Falsch, die Serie wurde erst Anfang der 90er synchronisiert, ein Glück!! Nur darum ist es so lustig, im englischen Original ist es nicht halbso witzig!!
Nee, der eine dachte wohl eben das die ganzen Witze schon damals in den 60ern entstanden sind, viele wissen nicht das die Serie eben erst Anfang der 90er von Rainer Brandt synchronisiert wurde! :)
I grew up watching the original series, but I've discovered it anew. It is even funnier in German. The dubbing is masterful and includes various German dialects, as well as a little profanity, not seen in the original.
I suppose they could have, but all of them had been over in the United States so long, their accents were greatly reduced. Plus, John Banner had already passed away by the time the dubbed version came out in Germany.
Yeah, that was the original line, but it doesn't quite translate word for word. "Fieser fetter Sack" is quite literally "Nasty fat (person)" The Word "Sack" is used to describe a person in a negative light. For example "Steh auf Du fauler Sack!" means "Get up you lazy bum." Although the word "bumsen" in German means to screw. Likewise a plane carrying sex tourists - usually to Thailand is referred to as a "Bumsbomber." Conversely, the word "Sack" can also mean "scrotum."
Well, as far as I know, there are mainly three groups: The ones who like it The ones who do not like it The ones who do not know it 😂 I think, most people either like it or don't know it. But my grandparents watch the show every day on TV. And I like it too of course :) Sorry in case there are any language mistakes.
@@Laramariamaus I did a little research after posting that, apparently Hogan's Heroes hadn't been shown in Germany until about 1993, before that it was deemed too controversial. The 93 release was a bit of a flop though, though the "War Generation" was starting to fade the lip synching on the tapes themselves was horrendous. Hogan's Heroes was released again in Germany a few years ago with new digital remastering, making the characters lips move a little better to the German words, and from what I've read it's been extremely popular.
@@FerretJohn Rainer Brandt did 1993 a new synchronized version for Germany. After this it became very popular. Klink speaks saxon, Burghalter austrian , Schulz bavarian and so on :) Makes it much more fun :D
SPORTS and Entertainment LEAGUE ja bei Daily Motion App Store herunterladen Konto erstellen kostenlos folgen herunterladen und offline gucken dann auch keine Werbung
![Megan Thee Stallion - Bigger In Texas [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/QxTkZTLWdo4/mqdefault.jpg)
warum gib es heute sowas nicht mehr? Diese genialen Sprüchre... man könnte meinen früher hatten die leute noch sowas wie phantasie und grips
Heute:
#FatShaming
#CancelX
Politische Korrektheit
Falsch, die Serie wurde erst Anfang der 90er synchronisiert, ein Glück!! Nur darum ist es so lustig, im englischen Original ist es nicht halbso witzig!!
@@magermunson wie falsch? hat doch niemand was anders behauptet bzgl der deutschen übersetzung oder?
Nee, der eine dachte wohl eben das die ganzen Witze schon damals in den 60ern entstanden sind, viele wissen nicht das die Serie eben erst Anfang der 90er von Rainer Brandt synchronisiert wurde! :)
Der Pullover ist einfach eine 1+ 😎
Das ist meine Lieblingsszene in der gesamten Serie!
Welche Folge ist das?
@@Mr.Buddyguard Staffel 3 Folge 26
Gehört zum Abendessen wie Dinner for One an Sylvester...
"Und sie haben übrigens Recht Klink, ich bin a fieser fetter Sack!"
Comedy Gold.
*recht
Burkhalter's Stimme auf deutsch hört sich fast so an wie das englische original.
Das ist der geliche Sprecher wie bei Mr. Belvedere,kam schon ewig nicht mehr im TV!
stimmt!
Der Eigengeruch den sie haben....😂😂😂
"Sie halten jetzt die Schnauze Klink!"😆
"Sie halten jetzt die Schnautze, Klink!" xD
Tolle Serie . Schaue ich immer wieder gerne .
Ein fetter Sack auf Skiern...........einfach genial die Jungs.......Nur schade, dass wir die Kalinke, das alte Riff, nie gesehen haben...hahahahaha
In deutsch hört mal super diese Serie
Dann hat er sich beim Poppeln die Finger gebrochen xD
BESTES!!! XDDD
geil
*Popeln
*Popeln
Die Folge habe ich gerade geschaut 😂😂😂😂😂
Just wonderful.
ähmm ich meine mein Vetter der Saxophonist der loft och auch gerne Ski..^^ :)
da ist er ja der kai ah der liebe burkhalter
Hearing this in German is funny. Yes, I'm an American: I speak only American English only. ;-)
Would have thought most of the cast could just have spoken German like in the pilot. Save on dubbing fees.
I grew up watching the original series, but I've discovered it anew. It is even funnier in German. The dubbing is masterful and includes various German dialects, as well as a little profanity, not seen in the original.
I suppose they could have, but all of them had been over in the United States so long, their accents were greatly reduced. Plus, John Banner had already passed away by the time the dubbed version came out in Germany.
Burkhalter translated to English: "You are right, Klink. I really am a nasty old tub of lard".
Yeah, that was the original line, but it doesn't quite translate word for word. "Fieser fetter Sack" is quite literally "Nasty fat (person)" The Word "Sack" is used to describe a person in a negative light. For example "Steh auf Du fauler Sack!" means "Get up you lazy bum." Although the word "bumsen" in German means to screw. Likewise a plane carrying sex tourists - usually to Thailand is referred to as a "Bumsbomber." Conversely, the word "Sack" can also mean "scrotum."
Irgendwie mag der Burkhalter den Klink ja schon und findet auch die Sprüche witzig sonst würde er die ja kaum immer durchgehen lassen.
genau das selbe hab ich mir auch schonn gedacht was der buchhalter dem klinik alles durchgehen lässt lol
@@AFDWaehlerAntiwokelinksgender klink der hofnar und buchhalter der könig. 😆
@@AFDWaehlerAntiwokelinksgenderweil er weis das wenn er klinik an die front schicken würde wäre er selbst an die front gekommen
Ja sonst wäre er längst wie Hochstädter jedesmal durchgedreht😂
Mein Vetter der Saxophonist 🤣🤣🤣🤣🤣
Da ist ja der Kai!
Loooool
Klink " le ....Tueur" ! 🧐 😀😁😂😂🤣🤣🤣 🐻
☆Burner☆Knaller☆Arschgeil☆I Love E.K.V.H.♡♡♡☆
Immer wieder herrlich 😂.
Hogans Heroes in German wow
So geil 🤣🤣🤣
"Was Sie gerade gesagt haben ist schon wahr. Es ist richtig, ich bin ein fieser fetter Sack"! 😂🤣
Meine Wirtschafterin, die Kalinke, das alte Reff.😂😂😂
„Verschollen in Argentinien“😂😂😂😂😂
super die 2
Makes me wonder how popular the show was in Germany
Well, as far as I know, there are mainly three groups:
The ones who like it
The ones who do not like it
The ones who do not know it
😂
I think, most people either like it or don't know it.
But my grandparents watch the show every day on TV. And I like it too of course :)
Sorry in case there are any language mistakes.
@@Laramariamaus I did a little research after posting that, apparently Hogan's Heroes hadn't been shown in Germany until about 1993, before that it was deemed too controversial. The 93 release was a bit of a flop though, though the "War Generation" was starting to fade the lip synching on the tapes themselves was horrendous. Hogan's Heroes was released again in Germany a few years ago with new digital remastering, making the characters lips move a little better to the German words, and from what I've read it's been extremely popular.
@@FerretJohn Rainer Brandt did 1993 a new synchronized version for Germany. After this it became very popular. Klink speaks saxon, Burghalter austrian
, Schulz bavarian and so on :) Makes it much more fun :D
Welche Folge ist denn das?
Das ist "Allein Gegen Zehntausend"
Folge26 Staffel 3
Der Synchronsprecher von Oberst Klink Joachim Siebensschuh in einem DDR Polizeiruf 110: ruclips.net/video/KPJ0QNsmveE/видео.html
muito bom..kkkkk
👍👍👍
Aus welcher Folge ist das Titel wäre super
Allein gegen Zehntausend Staffel 3 Folge 26
😂😂😂😂
welche folge ist dies''???
Allein gegen zehntausend
"Allein gegen Zehntausend"
Haha
ruclips.net/video/WovkV2IDTMI/видео.html Original auf Englisch
Bitte GANZE Folgen und nicht so ein kurzen Scheiß
Ja bitte
Dailymotion alles kostenlos jede folge herunterladen dann auch keine nervige Werbung
@@ttc1406 ja.. wo?
SPORTS and Entertainment LEAGUE ja bei Daily Motion App Store herunterladen Konto erstellen kostenlos folgen herunterladen und offline gucken dann auch keine Werbung
utube sperrt die folgen sehr schnell, deswegen bringt es nichts mehr, diese alle hochzuladen.