dziwne to usłyszeć głos Gudowskiego czy Knapika na Żywo, Knapika niestety już nie usłyszysz, ale jak się ogląda na YT różne materiały z Knapikiem, to jest to takie dziwne :)
Zawsze chcialam wygladac jak Hermiona i miec jej głos z wersji dubingowej. Ideał wokalu, który brzmi cudownie, nie jest przesadnie delikatny czy dziewczęcy a jednocześnie słychać w nim siłę charakterystycznej i wyrazistej barwy glosu. Uwielbiam kobiety, ktore samym głosem potrafią sprawic, że ludzie chetnie ich słuchają i postrzegają jako dojrzalsze lub bardziej wiarygodne..Głos bierze duży udział podczas kształtowania pierwszego wrażenia na kimś wiec wiadomo, że dużo lepiej gdy ma czystą, ale wyrazistą barwę..
Hermiona Granger: Ja idę spać zanim przez was wszyscy tu zginiemy… lub co gorsza nas wyleją. Ron Weasley: Ja nie do końca chwytam jej system wartości. Uwielbiam😂😂😂
Jeśli chodzi o końcówkę, nadal brzmi niczym z filmu, co jest świetne :D Pomimo kamery w jedną stronę i odbicia dzwięku od 4 ścian, ten ton głosu nadal jest jak w filmie!
W czymkolwiek bym p. Asi nie słyszał i tak zawsze będę słyszał Hermionę :) Dziękuję p. Asiu za to że właściwie wychowałem się na tym głosie. :) Tak samo jak na głosie Jonasza Topiło, czy Marcina Łabno :)
DZIĘKI! Pamiętam, że jak miałem z 7-8 lat to byłem ww kinie naa filmie który strasznie mi się spodobał, ale jakoś nie zapamiętałem tytułu i jak po latach sobie o tym przypomniałem i próbowałem go szukać to za nic nie mogłem znaleźć, a to był Most do Therabithi. No to niebawem zniszcze sobie dzieciństwo konfrontujac wspomnienia z tym jak ten film faktycznie wygląda :p
Nie chodzi o to że 3 jest ulubiona tylko od 3 zmienia się charakter filmu bo pierwsze dwie to są bajeczki dla dzieci. Zmienia się reżyser i dlatego film dostaje ciekawszego charakteru. Dlatego wszyscy (większość) ma podobne zdanie.
FCoffee Ja mówię akurat właśnie o tym, że wiele osób mówi, że to właśnie jest ich ulubiona część z takiego czy innego powodu. Dla przykładu w trzeciej części pojawia się kilka z moich ulubionych postaci (wliczając w to Hardodzioba/Buckbeak'a) i to właśnie dlatego tę część lubię najbardziej i to nie ma żadnego związku z klimatem czy kierunkiem filmu.
Jesteś jedną z lepszych dabingatorek zna cię cała Polska. Zawsze się zastanawiałam kto dabinguie Hermione w Harrym Poterze, teraz już wiem i naprawdę jestem fanką twojego głosu. 💞😊
Kurcze nie tylko że Asia ma głos jak Emma Watson to i trochę wygląda jak Hermiona Gdyby Hermiona coś knuła z eliksirem wielosokowym to bym na pewno jej nie poznała
Natalia O'Brien Tym zajmuje się tłumacz. I reżyser dubbingu też. Trzeba się mieścić w kłapy (hah, dosłownie kłapnięcia buzią). Dlatego czasem tekst tak bardzo musi być sparafrazowany, a nie przetłumaczony 1:1. A wiem to bo... sama jestem tłumaczką. :)
Godziny ciężkiej pracy. Kiedyś było trudniej, bo nie można było przedłużyć głosek, ani skrócić w obróbce. Teraz przynajmniej tyle można zrobić, żeby było lepiej dopasowane 😉
Wiedziałam, że Leslie z głosu mi kogoś bardzo przypominała. W dodatku ona jak i Hermiona były moimi pierwszymi idolkami dzieciństwa i crush'ami. Moja mama i kilka osób mi mówiło, że fajnie sie mnie ogląda na scenie, że mogłabym kiedyś spróbować swoich sił w radiu albo dubbingu. Mam nadzieję, że spełnię chociaż w części to marzenie, bo mam w sobie takie wewnętrzne dziecko. Po dziś dzień wracam do oglądania filmów animowanych, Disney oraz piosenek z ich serii. Pozdrawiam, życzę dalszych sukcesów w karierze 🤗❤️
Anielski głos : ) dwa razy poszedłem na czarę ognia, aby w napisach końcowych doczytać kto dubbinguje Hermione. A można było w internecie tak czy inczej x)))
Zawsze będę uważać, że pani Asia idealnie pasowała do roli, jeden z moich ulubionych głosów dubbingowych w Potterze :)
@@bjorn__ Asia to zdrobnienie od Joanna
@@kuba7938 u
Głos Hermiony trafiony idealnie, jedyny film fabularny jaki lubię z dubbingiem.
A Shrek?
@@flozzas2538 Film aktorski. Nie animowany. Animowane mamy większość bardzo dobrych
@@dzaro4190 to Shrek nie jest filmem dokumentalny o.O
Ja jeszcze lubię Asteriksa i Obeliksa Misja Kleopatra ;)
@@136dami O tak, zgodzę się xD
Co za dziwne uczucie słyszeć "głos Hermiony" w ciele prawdziwej właścicielki:D
Jak ona mowi normalnie to nie slychac głosu Hermionu, tylko jak sie smieje
@@alicjakonia2347 ja tam słyszę. :D Ale rzeczywiście jak się śmieje lub uśmiecha to bardziej słychać.
@@alicjakonia2347 slychac i to bardzo
@@alicjakonia2347 ja słyszę głos hermiony, to że ty nie słyszysz nje znaczy że inni nie słysz a
dziwne to usłyszeć głos Gudowskiego czy Knapika na Żywo, Knapika niestety już nie usłyszysz, ale jak się ogląda na YT różne materiały z Knapikiem, to jest to takie dziwne :)
Gdyby Emma Watson naprawdę miała twój głos :D kurde,bujałem się w tym wokalu za małolata xD
Jakim wokalu
Jak każdy haha
To tak jakby Hermiona wypiła eliksir wielosokowy :D
6:55 a w tej scenie brzmi jak by wypila wywar z pędzistolca.
Hahaha
Czyli nie zmienia się głos wtedy
@@paweprus437 skąd pomysł, że głos się nie zmienia?
@@sridzajawardanapurakotte3306 z filmu
Zawsze chcialam wygladac jak Hermiona i miec jej głos z wersji dubingowej. Ideał wokalu, który brzmi cudownie, nie jest przesadnie delikatny czy dziewczęcy a jednocześnie słychać w nim siłę charakterystycznej i wyrazistej barwy glosu. Uwielbiam kobiety, ktore samym głosem potrafią sprawic, że ludzie chetnie ich słuchają i postrzegają jako dojrzalsze lub bardziej wiarygodne..Głos bierze duży udział podczas kształtowania pierwszego wrażenia na kimś wiec wiadomo, że dużo lepiej gdy ma czystą, ale wyrazistą barwę..
Ja też..😅
Jak się np śmiejesz, brzmi to zupełnie jak w filmie, kropka w kropkę. Uwielbiam jej postać, więc musiałam to napisać 😂
Bo takie reakcje jak np śmiech czy krzyk przeważnie się zostawia oryginalne :)
@@BuryZenekZjeCiKota Krzyk,śmiech płacz są oryginalne,wystarczy oglądnąć making off danej sceny np z tortur Hermiony przez Bellatrix i porównać
Nadal brzmi jak ona :D
Slawek361 bo to ona xd
@@renesansrecords6683 chodzi mu o to że od tego czasu jej głos się nie zmienił
Dosłownie
Hermiona Granger: Ja idę spać zanim przez was wszyscy tu zginiemy… lub co gorsza nas wyleją.
Ron Weasley: Ja nie do końca chwytam jej system wartości.
Uwielbiam😂😂😂
,,Jeśli sądzisz, że w dobie komputerów sztuka czytania zanikła, zwłaszcza wśród dzieci, to niezawodny znak, że jesteś MUGOLEM!" cytat w całości :D
Harry Potter to jeden z niewielu filmów w którym Polski dubbing jest idealnie dobrany, zwłaszcza głos Hermiony
4:43 o kurde, ale weszło xDD
Może po latach ale nadal mówisz to wspaniałe. Masz piękny głos.
Jeśli chodzi o końcówkę, nadal brzmi niczym z filmu, co jest świetne :D Pomimo kamery w jedną stronę i odbicia dzwięku od 4 ścian, ten ton głosu nadal jest jak w filmie!
Kurczę, wzruszyłam się oglądając ten odcinek :')
Kurde nie myslałem że można zakochać się w czyimś głosie 😂
Kim jesteś i co zrobiłaś z Hermioną Granger 😅😅
A tak serio, Pani Joanno, ma Pani bardzo ładny głos 😊
Bardzo, bardzo ładny 😉
Uwielbiam Harrego Pottera i Most do Therabithii😍 Nigdy nie zauważyłam że to ten sam głos😂
Weronika Sosna dla mnie też było zaskoczeniem, że tego nie zauważyłam 😯
*Harry'ego dzbanie jak już.
A ja nie lubię mostu do therabithii bo końcówka (moim zdaniem) została zwalona
O JEZU! Oglądałam tyle razy randkę z gwiazdą, i nie usłyszałam podobieństwa! To film mojego dzieciństwa, serio!
Obydwie miałyście z tym porodem fatalnie Emma Watson do zagrania bez doświadczenia i Ty do dubbingowania tego bez doświadczenia 😂😘
W czymkolwiek bym p. Asi nie słyszał i tak zawsze będę słyszał Hermionę :) Dziękuję p. Asiu za to że właściwie wychowałem się na tym głosie. :) Tak samo jak na głosie Jonasza Topiło, czy Marcina Łabno :)
Czy tylko ja mam ochotę obejrzeć Harrego Pottera po tym wywiadzie?
a ha wlasnie lubie najbardziej dwie pierwsze czesci, brzmia najbardziej autentycznie
Głos jak Hermiona i wygląda podobnie 🤗
Xd no bo to ona dubingowała lol
Bo to jest głos Hermiony.
XD
😳
DZIĘKI! Pamiętam, że jak miałem z 7-8 lat to byłem ww kinie naa filmie który strasznie mi się spodobał, ale jakoś nie zapamiętałem tytułu i jak po latach sobie o tym przypomniałem i próbowałem go szukać to za nic nie mogłem znaleźć, a to był Most do Therabithi. No to niebawem zniszcze sobie dzieciństwo konfrontujac wspomnienia z tym jak ten film faktycznie wygląda :p
Flaki się skończyły - kwintesencja Harrego Pottera ;) - Nie mniej, mamy naszą własną Emme Watson :^)
Kocham twój głos tak bardzo
Świetnie żyć z świadomością że miało się własny udział w Harrym Potterze
Ten jej głos zawsze będzie mi się kojarzyć z Hermioną z serii filmów "Harry Potter" :)
1:48 "FLAKI SIĘ SKOŃCZYŁY!" ten tekst zawsze mnie rozbawia😂
Mnie też
W tej samej części sprzątaczka: ,,SPRZĄTANIE" - a na powitanie ją lew odstrasza xDD
Popłakałam się na scenie z Noego. To chyba najlepszy komplement. 🙂
Klaudia Dorosz ktos wie jak ona sie skonczy???!
Bianka dołączam się do pytania
randka z gwiazda tez? ale zaskoczenie!!!! uwielbiam
4:48 " zrób to jak jesteś taka cwaniara " ten tekst rozwala mnie do tej pory
Myślę, że trzecia część i książki i filmu jest ulubioną bardzo dużej ilości osób. Przynajmniej takie odnoszę wrażenie.
Kiedyś myślałam że tylko moja ale im więcej rozmawiałam z innymi tym bardziej przyjmowałam takie zdanie jak twoje 😎
Tak! Zawsze to była moja ulubiona część ;)
Nie chodzi o to że 3 jest ulubiona tylko od 3 zmienia się charakter filmu bo pierwsze dwie to są bajeczki dla dzieci. Zmienia się reżyser i dlatego film dostaje ciekawszego charakteru. Dlatego wszyscy (większość) ma podobne zdanie.
FCoffee Ja mówię akurat właśnie o tym, że wiele osób mówi, że to właśnie jest ich ulubiona część z takiego czy innego powodu. Dla przykładu w trzeciej części pojawia się kilka z moich ulubionych postaci (wliczając w to Hardodzioba/Buckbeak'a) i to właśnie dlatego tę część lubię najbardziej i to nie ma żadnego związku z klimatem czy kierunkiem filmu.
mi sie trzecia ksiazka bardzo nie podoba ;(
Jesteś podobna do Emmy
Sha Dy usta układ szczęki podłużny kształt twarzy, chodzi mi o podobieństwo do Emmy w charakteryzacji Hermiony :)
Aleksandra lili dla mnie też ona jest do niej podobna😀😁
Tak, Emma też jest dziewczyną. Na tym się kończy podobieństwo xd
@@sekiusz2372 ewentualnie kolor włosów. Ale według mnie jest trochę podobna.
Jak mało kto, dała radę roli dubbingowej w HP.
- A ty kto?
-Jestem Ron Wieslay
- Fajnie
Ja uwielbiam dubbing Harrego Pottera A szczególnie sentyment mam do głosu Hermiony z 1 części
Piszę właśnie pracę o problemach w synchronizacji dubbingu w Harrym Potterze, te głosy nigdy mi się nie znudzą :)
Boże HP i Starstruck to moja miłość
"Flaki się skończyły!" Padłam😂
*kiedy słyszysz Hermione ale widzisz kogoś innego* PARADOKS 😮
Hermionka po Wielosokowym
To nie paradoks
Jesteś jedną z lepszych dabingatorek zna cię cała Polska. Zawsze się zastanawiałam kto dabinguie Hermione w Harrym Poterze, teraz już wiem i naprawdę jestem fanką twojego głosu. 💞😊
Kocham Panią za sam głos ^~^! I oczywiście za pierwsze 7 sekund filmu. Wywiad jak zawsze świetny.
Kurcze nie tylko że Asia ma głos jak Emma Watson to i trochę wygląda jak Hermiona
Gdyby Hermiona coś knuła z eliksirem wielosokowym to bym na pewno jej nie poznała
Wygląda i też jest zaangażowana w wiele rzeczy 😅
6:53 matko ale mi się smutno zrobiło, niewiem czemu, nie oglądałam tego filmu ani nic
ciepła herbatka no mi też
Siostra mojej koleżanki ma glos jak Hermiona w 3 czesci „OTWÓRZCIE UMYSŁY COŚ TAM WEWNĘTRZNE OKO A ZOBACZYCIE PRZYSZŁOŚĆ”
4:44 aż dostałam ciarek :D
JEZU!
WRESCIE DOWIEDZIALAM SIE KTO DUBBINGOWAL HERMIONE!!!
O JEZU!
DZIĘKUJE
Polecam filmweb
Pani Asia twierdzi że nie może słuchać 2 pierwszych części ... Podczas gdy ja twierdzę że są najbardziej trafione dubbingi 😁
Kocham głos Hermiony! Najlepszy ! ♥️
Mam na tellefonie Pani wersję "Baśni o trzech braciach" i kocham Pani głos
:D Ja uważam, że pierwsze 2 części są genialne, a w 3. myślałam, że zmieniono osobę dubbingującą, następne są super :)
Widzę Panią Asię a słyszę cały czas Hermionke 😂❤️
film dzieciństwa 😘 pozdrawiam Joanna
Bardzo podobny głos do Emmy,ja tu słysze tylko Hermione :D
Do tego stopnia polubiłam ten głos w Hermionie, że oryginał mi jakoś nienaturalnie brzmi :D
Kocham Harrego Pottera! Ekstra film
Kocham tą scenkę z 4 części jak obrażona wyszła z balu
Randka z gwiazdą. Ulubiony film lata temu ❤
Lessly jej jakoś średnio wyszła, a szkoda, bo "Most..." to mój ulubiony film :(
Gądziu .....do Terabithi" :)
😍
Myśle ze jak bedzie lepsze studio ładniejsze tło to bedzie idealnie!
Huntress Ale widocznie nie zawsze może spotkać się w studio. Podejrzewam, że dojeżdża do nich na te wywiady... ew. kawiarnie.
Nasza polska Hermiona
Jak oni to robią że ruch ust aktorów którzy mówią po angielsku idealnej pasuje do polskiej wersji?
Natalia O'Brien Tym zajmuje się tłumacz. I reżyser dubbingu też. Trzeba się mieścić w kłapy (hah, dosłownie kłapnięcia buzią). Dlatego czasem tekst tak bardzo musi być sparafrazowany, a nie przetłumaczony 1:1. A wiem to bo... sama jestem tłumaczką. :)
Maka Paka można trochę milej? 😉 Zależy od jakości dubbingu
XD pasuje tylko w animacjach, dubbing polskich filmów to porażka
Godziny ciężkiej pracy. Kiedyś było trudniej, bo nie można było przedłużyć głosek, ani skrócić w obróbce. Teraz przynajmniej tyle można zrobić, żeby było lepiej dopasowane 😉
@@leotheabys to super, ale moja córka studiuje prawo :)
Wzruszyłam się, cale moje dzieciństwo 😍
Randka z gwiazdą - mistrzostwo 😊
Wiedziałam, że Leslie z głosu mi kogoś bardzo przypominała. W dodatku ona jak i Hermiona były moimi pierwszymi idolkami dzieciństwa i crush'ami. Moja mama i kilka osób mi mówiło, że fajnie sie mnie ogląda na scenie, że mogłabym kiedyś spróbować swoich sił w radiu albo dubbingu. Mam nadzieję, że spełnię chociaż w części to marzenie, bo mam w sobie takie wewnętrzne dziecko. Po dziś dzień wracam do oglądania filmów animowanych, Disney oraz piosenek z ich serii. Pozdrawiam, życzę dalszych sukcesów w karierze 🤗❤️
Uwielbiam głos hermiony
Moja ulubiona postać to Hermiona
Moja też
Ale fajna, pozytywna, radosna dziewczyna.
Idealny głos do Hermiony 😍💕
Urodą to przebijasz Asiu nawet Emme Watson. Mega Dubbing 😉
Według mnie Asia jest nawet podobna do hermiony
Głos Hermiony nie do podrobienia.. masz talent ♥️
Nic się ten boski głos nie zmienił :D
Asiu czemu nie podłożyłaś wtedy głosu pod Belle, kiedy grała ją aktorka z harego Hermioncia?
Ta aktorka to Emma Watson
Kuba Zaplata po pierwsze z HARRY'EGOa po drugie to Emma Watson
To jest LEVIOOOOOOOSA
A nie LEVIOSAAAAAAA
Właśnie gram w Dying Light. Wiedziałam że znam głos Troy - to Hermiona!
uwielbiam polski dubbing Hermiony😻 powtarzam jej kwestię w kółko
Hermionka!!!!❤❤❤ moja fav postać ❤❤❤
Aśka byłaś Super . Mam nadzieje żę Cię kiedyś jeszcze usłyszymy ,
Szkoda że nie podkladala glosu Emmie w Pięknej i Bestii😪
Most do terabiti
Kochałam tem film i tak przy nim beczałam jejuu
Lubię trzecią część, ale kocham dwie ostatnie. Insygnia według mnie najlepsza z całej serii. Ale to tylko moje zdanie
Uwielbiam hermione jej głos jest bardzo charakterystyczny 😍☺
Anielski głos : ) dwa razy poszedłem na czarę ognia, aby w napisach końcowych doczytać kto dubbinguje Hermione. A można było w internecie tak czy inczej x)))
O moj boze moja ulubiona postac, moh ulubiony filmmm
Czyżby Prudence Night z Chilling Adventures of Sabrina ? :)
Rola Hermiony jest idealna! :D
Hermiona♥
Czy tylko ja od razu usłyszałam Mionke?
Co do wingardium leviosa, powiedziała to jak taka starsza hermione :D
Łooooooo zakochałem się
Josh jest super!!! Kocham go
Czy ktoś zauważył (04:07), że Hermiona ma inną różdżkę niżw późniejszych częściach? (wiem, data)
Szczerze z twarzy Pani Anna bardzo przypomina mi Emmę Watson.
Brzmisz jak Hermiona!
Bo to jest,, hermiona" bo nagrywała jej głos
Dzięki
O kurde, pierwszy film z tej serii kiedy od razu na wstępie usłyszałam postać z Harry'ego Pottera
Ten glos to miod dla moich uszu ❤
Ej stop stop stop :D bo jeszcze komuś tym oko wydłubiesz... :D