[Lyrics] One touch and you got me stoned 君が一度触れるだけで、僕は酔いしれるんだ Higher than I’ve ever known 僕が覚えているどんな時よりも深く酔ってしまう You call the shots and I follow 君が舵をとり、僕はついていく Sun rise but the night still young 日が昇っても、夜はまだ始まったばかりだ No words, but we speak in tongues 言葉がなくとも、僕らだけの言語で語り合う If let me, I might say too much 僕に話させると、余計なことまで言っちゃうかも Your touch blurred my vision 君が触れると、僕の視界はぼやけて It’s your would, and I’m just in it 君の世界、僕はその中にいるだけ Even sober I’m not thinkin’ straight 酔っていなくたって まともに頭も働かないんだ ‘Cause I’m off my face, in love with you 僕は酔いしれて、君に心を奪われているから I’m out my head, so into you 僕はおかしくなるくらい君に夢中なんだ And I don’t know how you do it 君は一体どうしているのかな But I’m forever ruined by you, でも永遠に、僕は君にめちゃくちゃにされるんだ ooh, ooh, ooh Can’t sleep ‘cause I’m way too buzzed 酔いすぎて眠れないよ Too late, now you’re in my blood 遅すぎたけど、もう君は身体の一部なんだ I don’t hate the way you keep me up 君が寝かせてくれないのだって嫌いじゃない Your touch blurred my vision 君が触れると、僕の視界はぼやけて It’s your would, and I’m just in it 君の世界、僕はその中にいるだけ Even sober I’m not thinkin’ straight 酔っていなくたって まともに頭も働かないんだ ‘Cause I’m off my face, in love with you 僕は酔いしれて、君に心を奪われているから I’m out my head, so into you 僕はおかしくなるくらい君に夢中なんだ And I don’t know how you do it 君は一体どうしているのかな But I’m forever ruined by you, でも永遠に、僕は君にめちゃくちゃにされるんだ ooh, ooh, ooh Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh,ooh, ooh, Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh,ooh, ooh, Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ‘Cause I’m off my face, in love with you 僕は酔いしれて、君に心を奪われているから I’m out my head, so into you 僕はおかしくなるくらい君に夢中なんだ And I don’t know how you do it 君は一体どうしているのかな But I’m forever ruined by you, でも永遠に、僕は君にめちゃくちゃにされるんだ ooh, ooh, ooh By you, ooh, ooh,ooh
チェヨンちゃんからきました
この歌すごい好き、泣いた。
グクもチェヨンもホシくんも歌っていて、とっても耳に残るメロディーで気になって聴きに来たら、こんな素敵な歌詞だったのか…😢
今ではヒスンも|⌯ｰ̀֊ｰ́⌯)
ヒスンのカバーめっちゃ良かった
TWICEチェヨンから流れてきて見ましたが神曲に出会えたみたいで良かったです…！
歌詞、リズム、歌声が全部綺麗。
グクにカバーしてほしい曲が増えた…。
うわ、それ最高やな
カバー最高でした😭😭😭😭グクが好きな曲ぜんぶすき。
凄い、、しましたね！❤️🔥
おチェンとグクが歌ってて本当に好きになった✨
ヒスンのカバー綺麗すぎた...ヒスン、グクペンの私幸せすぎる。
チェヨンがカバーしててなんかもうメロディとMVのチェヨン可愛すぎて泣いた（ ; ; ）笑
それな
それな
メロディといいチェヨンの尊い美しさといいでまじで泣いてしまった
MVのビジュが良すぎたよね
あの儚げな感じ最高
それなです😭
ひすんさんのカバー最高すぎます
チェヨンちゃんがメロプロで歌ってて知ったけど聴いててとても心地よくてこの曲大好きになった。
ヘイリーにメロメロなジャスティンたまらんなあ🤦♀️
ヒスンのカバー何回も聴きたくなる、、🥹💞
Justin and チェヨン(twice)好きの私はたまらん🥰🥰onceさんがこの曲を聞いてくれて嬉しいです🥰
チェヨンもめっちゃ良かったけどジャスティンも流石すぎる。二人とも声が美しいわ...
6年ぶりのMステ楽しみ🥺🤍
わぁ〜、たくさんのONCEがここに来てた〜♪ この歌を選曲したチェヨンのセンスが素晴らしいですね✨
きれいな声だなあ
曲もゆったりしてて落ち着くし最高だなあ
BTSのグクがチラリと歌ってくれたメロディーがあまりにも美しく…探して探して曲名が分かり なんとあみさんに辿り着くとは（笑）感謝しきれません。美しい曲ですね いつもながら訳ありがとうございます😭
🦌からきまちた😭
髪の毛乾かしながら見てたけど
あまりに綺麗な音で聞き入ってしまって
手が止まった
ヒスンから来ました〜🎶
本家も最高ですね🎶
[Lyrics]
One touch and you got me stoned
君が一度触れるだけで、僕は酔いしれるんだ
Higher than I’ve ever known
僕が覚えているどんな時よりも深く酔ってしまう
You call the shots and I follow
君が舵をとり、僕はついていく
Sun rise but the night still young
日が昇っても、夜はまだ始まったばかりだ
No words, but we speak in tongues
言葉がなくとも、僕らだけの言語で語り合う
If let me, I might say too much
僕に話させると、余計なことまで言っちゃうかも
Your touch blurred my vision
君が触れると、僕の視界はぼやけて
It’s your would, and I’m just in it
君の世界、僕はその中にいるだけ
Even sober I’m not thinkin’ straight
酔っていなくたって まともに頭も働かないんだ
‘Cause I’m off my face, in love with you
僕は酔いしれて、君に心を奪われているから
I’m out my head, so into you
僕はおかしくなるくらい君に夢中なんだ
And I don’t know how you do it
君は一体どうしているのかな
But I’m forever ruined by you,
でも永遠に、僕は君にめちゃくちゃにされるんだ
ooh, ooh, ooh
Can’t sleep ‘cause I’m way too buzzed
酔いすぎて眠れないよ
Too late, now you’re in my blood
遅すぎたけど、もう君は身体の一部なんだ
I don’t hate the way you keep me up
君が寝かせてくれないのだって嫌いじゃない
Your touch blurred my vision
君が触れると、僕の視界はぼやけて
It’s your would, and I’m just in it
君の世界、僕はその中にいるだけ
Even sober I’m not thinkin’ straight
酔っていなくたって まともに頭も働かないんだ
‘Cause I’m off my face, in love with you
僕は酔いしれて、君に心を奪われているから
I’m out my head, so into you
僕はおかしくなるくらい君に夢中なんだ
And I don’t know how you do it
君は一体どうしているのかな
But I’m forever ruined by you,
でも永遠に、僕は君にめちゃくちゃにされるんだ
ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh,ooh, ooh,
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh,ooh, ooh,
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
‘Cause I’m off my face, in love with you
僕は酔いしれて、君に心を奪われているから
I’m out my head, so into you
僕はおかしくなるくらい君に夢中なんだ
And I don’t know how you do it
君は一体どうしているのかな
But I’m forever ruined by you,
でも永遠に、僕は君にめちゃくちゃにされるんだ
ooh, ooh, ooh
By you, ooh, ooh,ooh
Thx💪
素敵な曲ですね。
ENHYPENのヒスンくんがカバーしました。
ジャスティンの他曲も聞いてみたい。．…
和訳有り難うございます。
ヒスンから来ました。
とても良い歌☺️
繊細な曲と歌詞があみさんの和訳にぴったりすぎて好き😳🤍
グクが歌ってめっちゃ気になってめっちゃ探した、こんな歌詞歌うグク・・・いい歌詞なんですって言ってたけど・・・ほんといい歌。グクverも含めてずっと聴いておきたい🎧
スキズのスンミンから来ました。スンミンの歌声がほんとに素敵で、原曲も知りたいと思いこちらにたどり着きました。和訳ありがとうございます！
やっぱり和訳見たらもっと好きになる。
ヒスンから来たけど歌詞見たら好きな人出来たのかなとか思っちゃう🥹
ヒスンの歌声優しくて感動しますよね、、、🥲
これからヒスンからくる人が増える事を願ってる！
あみにさんは、一部のアイドルや歌手の方だけでなくいろいろな方の日本語字幕してくれるから好きです(*^^*)
知らなかった曲に出会えるから最高です
この曲ダウンロードしました
あみさんの和訳すき、ほんと好き
他の投稿者さんと比べちゃダメかもだけど、一番しっくりくるというか、表現の仕方がすき
この曲聴いた瞬間から好きってなった
歌詞気になってたから嬉しい🥲✨
HEESEUNGから来た人✋
ヒスンから来ました🤍
ヒスンがカバーしたのでやってきました〜🫠
ヒスンくんのカバーから来ました！
チェヨンから来た人🖐
同じく僕もチェヨンからきました！
✌️
キャンちょめ
チェヨンから来ました。
いい曲すぎてビック
２つ続けてジャスティン🥺🤍 あみにさんいつもありがとうございます ！
奥さん超愛されてる☺️☺️
羨ましいっ！
ヒスンからきた人〜🙌
ヒスン君からきた人🖐🏻
グクが歌ってたので再度見にきました😭やっぱり良い曲（ ; ; ）
meも！
とても素敵な歌詞ですね！癒されました♡꙼̈和訳有難う🙏
HEESEUNGからあみにさんの訳に来ました💭
ヒスンくんから来ました。🙋🏻♀️
とても素晴らしい歌詞です✨
色々考えさせられることがあり胸が温かくなりました。
推しが音楽番組でカバーしているのを聞いて、本家を聞きたくなりプラス意味もちゃんと理解したくてこの動画にたどり着いたけど、とても素敵な曲ですね〜💓
ヒスンから来ました🙋
チェヨンから来ましたすごく歌詞がいい
語学の勉強をしようと思って、toeicの勉強のほかに歌詞の翻訳をやってみています。あみにさんの投稿、どれも自然な翻訳で憧れています！どうしても教科書英語みたくなってしまって難しいですが、頑張りたいと思います😄♡ P.S ちなみにグクペンです🐰彼の歌声に日々酔いしれてます😊
チェヨンちゃんから来ました☺️
すてきな歌ですよね🎵
ここ最近ずっとヘイリーへの沢山の思いの曲を書いてくれるJustin🤍
ヒスンから来た🙋♀️
ジャスティンビーバー本家様の歌声も素晴らしいけど、おちぇんの歌声も素晴らしい…👏😭チェヨンって、原キーからどれくらいあげて歌っているか分かる方いますか？？🤔
ヒスンから来ましたん
ヒスンから来た人です🙋♀️
ITZYのイェジちゃんのPLAYLISTから来たよ🖤
ジャスティンのラブソング大好き❤️🖤
囁くとは違うかもだけどなんか淡い声？がめっちゃ良き｡あと相変わらず編集素敵(,,･ω･,,)
午前中練習でばかみたいに疲れた
スマホを開いたら通知きててとんできたわ
元カノがよく歌ってました。やっぱりこの曲きくと思い出します。😭
ヒスンから来た人✋
いいメロディですね〜
歌詞も素敵。
ジョングクの声がピッタリで❤︎
何回も聴いてます(^^)
ヒスンもチェヨンもジョングクも本家も最高だ‼️
あみにさんの和訳本当に好きです泣
リクエストになっちゃうのですが、少女時代のinto the new worldの和訳見てみたいです！あまりなくて、あみにさんならどんな風に訳されるのかなと気になります✨
この歌好きな人✋
素敵な和訳！✨毎回楽しみにしてます！！
リクエストなんですけど、IUちゃんの曲なんでもいいのでよければお願いします！！
気になってる人にこの曲勧められたけどこれは脈アリだったのかな…
リクエストです。
Baekhyunのbambiの和訳をお願いしたいです。🙇♀️
チェヨンorヒスンorグクorIUorホシから来た人
リクエストありがとうございます！！！
おチェンが歌ってて来た🥺🧡
Love ＆ Peace.♥
Love Is Goneという曲リクエストしたいんですけど...
もしよければお願いします！！
ヒスンから来ました( ˊᵕˋ )
和訳といえばあみにさん！
いつも素敵な訳ありがとうございます🙇
リクでしてもよろしいでしょうか？？
JESSIA-I'm not Pretty お願いいたします🙏
とても勇気づけられる曲です。
あみに様の訳でぜひ聴いてみたいです。
やっぱりグクからここにきた人多いですねーwww私もその一人です😂
パクヒョンシクさんのカバーから来ました❤
ヒスンから来た
グクから来た人🙋♀️🐰💜
グクとヒスンから来た😊
IU様が歌っててきました💜
これ今歯医者で流れてる
グクから来た人
↓↓↓
グクから来た人🐰
グクの誕生日🎂LINEで知りました😆
グク
グク≒justin
@@Mr-tn8xg 😲🥱😴
@@dametime322 ？
@@Mr-tn8xg twiceいいですよね
@@dametime322 最高です
チェヨンがカバーしてたの見てきました
1⃣いいね！！
✋
2コメ！
22desu
L
ヒスンから来た人✋
Love ＆ Peace.❤️
ヒスンから来た人🖐