그 노래 찾기 쉽지 않더군요. 다행히 네이버 검색으로 하나 찾아 blog.naver.com/dongsun1458/220390566307 지금 제 번역과 함깨 새 비디오 만들고 있는데 그 노래 올린 웹지기에 제가 그 비디오 쓰는 거 항의 않을 것이라는 확약 기대리고 있습니다. 기대 해 보세요...
선생님의 수고 덕분에 많은 사람이 즐길 수 있게 됨을 감사드립니다 저는 이 곡을 좋아해서 여러 성악가들의 연주도 거의 다 들어 봤는데 임웅균교수님 소리가 제일 끌리네요 한 번 들으면 아쉬워서 연속으로 5번 정도는 들어야 갈증이 풀리는 듯 해요 소개하신 사이트도 감사합니다 ~~
+정호정 시간들여 긍정적인 댓글 달아 주니 감사. 노래에서 처럼 우리 마음의 강물이 계속 미래를 바라보며 흘르고흘러서 참신하고 생기로운 갈물마냥 참신하고 새록게 늘 감사의 마음으로 살아 가게 되기를 축원합니다. 위의 노래를 부른 성악가 임옹균님은 저와 종씨더군요. 제 번역보고 한국서 제 이멜에 뜨는 전화번호를 보고 장거리 전화를해가며 감사하다는 말을 전해 오더군요. 제가 하는 프로보노 번역일에 보람을 느끼게 해 주는 순간이었지요.
내 맘의 강물 The River of My Heart 이수인 시, 이수인 곡 . 수많은 날은 떠나갔어도 So many days have flown away 내 맘의 강물 끝없이 흐르네 Yet the river of my heart keeps flowing 그날 그땐 지금 없어도 The days and the time, no more here now 내 맘의 강물 끝없이 흐르네 Yet the river of my heart keeps on flowing 새파란 하늘 저 멀리 Yonder the blue sky far far away 구름은 두둥실 떠나고 Clouds float drifting away 비바람 모진 된서리 Rain, wind, and even the severe frost 지나간 자욱마다 맘 아파도 Have left scars of ache in my heart 알알이 맺힌 고운 진주알 Yet pearly gems formed through the aches 아롱아롱 더욱 빛나네 Shines brighter still sparkling 그날 그땐 지금 없어도 The days and the time, no more here now 내 맘의 강물 끝없이 흐르네 Yet the river of my heart keeps on flowing
주인된 삶 (我主) 특별한 날을 기다리지 말고 특별한 날을 만들어 보자, . 즐거울 날을 기다리지 말고 즐거운 날로 만들어 보자, . 멋진 날을 기다리지 말고 멋진 날을 만들어 보자, . 행복한 날을 기다리지 말고 행복한 날을 만들어 보자, . 자신의 인생은 자신이 만들어 가는 것이다, "수처작주" 머무는 곳마다 주인이 되고 창조주가 되자, . 행복한 날은 내가 스스로 만들어 가는 거다. . 갑자기 내게 찾아온 새로운 기회와 변화들... 무조건 잘 해내고 싶다. 많이 웃는 즐겁고 행복한 주말을 기다리며... 모신 글
이 노래를 부른 임웅균테너님 테너가 되고 싶은 그꿈을 이루기 위해서 어려운 환경에서도 이태리에 가서 음악공부를 하였답니다. 그러나 이분을 다른 가수와 다르게 만든 것은 하나님이 그를 그의 양자로 선택하여 그와 함께하신다는 데 있지 않나 저는 봅니다. 이 비디오를 보고 제게 감사하다는 말을 전하려고 제 전화번호을 알아내어 한국에서 여기 미국으로그때는 비싼 장거리 전화를 걸으신 분입니다. 그때 알게 되었는 데 저와 같은 종씨더군요. ruclips.net/video/5hWHFSirBNw/видео.html
너무 잘부르십니다
최고의성악가이십니다
저와 같은 종씨입니다. 이거 보시고 한국서 전화해와서 통화했었지요.
여러 사람 노래 다 들어봐도 제 맘에는 임웅균 씨 노래가 젤 마음에 드네요.마음 쓸쓸할 때 들으면 좋은 내 맘에 강물....👍👍👍
동감! 댓글 감사!
최고이십니다 가사가 내 귀에 잘 들리네요 감동입니다.
너무멋진곡 음성에 스트레스 쫙풀렷구 힘이납니다 고맙구 감사해요
아주좋아요! 쌩큐!
나이스 임웅균
감동으로 벅찬 마음을 주체못하겠습니다.
그러시다면 그럴 때 감사의 마음을 창조자 하나님에게 드리면 그는 평화와 기쁨으로 그주체 못할 심정을 가라 앉혀주실 것이라고 저는 믿는데요....
임웅균님 쵝오!!
최고 이십니다.
이수인 선생님의 노래들은 어찌 곡도 가사도 이렇게 우리 정서에 맞는지요. 너무나 좋아하는 우리가곡 내 마음의 강물 노랫말이 자막으로 나와서 더욱 편리하게 듣습니다. 수고에 감사드립니다.
소리가 정말 파워풀 하네요. 멋지십니다
아름다운 곡을 더욱 아름답게 승화시켜 불러주신 임웅균 선생님, 감사합니다. 영상도 좋구요.
슬픈 정서에서 승리의 기쁨이 함께 느껴집니다. 너무 좋아요.
승리의 기쁨을 느끼셨다... 대단하십니다. 댓글 감사!
임 교수님 정말 노래 좋아합니다 그리고 백마부대 전 상자들을 위해서 관심 가져 주신 것 너무너무 감사드려요
임교수님의 호흡과 완급 강약이 명곡을 더욱 빛내는군요
항상 감탄하며 듣습니다~
테네 임웅균 아주 좋네요... 발음이 좋아서 가사가 잘 들리니 전체 곡의 전달이 잘 되네요..
임교수님의 목소리는 언제 들어도 좋읍니다
감사합니다
교수님 청음 가슴깊은 울림에 넘 감사드립니다
임근숙 나랑은 교수님 같은 종씨이신데... 풍천 맡길 임 씨면 같은 종씨입니다...
정말..아름다운 곡입니다..
아룸다움을 볼 줄 아는 사람들이 이시전메서 556명이 있는 가하며 그러지 못하고 엄지손 아래를 찍은 사람이 54명이나 있네됴. 감사할 줄 아는 마음을 가지게 된 것을 우선 섭리를 관장하시는 분에게 감사드려야지요.
대한민국 최고의 음색 임웅균님의 웨딩드레스 올려주시와요... ㅡ.ㅡ
그 노래 찾기 쉽지 않더군요. 다행히 네이버 검색으로 하나 찾아 blog.naver.com/dongsun1458/220390566307
지금 제 번역과 함깨 새 비디오 만들고 있는데 그 노래 올린 웹지기에 제가 그 비디오 쓰는 거 항의 않을 것이라는 확약 기대리고 있습니다. 기대 해 보세요...
ruclips.net/video/Or3HSH3-ZLM/видео.html
좋아하는 곡인데요..덕분에 잘 감상하고 갑니다.좋은 영상음악 굿입니다.감사합니다. 추천^^
댓글감사. 추천은 더 감사 ! 많은 공유 바랍니다.
비오는 오늘 탁월한쵸이스~♥
가슴에 와닿는 가사와 목소리의 화합이 애잔하며 좋네요~~감사드립니다
댓글 감사! 제가 알기로는 성악가는 성경의 하나님을 믿는 사람으로서 이 가사의 영적의 의미를 전달하고자 노력했다고 봅니다.
Beautiful ❤️
Good to know that you who have a name other than Korean appreciates this song...
많은 성악가분들이 부르고 가는 가곡필수코스지만 임교수님은 교수님안의 분위기와 느낌을 엄청 잘 전달하셔서 너무 좋아요.
임교수님은 성경의 하나님을 아시는 분이시기에 제가 듣기에는 하나님이 그의 마음에 주신 영생의 강물을 노래하시는 듯느껴집니다. 요한복음 7:39 , 계시록 22:1
감사합니다 ♡행복한 하루
님의 마음에 생명의 강물이 넘치게 흘러 새로운 삶을 즐기게 되기를...
곡도 너무 아름답고 파워풀한 목소리도 최곱니다 ~*.*
본인과 종씨되는데 한국의 파파로티로 알려진 성악교수님이 한국서 이곳 상항
까지 직접 전화하여 비디오로 자기 노래 올려 줘 고맙다고 연락하시더군요.
ruclips.net/video/5hWHFSirBNw/видео.html
선생님의 수고 덕분에 많은 사람이 즐길 수 있게 됨을 감사드립니다
저는 이 곡을 좋아해서 여러 성악가들의 연주도 거의 다 들어 봤는데 임웅균교수님 소리가 제일 끌리네요 한 번 들으면 아쉬워서 연속으로 5번 정도는 들어야 갈증이 풀리는 듯 해요 소개하신 사이트도 감사합니다 ~~
@@gracec6087 댓글 감사!... 임태너님이 저와 종시라서 더 감사히 댓글 읽었네요... 님의 댓글을 그의 이멜로 보내드리렵니다.
,
.
참좋습니다!
자신감과 확신에 찬 카랑카랑한 테너 목소리
좋습니다
임웅균태너님은 하나님의 자녀이기에 하나님이 주신 재능을감사히 잘 가꾸어 자신감있게 노래 부르나 봅니다.
가사 전달이 잘되고 노래가 힘이 있읍니다
노랫말과 영상이 정말 잘 어울리네요~ 감사합니다
영상과 음악 넘 좋습니다.
+정호정 시간들여 긍정적인 댓글 달아 주니 감사.
노래에서 처럼 우리 마음의 강물이 계속 미래를 바라보며 흘르고흘러서 참신하고 생기로운 갈물마냥 참신하고 새록게 늘 감사의 마음으로 살아 가게 되기를 축원합니다.
위의 노래를 부른 성악가 임옹균님은 저와 종씨더군요. 제 번역보고 한국서 제 이멜에 뜨는 전화번호를 보고 장거리 전화를해가며 감사하다는 말을 전해 오더군요. 제가 하는 프로보노 번역일에 보람을 느끼게 해 주는 순간이었지요.
정말 훌륭한 성악가입니다.
I agree with you 100%!!! 가수님이 저와 종씨랍니다. 가수님이 제 번역에 감사하다며 한국에서 이곳 미국으로 직접전화 해 주시더군요. 그래서 같은 맏길 임 종씨라는 것을 알게 되었지요. ㅎ ㅎ ㅎ
내 맘의 강물 The River of My Heart
이수인 시, 이수인 곡 .
수많은 날은 떠나갔어도
So many days have flown away
내 맘의 강물 끝없이 흐르네
Yet the river of my heart keeps flowing
그날 그땐 지금 없어도
The days and the time, no more here now
내 맘의 강물 끝없이 흐르네
Yet the river of my heart keeps on flowing
새파란 하늘 저 멀리
Yonder the blue sky far far away
구름은 두둥실 떠나고
Clouds float drifting away
비바람 모진 된서리
Rain, wind, and even the severe frost
지나간 자욱마다 맘 아파도
Have left scars of ache in my heart
알알이 맺힌 고운 진주알
Yet pearly gems formed through the aches
아롱아롱 더욱 빛나네
Shines brighter still sparkling
그날 그땐 지금 없어도
The days and the time, no more here now
내 맘의 강물 끝없이 흐르네
Yet the river of my heart keeps on flowing
임웅균 노래,언제 들어도 좋다
저도 그리 생각합니다. 덕분에 다시 들었네요...
임웅균 교수님 버전이 최고!
저도 그리 생각함네다... 댓글 감사!
역시 임웅균
댓글 감사
역시 임웅균 교수!
역사 임웅균 교수님!
남한의 파바로티라 들었네요... ruclips.net/video/1qvn8SFy4Kg/видео.html
이북의 문화와 이남의 문명이 만나 조화롭게 이루어지기를 바라 봅니다
그리될 날이 어쩌면 더 빨리 올것 같은 예감이 드는게... 중공이 속히 쇠해 지고 있다는 뉴스를 들을 때 마다 그런 희망이 솟아 나지 않는 가요?
주인된 삶 (我主)
특별한 날을 기다리지 말고
특별한 날을 만들어 보자,
.
즐거울 날을 기다리지 말고
즐거운 날로 만들어 보자,
.
멋진 날을 기다리지 말고
멋진 날을 만들어 보자,
.
행복한 날을 기다리지 말고
행복한 날을 만들어 보자,
.
자신의 인생은
자신이 만들어 가는 것이다,
"수처작주" 머무는 곳마다 주인이 되고
창조주가 되자,
.
행복한 날은
내가 스스로 만들어 가는 거다.
.
갑자기 내게 찾아온 새로운 기회와 변화들...
무조건 잘 해내고 싶다.
많이 웃는 즐겁고 행복한 주말을 기다리며...
모신 글
우리 가곡의 가사를 영어로 번역하는 것이 어려우실 텐데 대한한 시도라고 생각이 됩니다. 번역이 아름답고 문학적입니다. 감사합니다.
알아 주는 사람있으니 보람느낍니다. 감사!
아 .....그리운 사람 그리운 눈동자
어떻게 보내나 ... 어떻게 떠날까
사무치는가슴 한쪽에 별로 뜨는그대
잔잔히 흘러가는 하늘빛 파아란 강
그 강가 민들레별밭 너무나 고와라
그윽한 그대 목소리 아직 들리는듯
어떻게 헤어져 ..어떻게 잊을까
오늘밤 그대의 별 내 가슴에 묻다
너무나 아름다운 가곡 우리 노래
내 맘의 강물 , 흐르는 강물따라
어디론가 가고싶은 맘 가득하여라
노스탈쟈에 젖은 맘에 위안이 되네요
머나먼 그곳 그대 사는 거기까지
내 맘의 강물 끝없이 여울져 흐르네
그 강 끝에 다다르면 그대의 테라스
정든 숲의 노래 오빠 그립고 또 그립다
💛
목소리 퀼리티가 아주 높으네요. 성량이 풍부해서 그런지는 몰라도 호흡이 여유가 있고 세련미가 있는 것이 고급지게 느껴지네?.. 가장 세련된 종교 개신교회 음악 하시는 성악가 분들 보다는 한 수 위 인듯
임웅균님은 이태리에 가서 공부하고 오신 분이지요.
👍👍
내가 자주 부르는노랜데 ㅋ
실기곡이라..
노래 따라부르며 노래의 뜻을 잘 ㅇ음미할 수 있도록 해서 한글과 영어 자막을 입력했지요.... 노래 부르는 사람들 겅강히 오래 산다지요...
내맘의 강물을 영어로 번역해 주셔서 정말 감사드려요 ^^
제가 노래커버를 하는 채널을 운영하고 있는데요
유샤인님의 영어번역이 시의 내용을 정말 잘 전달해주시는 듯하여서요.
제가 영상을 제작하는데 사용해도 괜찮을 까요?
출처는 꼭 밝히도록 하겠습니다. !
예, 출처를 만드시는 비디오안 에서 밝히신다면 사용해도 됩니다. 어느 누구가 그랬듯이 영상밖에 어느 구석에다 밝힐 계획이라면 안되고요...
@@youshine1 네 ^^ 알겠습니다 ! 영상안에 출처밝히고 사용하겠습니다 ~ 감사드려요 !
Mario Lanza 같이
Powerful 한가창력
음색도 약간닮기도하고..
이 노래를 부른 임웅균테너님 테너가 되고 싶은 그꿈을 이루기 위해서 어려운 환경에서도 이태리에 가서 음악공부를 하였답니다. 그러나 이분을 다른 가수와 다르게 만든 것은 하나님이 그를 그의 양자로 선택하여 그와 함께하신다는 데 있지 않나 저는 봅니다. 이 비디오를 보고 제게 감사하다는 말을 전하려고 제 전화번호을 알아내어 한국에서 여기 미국으로그때는 비싼 장거리 전화를 걸으신 분입니다. 그때 알게 되었는 데 저와 같은 종씨더군요. ruclips.net/video/5hWHFSirBNw/видео.html
내맘의 강물은 내귀엔 임씨가 부른것이 제일 낫다, 아마도 이곡을 첨들어서일지도 모르겠지만..
목소리가 아롱 아롱
하이구. 오타라니. 낳다
나운영 곡 김태오 사의 달밤을 임교수님 목소리로 듣길 원합니다
임교수님과 연락할 길이 없는데 혹시 이멜이나 전화번호 아시는지?
... 그의 웹에 가보니... www.yimungkyun.com/emain-2.html 달밤이란 노래 부른 적이 없는 것 같네요... 미안...
@@youshine1 ???
🌈🏳️🌈🌈🏳️🌈🌈🏳️🌈🌈🏳️🌈🌈🏳️🌈🌈🏳️🌈🌈🏳️🌈
핫, 노래보다 영역이 짱짱이네
영어에 익숙하신가보네요 댓글 감사!
루 필리 갔어
엄정행님이 더 낫다 훨씬 택도 없다
임웅균교수님 시원하게 탁 트인 청음 정말 감동스럽고 멋있습니다
이곡 만큼은 임교수님이 베스트 👍