Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
Can you do one for Super Robot Wars V please?Or there's already one?
Asobi sugita = I played around too muchJust HOW does "Asobi sugita" becomes "I guess I deserve that"?
"How does an admission of your own error become an admission of your own error?"
Yeah, im gonna mention that too. I see no reason to change that but i guess the translators are getting too "creative". Not in good way for me.
It kinda gets the same concept "i played around too much" is signifying complacency where "i guess i deserve that" requires more hints (inflexion/tone) to fitTranslator deffo taking liberties, its a plague for localized games
![[スパロボ30] 特殊セリフ集 アムロ・レイ Amuro Ray Every Unique Lines - Super Robot Wars 30](http://i.ytimg.com/vi/PN9A-QyJ9uY/mqdefault.jpg)
![[スパロボ30] 特殊セリフ集 アムロ・レイ Amuro Ray Every Unique Lines - Super Robot Wars 30](/img/tr.png)
![[スパロボ30] ヨナ・バシュタ特殊セリフ集 - Super Robot Wars 30](http://i.ytimg.com/vi/URdDlcLbeq4/mqdefault.jpg)
Can you do one for Super Robot Wars V please?
Or there's already one?
Asobi sugita = I played around too much
Just HOW does "Asobi sugita" becomes "I guess I deserve that"?
"How does an admission of your own error become an admission of your own error?"
Yeah, im gonna mention that too. I see no reason to change that but i guess the translators are getting too "creative". Not in good way for me.
It kinda gets the same concept "i played around too much" is signifying complacency where "i guess i deserve that" requires more hints (inflexion/tone) to fit
Translator deffo taking liberties, its a plague for localized games