と手を取りたい思い出せない大切な記憶言葉にならない。ここにある思いもしかしたらもしかしたらそれだけでこの心はできてる君に気づいて、今もその旨をなんで泣いてるので機械に答えれる涙な僕らとやってたことの意味には、まるで多いしかない。追いつかない。この人中じゃ足りない叫び。君の手に触れたときにだけ震えた心があったよ今もビック中超えれば僕らはたどり着けるのかな愚かさで良い醜さで良い正しさのその先で、君と生きてきたい
하긴 이때쯤 안올리면 섭섭하죠 ㅋㅋ
금요일 복습했습니다. 감사합니다.🙇🏻♀️
筋の中にある赤と青木線それ結ばれるのは、新道場の中でも、負けないよな声で届ける言葉を今外出てる時は真っ暗木時は枕木風は抜きだ。星は人は影の僕らで当てたことの意味には、まるで美味しくない意味にはまるで美味しくないおいしくない。追いつかない。途中じゃ足りない。君の手に折れた時にだけ震えた。心があったよ。意味は行く中超えれば僕らはたどり。お母さんでお母さんで良い愚か愚か方で良い正しさのその先で君の手を取りたい。ただ時差のその先で、君と手をと大食出せない大切な記憶言葉にならない。ここにある思いもしかしたらもしかしたらそれだけでこの心はできてる君にづいて気づいてちなです。ちなです。家ならす。家鳴らす。なんで泣いていると聞かれ、答えれる。涙なんだ。で炊くことの意味に余るでおいしくない。
월요일 따라 불렀습니다. 감사합니다🙇🏻♀️
.君の中にある赤と青木線それらが結ばれるのは君の中でも負けないような声で届ける言葉をを育てる時は枕木風は肌星は草小さな小さな人は、かげろうなんで泣いてるのと聞かれ答えれる涙なんかじゃ聞かれ答える。涙なんかじゃぁ僕らでやったことの意味には、まるでおいしくないこの歳だ。足りない叫び。君の手入折れたときにだ。震えた心があったよ。意味を行く中超えれば僕らはたどりつけるのかな心愚かさで、愚かさでミニ草で正しさのその先で、君の手を取りたい。君と手を取りたい。思い出せない大切な記憶。言葉にならない。ここにある思いもしかしたらもしかしたらそれだけのこの心はできてるもしかしたらもしかしたら君に気づいて、今もその旨を家鳴らすなんて泣いてるの聞かれ、答えて聞かれ答えれる。涙なんかじゃあ僕ら手に当てたことの意味に、まるで好み等じゃったりたい叫び君の手に触れた時にだけ触れた心があったよ意味、養育中超えれば僕らをたどりつけるの可能愚かさに醜さで正しさの先で、君と生きてきたい
화요일 복습했습니다. 감사합니다.🙇🏻♀️
君の中にある赤と青きて^_^それらが結ばれる、私の女風の中でも負けないな声で届ける言葉を今は育ててる時は枕木。風邪は逃げ肌、星は砂人は影ろ。なんで泣いてるのと聞かれ答える。名前涙なんかじゃ。なんで泣いてるのと聞かれ答える。涙中。戸倉、手当てた。会うことの意味にはまるで大市かな追いつかないおいしかないこの途中足りない叫君の手に触れたときに愚かさで愚かさで良い見にくさって思い出せない大切な記憶言葉にならない言葉にならない。奉仕からしたらそれだけのこと心はできてる？もしかしたら君の手に触れたときに竹震えた心が多様
금요일 복습했습니다. 감사합니다🙇🏻♀️
.君の中にある赤と青木蓮それらの中でも負けない夜中で届ける言葉を今食べてる。常盤マギ風は渡虫は小さな人はかげろう。なんで泣いてるの？と聞かれ答えれる涙なんかじゃ。僕ら手当てたことの今には、まるでおいしくない。この人じゃ足りない叫び。君の手に触れたときにだけ震えた心があったよ。意味を行く地超えれば僕らはたどり着けるのかな。俺お母さんで良い見にくさで。ミニ臭で見難さで良い。もしかしたらもしかしそれだけのこの心的僕が手当てたことの。今は終わって、お家からこの人じゃ足りない叫び君の手に触れたときに先程やった心醜さで、正しさのその先で、君の生きて生きて愛
수요일따라 했습니다. 감사합니다.🙇🏻♀️
君の中にある秋と青木線それらが結ばれるのは神の女母ちゃん中でも負けない。夜中で届ける言葉を今訪れている。時計は枕。毛風は抜き、星は小さな人はかげろう。なんで泣いてるのと聞かれ答えれる。涙なんかじゃ。僕らでやれたと思。今はまるでおいしくない。このヘイト中じゃ足りない叫び。新の手に触れた時にだっけ？震えた心があったよ。今宿超えれば、僕らはたどり着けるのかな。愚かさで醜さでただしサロン先で君の手を取りたい。思い出せない大切なきよく。言葉にならない。ここにある思いもしかしたらもしかしたらそれだけでこの心はできてるもしかしたらもしかしたら君に気づいて、今もその旨を家鳴らす家鳴らす打ち慣らすなんで泣いてるの聞かれ答えれる涙なんかじゃ僕の手当てたことの意味には、まるで多いしかないこの途中じゃ足りない酒君の手に触れたときにだけ震えた心が震えた養育中、超えれば心はたどりこの方で愚か方で見にくさで良いみに正しいサロンその先で勤務の生きてた
월요일 복습했습니다. 감사합니다🙇🏻♀️
の中君の中にある秋と青木線それらが結ばれるの風の中でも負けないよねな声で通ってる言葉を今は外出てる外出てる育ててる常盤枕木風は日肌ブス結な人はかけろなんで泣いてるの？こみヒットじゃ足りない叫び。この途中君の手に触れたときにだけ震えた心があったよ今愚かさで見にくさで正しさのその先で思い出せない大切な記憶言葉にならない。ここにある思いもしかしたらもしかしただけど、この心はできてる？もしかしたらも君に気づいて、今もその旨を落ち鳴らす。家鳴らす落ち鳴らす。なんで泣いてるの聞かれ答えれる。涙なんかな。ふられたことの今にはまるでおいしくない意味を行く中声で、和心は他に続けるのかな？僕らはたどり着けるのかな愚かで見にくさでいい？観に私のその先で、君と生きてきたい。
전전전세도 해주시면 안될까요
샌새 요네즈 켄시( 米津健志)가능 한가욥?
오.. 듣다보니 보컬 목소리가 안예은님 느낌난다 씬기
스즈메=참새
1:22
0:34