Бразилец в России: удивление и культурный шок
HTML-код
- Опубликовано: 10 апр 2019
- Горячий бразильский музыкант Жоандер Сантос никогда не подозревал, что будет жить в холодной России. Играл бразильский джаз, самбу и Босса нову, и вдруг познакомился с русской девушкой
Канал героя • A Vida! - Joander Sant...
Инстаграм интервьюера: / vito_bay
Я БРАЗИЛЕЦ И РОССИЮ Я ЛЮБЛЮ. ВСЕМ РОССИЙСКИМ ПРИВЕТ ОТ НАТАЛЬЯ.
Мы были на его концерте в Эверджаз Екатеринбург. Волшебный вечер, спасибо, аранжировки на русские песни чудесны!!! Особенно я спросил у ясеня с бразильским колоритом постоянно играет в голове теперь❤
Так искренне удивляется снегу - очень мило))) Вообще, приятный и искренний человек ))
Привет из Сибири ему
Он правда на нее с любовью смотрит. И уже то что в Россию переехал за ней, уже многое значит.
Совершенно зря, нашёл нашу так пусть забирает к себе. Зачем он тут жить собрался?
@@user-cq4gh7qy4y тебя забыли спросить . Ой ,нет, не забыли. Просто не интересно твое мнение. )))
@@user-cq4gh7qy4y в Москве среди кавказцев и таджиков он будет смотреться как дома ))
@@Izya_Rabinovich это да))
Так женщина же хорошая, даже по нашим меркам
Я по- новому услышал слова песни -
"ДОЛГО ДОЖДИК СЛЕЗЫ ЛИЛ ЗА МОИМ ОКНОМ "
СПАСИБО тебе, простой Бразильский парень
Правильно подмечено!
+++
поддерживаю 💥
Я думал,я один такой
Какой искренний и открытый парень!!! Без улыбки невозможно смотреть. Удачи тебе, друг !!!!
невозможно*
@@user-yt9mw4jf1z фф
@@user-yt9mw4jf1z з
Вообще, приятный и искренний человек
Ты умничка, у тебя все получится, живи в России, счастья Вам и Вашей жене!!!!
простой Бразильский парень
Пусть у этих чудесных ребят всё будет хорошо!!!
Очень жизнерадостный человек, живой ,эмоциональный. Даже настроение поднимает вот такое общение. 😀
И это же и правда прекрасно
Очень обаятельный позитивный парень. Чувствуется чарующая южная частичка. Побольше бы таких людей в нашем мире.
Какой симпатичный парень и улыбка открытая.Удачи ему и его жене.
Как много чернильниц
@@DrScarface74 ты больной бот-ариец?
@@DrScarface74 идиот
@@DrScarface74 зачем всем демонстрировать свою неадекватность?
Зачем демонстрировать свою чернильность? Чтобы продать себя побыстрее?
Сколько раз слышал песню "Я спросил у ясеня", мне она нравилась целиком, без разбора на предложения.
А ведь, действительно, красиво звучит "долго дождик слёзы льёт, за моим окном".
Слёзы лил, а не льёт :-)
Не обращаешь внимания потому что красивые выражения окружают нас с детства и только если собрать сразу несколько таких в одну песню, то мы их замечаем. А бразилец услышал это впервые и заучивая слова думал о смысле и звучании каждого слова.
@@Ruslan.M66 вот именно, мы воспринимаем это на автомате, в комплексе, а иностранец обдумывает каждое слово и его смысл. Поэтому мне нравится смотреть ролики с иностранцами, свежий взгляд на нашу обычную жизнь.
@@ivanivanov-vf5ig благодарю за поправку. Исправлять не буду, чтобы ваша внимательность не осталась не замеченной)
Немного не так. Наоборот, человек, не являясь носителем языка, не понимает ни смысла отдельных слов, ни выражения в целом, ни тем более контекста, а воспринимает именно сочетание звуков (т.е. исключительно форму). Представьте, что упомянутая фраза для вас - это просто ничего не значащий ряд звуков, который вы даже не можете точно разбить на слова (а только предположительно), - и действительно ведь, звучит очень мягко, плавно, гармонично и в целом красиво. Но это ещё также отчасти зависит и от родного языка слушателя, с которым он ассоциирует услышанную фразу, и от иных языков, которые повлияли на его мировоззрение, и с которыми у него также возникают ассоциации. То есть для француза, араба и китайца, одинаково не понимающих смысловое значение упомянутой фразы, она будет звучать немного по-разному. Мы же, как носители языка, вообще не обращаем внимание на гармонию звуковых сочетаний, а автоматически представляем образы, абстрактные понятия и их взаимосвязи, которые мозг отождествляет с отдельными словами, словосочетаниями и целыми выражениями как целостными носителями смысловых единиц, которые впоследствии объединяются в единый смысловой ряд, благодаря чему мы узнаём сюжет.
Я раньше всегда мечтал переехать в другую тёплую страну так как живу в Сибири. Но в последние пару лет стал замечать что мне нравятся переходы времени года. Можно конечно чуть южнее в России перебраться, но вечное лето уже не так привлекательно кажется как раньше.
Я думал,я один такой.)Я вообще не любитель вечной жары.Раньше любил лето,теперь мне больше нравится зима)
Та же фигня
я жила в Сибири, переехала на Кубань... зима тут пасмурная, сырая, противная. а лето слишком жаркое... скучаю по Сибири.... по зимнему солнышку.
Единственное, света солнечного не хватает. Сам с Сибири.
На юге день световой короче, чем в России летом, прямо на глазах темнеет
Португальский язык тоже очень красивый.
Удачи Жоандеру! Привет из Сибири.
Даже настроение поднимает вот такое общение
И я эту песню обожаю! И мужчина очень приятный) Удачи ему!
И по характеру сходятся.
Бразилец хорошо говорит по русски,молодец-симпатяга,удачи
Настолько солнечный паренек 😁, позитив от него так и прёт! 👍💖.
Какой хороший парень , просто прелесть !!!!!!!!!!👍👍👍👍🤝🤝🤝🤗🤗🤗
Действительно, душевный парень, да ещё и наш язык осваивает, эти вещи всегда радуют.
Поздно уже, женат
Какой замечательный, жизнерадостный ,очень симпатичный и позитивный человек, полный жизни и огня! Приятно видеть таких людей! Счастья Вам!
Позорище чернильное))
@@DrScarface74 на безрыбьи ...
@@innalnna1377 так вы уже не рыбы, за которыми охотиться и добиваться нужно, а креветки, ракообразные
Ага, я сама замужем за бразильцем, прожила там 7 лет, для русского менталитета это АД!!!! Не заблуждайтесь, они все такие приветливые жизнерадостные, а за спиной так обосрут, что хрен отмоешься.
@@katsiarynayarmolenka2939, да? Так о корейцах, слышала, говорят.
обаятельная пара!
Автору - благодарность за такой интересный и полезный канал! Нужное дело делаете! Русским людям важно осознавать свою уникальность, сильные и слабые стороны культуры/менталитета, уважать себя и свою страну. Взгляд со стороны способствует как нельзя лучше + видеть представителей других народов и культур в их отношении к русским и их узнавать их собственную культуру. Мир такой - всё переплетено и взаимосвязано. Чем больше межличностных позитивных контактов, тем лучше!
Искренний, нормальный парень. Вот почему таким русофобам, как Познер, можно иметь три гражданства, жить в России. поливать её грязью, а вот таким парням. честным и открытым, иметь двойное гражданство - проблема?
Не проблема совсем. Никому. Одно условие: если ты на госслужбе, ты должен уведомить о другом гражданстве.
ZOG не дремлет...
:-)
Эта проблема скорее всего бразильская. В Бразилии видимо законы не позволяют иметь другое гражданство. В России с этим проблем нет, если ты не на госслужбе.
@@arrant638 Нет, можно там тоже. Тоже не понял этого вопроса и поискал на эту тему.
Познер журналист и его работа искать недостатки и оглашать их. А недостатков в рашке пруд пруди, быстрее достоинств поискать. Но ты же упоротый совок с менталитетом раба, для тебя не ведомы такие вещи, как гласность и свободная журналистика))
Классный парень. Такой приятный, искренний. Так трогательно о русском языке. Удачи ему и в жизни, и в творчестве.
Привет из Иваново...бразильца пока не встречал...красивых девчонок -море...
Впервые вижу такого музыкального человека! Он очень трогательный и милый.
бразильский джаз, самбу и Босса нову любим. Добро пожаловать )
Был на его концерте, очень понравилось =)
Agradeco pelo show em Perm foi massa!
Наш человек!
Счастья этой замечательной семье!
Живи человнк должен зарабатывать это главное
Поможет немного песен напишет ибудет бразильцев згакомит сРоссиийской культурой.пусть приежает вКазахстан.иСренююАзию.сеонцертами.инапишет много пе не хороших.
Вот! Живой пример моей теории о лёгкости "разговорного русского языка".
Парень имеет некий запас русских слов, и составляет их по своему разумению в предложения.
Чтобы писать романы это слишком мало, чтобы общаться с людьми - этого вполне достаточно.
ну не знаю. если бы не субтитры, которые потом видимо с помощью его жены дописали, я бы не понял половину из того что он говорил.
@@rubor1641 потому что "с не привычки", к тому же он быстро говорит...
Для того, чтобы не заблудиться и выжить в России, он знает достаточно. :))
@@user-ne9dt8hk9t чтобы не заблудиться и выжить наверное хватит. чтобы спросить как пройти или попросить помощи... но чтобы общаться с людьми вряд ли этого достаточно. поболтать с ним на какую-нибудь глубокую тему ИМХО не получится на данном уровне его владения языком.
@@rubor1641 на "глубокую" тему не получится, хотя врятли кто-то захочет обсуждать влияние бутилметакрилата на аспирацию желудочного сока, а на тему "вчера был в кино", вполне достаточно.
Носитель русского языка быстро адаптируется к такой речи.
@@user-ne9dt8hk9t да влияние бутилметакрилата на аспирацию желудочного сока мало кого заинтересует. но например обсудить разницу в культуре и менталитете жителей России и Бразилии он тоже на интересном уровне не сможет. на тему "вчера был в кино, смотрел фильм про супермена" вполне получится поболтать. то что он может сказать хотя бы про фильм "ирония судьбы" вы и сами видели, о каком-то более серьезном кино и говорить не приходится. да, конечно носитель русского языка может адаптироваться: со временем и начинает понимать его корявости, и старается говорить попроще, и помедленнее, чтобы ему было легче понимать. я бы назвал это "детским разговорным языком" вот на этом уровне с таким знанием языка действительно можно говорить.
Такой искренний и жизнерадостный .Удачи .
Прикольный чел. Дали б послушать как он поет
чем дальше от цивилизованного Запада, тем адекватнее люди
Значит есть и не цивилизованный Запад?:)) И кто это?:)) А что есть цивилизация?
Без улыбки невозможно смотреть
Когда я с рождения говорю ребенку, что сажа в дымоходе белая (а ребенок никого не слышит) - а потом он, взрослый, говорит то же самое. И такая ситуация сейчас - через 30 лет после распада СССР в Чехии. Абсолютная медиа «фильтрация». Несколько лет назад даже взрослый чешский социолог сказал такую фразу: «Я лучше ошибусь с Обамой, чем буду прав с Путиным». К этому добавить нечего. Такова судьба нынешнего молодого поколения в ЕС и США. Вы меня простите за ошибки в переводе на русский язык
Вроде как Дождик слёзы лил, а не льёт.) Но это мелочи, главное, что он срезонировал в ответ на эти проникновенную строчку. Умницы!
Скажите ему про Ари, Жоаозиньо и Фернандеса, у которых уже русские паспорта.
Обожаю бразильскую музыку!
Послушала ли ты Gonzaguinha?
Приятные люди. Необычная пара. Счастья вам, ребята!
Супер) такой открытый, позитивный, добрый, отзывчивый парень) Бразилия, привет тебе))
Вот чего я не ожидал Любовь Бразильца к фильму Ирония Судьбы )))) вспоминая слова из этой песни действительно греет душу
Увлекательный чувак !
Вызвал уважение !
советские фильмы правильно смотрит,проще понять русских
2010-в России небывалая жара.Группа американских велосипедистов решает сделать велотур по Уралу Сибири и Дальнему Востоку.Помню интервью у одного из них по первому каналу напротив новосибирской оперы-почему у вас такие большие тюки в багажнике-отвечает-зимние вещи.Я думал что в России вечная зима.Занавес.Было +38
Да ладно, что уж там, на цыгана похож.
Кудрявый, красивый, эмоциональный.
Нет, ты не видел снега! Приезжай в Сибирь.
И морозы в Сибири настоящие -42° сегодня😅
мужчина очень приятный
Бразильцы почти все такие..живые! Настоящие
Это вам не искусственные роботы американцы.
Очаровательный парень. Побольше бы нам таких.
Мой ватрушку свою он и придет
👍🏻Удачи и счастья вам👍🏻😀
Нормальный мужик, молодец.Вот куда Ивановские девчата ездят мужиков искать.
Как замечательно прочувмтвовал нашу песню...Замечательный,искренний и талантливый!
Приятный парень. Добрый.
Такой дружелюбный тёплый парень
Ахах, у меня улыбка до ушей 😄
приятный человек
Боже мой, какая прелесть. Смотрела ролик и улыбка не сходила с моего лица)) так приятно, что такие люди есть🙏спасибо тебе за теплоту и искренность❤️💋
Сначала смотрим, затем ставим лайк.
Лайки перед просмотром могут не учитываться
Новое веяние Ютюба.
Во как, спасибо за инфу. А я думаю, что за ерунда с пропадающими лайками.
А у меня зять из Бразилии Фернандо, классный парень, внучки куколки, удачи Вам и вашей семье
Да, интересный факт, была об этом мысль, может даже после определенно просмотренного времени, надо проверить, спасибо
Вроде даже не сильно новое.
Классный, пазетивный парень!
пОзИтивный "ПОЗИТИВ"
@@MaximVladimiroff Она смотрит на него и думает про паз.
@@SNVampyre в ануз 😂😂
Приятные Люди. Спасибо за видио !!
Пускай живет. Россию любит и уважает.Наш человек
Люблю Бразилию, была там три раза по полтора месяца, путешествовала, понравились люди, страна❤️
Завидую, .
Obrigado 💕
Как настоящий музыкант, человек с прекрасным слухом, он так прекрасно воспроизвёл довольно сложную фразу для иностранца: Долго дождик слезы лил под моим окном.
Ему, конечна, супруга объяснила всю нежность этой фразы. А он, как настоящий бразилец и музыкант понял ее как надо.
симпатичный человек...удивительно что словарный запас еще не освоен но разговаривает со стопроцентно русскими интонациями....
У него хороший слух.
@@user-lielsul не только. Это особенность фонетики португальского языка. Она очень близка русской. Многие иностранцы путают на слух русский и португальский.
@@Genadius надо послушать португальский... С НОВЫМ ГОДОМ!! ЗДОРОВЬЯ И РАДОСТИ НА МНОГИЕ МНОГИЕ ГОДА!!
Удачи тебе и твоей Любви - будьте счастливы. Привет из Беларуси.
Обожаю Боса нову, услышала впервые от бразильца Лусио Джералдо, в питерском джаз-баре, с тех пор полюбила. Светлый, приятный человек, Жоандер, желаю счастья и удачи в России.
Долго дождик слезы льет под моим окном а я и не задумывался о красоте этого и о "пожалуйста" тоже красиво новерное звучит.
Какой замечательный, тёплый и прекрасный человек!!!!
Покажите ему фильм "Айвенго" с песнями Высоцкого.
Североевропейские, баллады,это совсем другая культура, вряд-ли это будет интересно представителю латинской культуры.
Спасибо, получила огромное удовольствие от просмотра!!!
Браво, бразилец!!! Совет да любовь семье!!!!
Очень здорово👏✊👍
Спасибо большое вам за таких людей...)
Самый мягкий акцент, который я слышал)
Фоненика португальского очень близка русской. Поэтому наш акцент в португальском очень мягкий и наоборот.
Очень приятный открытый молодой человек! Удачи Вам и счастья!
Всегда любил и люблю Бразилию. Португальский красивый язык. А бразильянки - огонь, в который так и хочется войти =)
Здорово, хороший человек Жоандер! Счастья тебе и удачи, музыкант!
Спасибо за доброе видео!
Очень, очень приятное интервью! Какой изумительный молодой человек!!!
Уважаемый бразилец, а Путин такого сказать не может, он хотя и президент России, но для начало он человек!!!
Нам не иммиграция грозит...нам грозит массовое переселение иноземных мужчин к на шим женщинам,которых МЫ недооцениваем....и это неизбежно...
😂
Не переживайте, женщины тоже приезжают
Какие они классные😃😃😃😃😃😃👍👍👍💖💕💕💕💖
Настоящее,оно и в Африке Настоящее..
Вот только в России этого настоящего уже нет. Заметьте, он говорит о старых фильмах, потому что новых с красивой музыкой и красивыми песнями уже нет. Сейчас делают а-ля голливудское дермо без музыки, лишь со вставками из англоязычных третьесортных песенок.
1234567 7654321 Зачетный ник у тебя...А где это есть???Это,брат,глобальная тенденция...Культура стала ,,продуктом'', таваром, который производят..естественно,производитель,что бы сбыть товар,ориентируется на массового потребителя,а чтобы не промахнуться,занижает верхний критерий и опускает нижний до некуда...вдобавок ,по моему,повлияло и тестовое образование,и интернет...СССР с его некапэкономикой,мог себе позволить тратить деньги на культуру(и на пропаганду,как естественное оружие),...И ещё -- у нас БЫЛА ЦЕНЗУРА!!!Поэтому откровенное дерьмо хоть как то отсеевалось..Свободолюбцов спрошу:...вот,рухнули оковы,свобода творчества воссияла -- смотреть больно,каждый гавнюк может срать чем угодно,и как угодно,может даже яйца пробить к Красной площади...И ЧЕ ??? Кто то наблюдает рассвет исскуств и художеств??появились новые властители дум и инженеров душ???Старые тиражники ворчат,что мол...А кое кто был популярен на75% потому,что ,,типа запрещён''...а теперь попал под хозрасчет...Вот и имеем ,то,что имеем...звёзд,а не актёров...дырки в рубероидной крыше при вокзального сартира... а не звезды...Дальше будет только хуже...No exit...И Путин тут не при чем....
@@sgt.pepper.5315 , да, хорошего в такой ситуации ждать не приходится. Замечу только, что "глобальная тенденция" это на самом деле не естественный, а плановый, очень хорошо организованный, тщательно продуманный процесс по уничтожению культуры нации. И дело здесь не в "сбыте товара". Кому нужно дерьмо, которым забиты сегодня все наши каналы ТВ ? Их смотрят только русские мужики перед сном, потому что политику не любят, а под эти фильмы они хорошо засыпают. Им что ли нужна эта глобализация ? А в других странах кто будет смотреть эту "глобальную" российскую примитивщину ? Честно говоря, сегодня просто стыдно за убогое российское кино. Утешает только то, что в прочих странах, похоже, с этим ничуть не лучше. На всех экранах та же "глобальная" тупизна. Но дело не в рынках сбыта, а в переформатировании сознания нации. Россиян приучают к пустым примитивным поделкам, в которых исподволь, как бы между прочим, вставляют высеры в адрес страны, народа, государства. А пипл всё хавает и хавает. Антироссийская пропагандистская машина работает.
1234567 7654321 Я реальных способов выхода не вижу...либо нереально дорого,либо,как насильное окультурование -- не просто бесполезно,а даст противоположный эффект..ДА И КТО БУДЕТ РЕШАТЬ,ЧТО ХОРОШО,ЧТО ПЛОХО ???Слишком глубоко мы вляпались в общую экономику...,,железный зановес'' уже невозможен...либо ,,мастер и Маргарита'' либо колбаса без очереди..увы! Может это естественный этап развития общества,эволюции hamo,иногда сапиенса...А может прелюдия к возвращению к заводским настройкам...может в постапе неграм и чукчам удастся что то лучшее...Вывод один -- изобилие и благополучие не гарантирует расцвета культуры,но и в бедности и невежестве её тоже того...мало..Мне ,и тебе повезло мы видели мировой культурный выброс...таких никогда не было...и битловская ,,Герл'' ,и ...не знаю даже кого отметить,чтоб не обидеть других...Да хоть ,,Чебурашка и Крокадил Гена''...я читал его сынуле,я видел его реакцию...дитя не обманешь...Так што,строю на даче башню из слоновой кости,покупаю семечки,пиво и парю над схваткой...томик Пратчетта или Стругацких,в наушниках любой Рик Вейкман, не так уж много мне осталось...Удачи.
@@sgt.pepper.5315 , спасибо, тебе тоже всего хорошего. Интересно, что во времена "развороченного" социализма "Мастер и Маргарита" был в дефиците, а вот колбаса как раз была, хотя без очередей её добыть было невозможно. Но это была настоящая колбаса и какая вкуснющая ! Сейчас без очереди лежит то, что колбасой назвать язык не поворачивается. Я это вообще не беру, есть невозможно. Разговор был о кино, но закончилось хлебом насущным. Ибо потеряли мы не только кино ... Те, кто нам сулил чудеса рыночной экономики, обещая, что рынок нам предоставит изобилие и право выбора, предоставил нам изобилие дерьма и лишил нас вообще возможности выбирать. Здорово надули нас тогда "младореформаторы", ни дна им ни покрышки ! Вот так-то. Тебе - удачи !
Удачи тебе, дружище! Пусть у вас все сложится хорошо!
Хорошие ребята 👍💕 хорошее интервью.
очень хочется послушать босса-нову 'я спросил у ясеня'🙂
жаль ссылочки нету
Да, дайте ссылку пожалуйста!..))
Какой приятный молодой человек! Умничка!
Классно!! ☺️💖
Счастья!
Милый он, улыбается, как солнышко ☀️
Он музыкант, поэтому такое чувство языка - не понимает, но красиво ☺️
«ДОлго ДОждик сЛЕзы ЛЬЕт за моим окном : только сейчас услышала эти повторяющиеся звуки! Спасибо бразильцу!
Да друг . Музыка эта самая лучшая.
КЛАССНО Привет из Германии
Ставлю лайк за песню о ясене.Жоандр спасибо тебе
Очень душевный человек 😊👍😀
Очень обаятельный молодой человек
А что? Нормальный ,,русский,, бразилец...
Бразильцы они и вправду очень открытые общительные и приветливые!
Какой приятный молодой человек!
Мы тоже любим эту песню.
Замечательная пара!!!!
Приезжайте с женой к нам в Краснодар - Бразилия #2! Летом + 42, жесть😀😀😀
какие хорошие люди!
Говорит прекрасно !
Я только не понял, почему нельзя ему иметь двойное гражданство? Юристы обоснуйте плиз!))))
Скорее всего запрет со стороны Бразилии, нет возможности иметь два гражданства, либо-либо. Тоже самое в Германии ( за исключением договора по русским немцам).
какой позитивный паренёк)))))
Боже, какой милый, я расплакалась даже😍
Не родись - красивой, родись - счастливой. Дай-то Бог!
Добродушный дядя))) пусть все будет у него хорошо)))
Позитивный малый.