독학 일본어 [초급 2] 31 지극히 주관적인 추천 드라마

[@金義植-v1y]

깜빵에 갔어요에 빵 🎉
터졌습니다ㅎㅎ 은지先生の最高です💕💕👍

[@eunjijungjapan]

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ유머가 통했군요 다행입니다용

[@Sun_1210]

옛날 드라마도 추천 좋아요! 여러번 보고 듣고 해봐야겠어용❤

[@jeesoolim3370]

옛날에 본 것도 같은데 하루, 아키 듣는 순간 아! ㅋㅋㅋ 하아 오늘 더더욱 일어를 빨리 배워야겠단 생각이 ㅠㅠ

[@지금이-w4v]

선생님이 추천해주신 1리터의 눈물 유튜브에 검색하니 나와서 다봤는데 진짜 너무 슬프고 가슴에 와닿았었어요.. 그리고 에리카상 존예..

[@eunjijungjapan]

그쵸? ㅎㅎㅎㅎㅎ 제 인생작입니다 ~~

[@doyeoblee4749]

전 히어로, 한자와 나오키 최근에 다시 보며 머리 식혀요 ^^

[@최동선-t1u]

감사합니다

[@석근유-j1v]

격하게 공감합니다.
일본어 공부와 일본사람 또는 일본문화를 이해하는데 영상매체 가 꽤 훌륭하죠.
できるなら 探して みます (가능하다면 찿아서 볼께요) 라고 작문했는데 어색한가요? 틀리면 어떻하지....

[@eunjijungjapan]

한국어 뉘앙스라 어색합니다.
'가능하다면'은 한국어 뉘앙스로는 어색함이 없지만, 일본어로는 조금 어색해서 그냥 빼시는 게 좋을 것 같아요.
가능하지 않더래도 찾아봐 주겠다고 하는게 일본인 어투라서, 차라리 나중에(のちほど) 찾아봐주겠다고 하는게 낫습니다.
(우리나라 말로는 나중에 찾아주겠다는 게 '미루는 것' 같아서 오히려 예의에 어긋나는 것 같지만)
초급 때는 덜 하지만 점차 직역으로는 해결이 되지 않아지는 상황들이 많아지기 때문에, 초중급자 때는 들어본 적이 있는 표현만 말하는 습관을 들이는 게 좋아요~

[@석근유-j1v]

진심어린 조언 감사합니다.. 그리고 피드백 받을 수 있어서 영광입니다.
프라이드 에피소드 01 쪼금 시청 했어요. 물론 오프닝 뮤직 도 들어봤고요 (백넘버 9번 하루....
보다보니 문듯 로브로우 주연의 (영블러드 )가 생각나네요.. 아이스 하키 선수이야기를 다루었다는 소재는 같지만..
프라이드 를 아직 못 보았기 때문에 뭐라 단정 할 수는 없어요 리메이크 작인지 아님 그저 지루한 아류작일지....
암튼 자막이 없는 관계로 여러번 반복해서 들어봐야 할듯 쉽네요.

[@Y293kd]

옛날에 일드 참 재미있었는데요 hero

[@동풍무력]

오ㅎ저도 한자와 나오키랑 호타루의 빛1 봤어용ㅎ 근데 너무 오바하는 느낌이.. 개인적으로 저는 장미 없는 꽃집 너무 재밌더라구용😊

[@후이-k5m]

백야행 참 재밌게 봤었어요~ 기무라타쿠야의 롱베케이션도 참 명작이었는데 ㅎㅎ 선생님 혹시 드라마 "하츠코이" 라고 있는데 이거 보면서 공부해도 괜찮을까요? 요즘 제 인생드라마 거든요!! 배경이 훗카이도인데 사투리가 없을까요? 전 완전 초보라서 따라읽는것 조차 힘든데 그냥 자막보면서 계속 반복해서 봐도 공부가 될까요? 늘 감사합니다~^^

[@eunjijungjapan]

앗 저는 보지 않았지만 뭐든 듣는 건 좋을 거예요 ㅎㅎ 결국 흥미와 연결이 되니까요~ 화이팅

[@꼬북칩-g8z]

드래곤 사쿠라도 재밌더라구요

[@미니멀찰박minimalchalbak]

은지센세~항상 도움받고 있습니다. 다시 초급2부터 정주행중이에요.^^ 저는 넷플릭스, 왓챠 다 보고 있는데 기무타쿠의 프라이드는 도대체 어디서 볼 수 있을까요? 혹시 이용하시는 ott나 일본 드라마 다운 받을 수 있는 사이트가 있나요?

[@eunjijungjapan]

아~~~ 프라이드는 워낙 옛날 거라서 없겠네요 ㅜㅜ 저는 예~~ 전에 공유받은 걸로 봐서 ㅜㅜㅜ 아마 다운 받는 사이트들에는 있을 거예요 ~