Огромное спасибо за возможность увидеть это интервью!!! Эти две роли, Керем Сайер и Йигит Кылыч, безусловно самые интересные у Керема Бюрсина и безусловно самые сложные. Керем сыграл, нет прожил, их не на 100, а на 500%, а мы радовались и плакали вместе с ним.
На здоровье, я старалась🙂 У этого интервью есть как минимум два перевода, сделанных несколько лет назад, но, к сожалению, их качество меня как переводчика не устроило, поэтому я решила сделать свой перевод. Как говорится, хочешь сделать хорошо - сделай сам)
Спасибо большое за ваш труд. Очень нравится актёр Керем Бюрсин. Очень разноплановый, в каждом фильме он разный, открывается с другой стороны. Потрясающе за такой короткий срок вырасти в серьёзного, интересного актёра. Очень хочется и дальше наблюдать за его игрой. Как человек, он мне тоже нравится, спасибо его родителям, воспитали очень хорошего человека, достойного, доброго, внимательного, не заносчивого.
Два сильнейших фильма по драматургии и режиссуре. "В ожидании солнца" во второй половине растянуто, но актеры и режиссура и тут выше похвал. Обожаю всех. Спасибо. В фильме "Дело чести" считаю танец братьев - трижды - особенным моментом в развитии сюжета - сильнейшая сторона по накалу эмоций, особенно финальный танец. И как танцуют.
Керем молодечик❤ так сыграл Ийгита, аж сердце замирало, он сыграл на все 300процентов, фильм хороший, но тяжело было смотреть концовку фильма, 😢😢😢но Керем отлично справился с ролью, обожаю все его роли❤. Успехов и удачи в твоём проекте Керем❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
На мой взгляд, весь фильм очень тяжёлый. При просмотре выдохнуть было ну никак. Сплошные отрицательные эмоции. Месяца 3-4 назад посмотрела, до сих пор отойти не могу. "В ожидании солнца " тоже тяжёлый фильм, но всё-таки и смешные моменты были, и любовь , и конец фильма хороший.
Огромное спасибо за возможность увидеть это интервью!!! Эти две роли, Керем Сайер и Йигит Кылыч, безусловно самые интересные у Керема Бюрсина и безусловно самые сложные. Керем сыграл, нет прожил, их не на 100, а на 500%, а мы радовались и плакали вместе с ним.
На здоровье, я старалась🙂 У этого интервью есть как минимум два перевода, сделанных несколько лет назад, но, к сожалению, их качество меня как переводчика не устроило, поэтому я решила сделать свой перевод. Как говорится, хочешь сделать хорошо - сделай сам)
Спасибо большое за ваш труд. Очень нравится актёр Керем Бюрсин. Очень разноплановый, в каждом фильме он разный, открывается с другой стороны. Потрясающе за такой короткий срок вырасти в серьёзного, интересного актёра. Очень хочется и дальше наблюдать за его игрой. Как человек, он мне тоже нравится, спасибо его родителям, воспитали очень хорошего человека, достойного, доброго, внимательного, не заносчивого.
🙂🪻☀️
Два сильнейших фильма по драматургии и режиссуре. "В ожидании солнца" во второй половине растянуто, но актеры и режиссура и тут выше похвал. Обожаю всех. Спасибо. В фильме "Дело чести" считаю танец братьев - трижды - особенным моментом в развитии сюжета - сильнейшая сторона по накалу эмоций, особенно финальный танец. И как танцуют.
Керем молодечик❤ так сыграл
Ийгита, аж сердце замирало, он сыграл на все 300процентов, фильм хороший, но тяжело было смотреть концовку фильма, 😢😢😢но
Керем отлично справился с ролью, обожаю все его роли❤. Успехов и удачи в твоём проекте
Керем❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
На мой взгляд, весь фильм очень тяжёлый. При просмотре выдохнуть было ну никак. Сплошные отрицательные эмоции. Месяца 3-4 назад посмотрела, до сих пор отойти не могу.
"В ожидании солнца " тоже тяжёлый фильм, но всё-таки и смешные моменты были, и любовь , и конец фильма хороший.
С арабского перевод автоматический. Я его только немного поправила для удобочитаемости.
С английского и турецкого перевела я.
Едрён батон... Запятую лишнюю заметила(