Впервые я услышал песни Демиса Русасо когда мне было 12 лет и до ссих пор слушаю не на слушаюсь,а сейчас мне уже 55 лет стукнуло.Он талант от бога был,пусть его душа вечно в раю будет.
У темноты твои глаза Твой голос - эхо в тишине И будем помнить только я и небеса Всё, то что ты оставил мне Твой сувенир спрятан В сердце у меня Как он мне дорог Знаю только я И согревать меня, верю Будет долго долго вновь и вновь Твой сувенир, твоя любовь Твоя любовь А многом ты сказать не смог Украл рассвет шаги твои И новый день - всего лишь грустный эпилог Простой истории любви Твой сувенир спрятан В сердце у меня Как он мне дорог Знаю только я И согревать меня, верю Будет долго вновь и вновь Твой сувенир, твоя любовь Твоя любовь
Здесь нет первого куплета этой песни! Я не кому не подарю Слова, что вновь в душе храню В минуту грусти вспоминая их порой Я вижу снова образ твой! От сувениров к сувенирам вновь В заветных снах живёт Моя любовь От сувениров к сувенирам уплывает не спеша любви небесная душа
Есть ещё другие слова на эту мелодию:Андрей Весенин исполняет. И всем нам знакома песня :бегут(идут) года и грусть - печаль в твоих глазах... Все эти исполния в разных интерпретациях замечательны!
From Souvenirs to Souvenirs (оригинал Demis Roussos) Демис Русос "Мой сувенир" (перевод на русский язык Андрея Демидова из Москвы) A lonely room and empty chair Стал пуст мой дом и одинок, Another day so hard to bear И каждый день - так тяжек мне. The things around me that I see remind me of Поверь, напоминает каждый уголок The past and how it all used to be И вещи все - лишь о тебе. From souvenirs to more souvenirs I live Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу With days gone by when our hearts had all to give Былыми днями, вместе где сердца. From souvenirs to more souvenirs I live Ты мой сюрприз, мой сувенир! With dreams you left behind Живу лишь прошлым и мечтой, I'll keep on turning in my mind Что мы оставили с тобой. There'll never be another you Жизнь не смогу связать с другой. No one will share the worlds we knew В наш мир нет входа никому. And now that loneliness has come to take your place Я одинок, но часто вижу образ твой, I close my eyes and see your face Закрыв глаза, но почему?! From souvenirs to more souvenirs I live Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу With days gone by when our hearts had all to give Былыми днями, вместе где сердца. From souvenirs to more souvenirs I live Ты мой сюрприз, мой сувенир! With dreams you left behind Живу лишь прошлым и мечтой, I'll keep on turning in my mind... Что мы оставили с тобой.
У темноты твои глаза Твой голос - эхо в тишине И будем помнить только я и небеса Всё, то что ты оставил мне Твой сувенир спрятан В сердце у меня Как он мне дорог Знаю только я И согревать меня, верю Будет ещё долго вновь и вновь Твой сувенир, твоя любовь Твоя любовь А многом ты сказать не смог Украл рассвет шаги твои И новый день - всего лишь грустный эпилог Простой истории любви Твой сувенир спрятан В сердце у меня Как он мне дорог Знаю только я И согревать меня, верю Будет ещё долго вновь и вновь Твой сувенир, твоя любовь Твоя любовь
К сожалюнию под этот клип..мелодию. песню... ошибка молодости... сломала жизнь. Не одной пары. Будте бдительны в юности. Одна чарующая мелодия сломает всю жизнь.....
Те, кто пишет, что это перепевка, вы послушайте, пожалуйста, весёлых ребят, вот у них, действительно перепевка, а то, что поёт Юлия, очень близко к оригиналу. И перевод текста правильный.
Супер !!! только не понятно как разруливаются. Авторские права.кто мне ответит на этот вопрос???в иностранном мире попробуйте спеть чужую песню композицию такой штраф всхлобучат и иски предъявут что вся тяга отпадёт петь чужие песни ....или в нашем бывшем СССР эти законы не писаны...
текст песни другой From Souvenirs to Souvenirs (оригинал Demis Roussos) Демис Русос "Мой сувенир" (перевод на русский язык Андрея Демидова из Москвы) A lonely room and empty chair Стал пуст мой дом и одинок, Another day so hard to bear И каждый день - так тяжек мне. The things around me that I see remind me of Поверь, напоминает каждый уголок The past and how it all used to be И вещи все - лишь о тебе. From souvenirs to more souvenirs I live Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу With days gone by when our hearts had all to give Былыми днями, вместе где сердца. From souvenirs to more souvenirs I live Ты мой сюрприз, мой сувенир! With dreams you left behind Живу лишь прошлым и мечтой, I'll keep on turning in my mind Что мы оставили с тобой. There'll never be another you Жизнь не смогу связать с другой. No one will share the worlds we knew В наш мир нет входа никому. And now that loneliness has come to take your place Я одинок, но часто вижу образ твой, I close my eyes and see your face Закрыв глаза, но почему?! From souvenirs to more souvenirs I live Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу With days gone by when our hearts had all to give Былыми днями, вместе где сердца. From souvenirs to more souvenirs I live Ты мой сюрприз, мой сувенир! With dreams you left behind Живу лишь прошлым и мечтой, I'll keep on turning in my mind... Что мы оставили с тобой.
Просто божественный голос, уникальный клип и вообще все волшебно!
Впервые я услышал песни Демиса Русасо когда мне было 12 лет и до ссих пор слушаю не на слушаюсь,а сейчас мне уже 55 лет стукнуло.Он талант от бога был,пусть его душа вечно в раю будет.
Аналогично, обожала и обожаю его творчество
НАИПРЕКРАСНЕЙШИЙ ГОЛОС! БРАВО!💥🗯🗯🗯🗯🗯💥🗯🗯💥💥💥💥🗯💥💥
Очень красивое исполнение!
Эта песня меня очень трогает.
🎤⚘👌🎶🎼 голос один бога как подарок. Beautiful ⚘⚘⚘⚘
Спасибо. Очень трогательно.
Очень захватывающее исполнение,спасибо дорогая💖❤
БЛАГОДАРЮ.
ДО МУРАШЕК.
👍
У темноты твои глаза
Твой голос - эхо в тишине
И будем помнить только я и небеса
Всё, то что ты оставил мне
Твой сувенир спрятан
В сердце у меня
Как он мне дорог
Знаю только я
И согревать меня, верю
Будет долго долго вновь и вновь
Твой сувенир, твоя любовь
Твоя любовь
А многом ты сказать не смог
Украл рассвет шаги твои
И новый день - всего лишь грустный эпилог
Простой истории любви
Твой сувенир спрятан
В сердце у меня
Как он мне дорог
Знаю только я
И согревать меня, верю
Будет долго вновь и вновь
Твой сувенир, твоя любовь
Твоя любовь
Какая красота, очень классно в переводе звучит тоже!
Молодцы, спасибо 🙏 большое, за прекрасную песню !!!💕♥️💕♥️💕♥️
Здесь нет первого куплета этой песни!
Я не кому не подарю
Слова, что вновь в душе храню
В минуту грусти вспоминая их порой
Я вижу снова образ твой!
От сувениров к сувенирам вновь
В заветных снах живёт
Моя любовь
От сувениров к сувенирам уплывает
не спеша любви небесная душа
Какая милая и искренняя музыка . Ну , а исполнительница просто уникально передала то самое чувство под названием любовь .
Какая красивая, чувственная песня!
И как она передала это🤣🤣
Красивый голос
КЛАСС ПЕСНЯ
Спасибо автору
Красиво... Спасибо... ❤
Голос нежный и сладкий, как свежий мед... ❤️
Приятная Музыка!
Прекрасное исполнение.Спасибо!!!
Спасибо как бредитдушузаживое
Перевод и исполнение красивое.Эту песню слышала только в исполнении Дениса Руссо.
Очень красивое исполнение . Спасибо.
Какая прекрасная песня❤❤❤отправила мужу , он в рейсе, думаю ему будет приятно❤
Божественно
❤
Юлечка успехов тебе,такие вы хорошие, талантливые,победители проекта Народный артист,но не умеете толкаться локтями, успехов всем вам любим.
спасибо, впервые узнала перевод в российском исполнении.
Я тоже) очень красивая песня!
Есть ещё другие слова на эту мелодию:Андрей Весенин исполняет. И всем нам знакома песня :бегут(идут) года и грусть - печаль в твоих глазах... Все эти исполния в разных интерпретациях замечательны!
From Souvenirs to Souvenirs (оригинал Demis Roussos)
Демис Русос "Мой сувенир" (перевод на русский язык Андрея Демидова из Москвы)
A lonely room and empty chair
Стал пуст мой дом и одинок,
Another day so hard to bear
И каждый день - так тяжек мне.
The things around me that I see remind me of
Поверь, напоминает каждый уголок
The past and how it all used to be
И вещи все - лишь о тебе.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу
With days gone by when our hearts had all to give
Былыми днями, вместе где сердца.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир!
With dreams you left behind
Живу лишь прошлым и мечтой,
I'll keep on turning in my mind
Что мы оставили с тобой.
There'll never be another you
Жизнь не смогу связать с другой.
No one will share the worlds we knew
В наш мир нет входа никому.
And now that loneliness has come to take your place
Я одинок, но часто вижу образ твой,
I close my eyes and see your face
Закрыв глаза, но почему?!
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу
With days gone by when our hearts had all to give
Былыми днями, вместе где сердца.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир!
With dreams you left behind
Живу лишь прошлым и мечтой,
I'll keep on turning in my mind...
Что мы оставили с тобой.
Миленькая 🌹🌹🌹
Огонь
🌹
голос супер
Прелесть
❤❤❤
Я не забуду никогда твои глаза..
хорошо
Здравствуйте не подскажыте.она не жена Искандара Валеева?
Смешно слышать песни о любви)). Была б в жизни эта любовь--- о ней пели б настоящем времени
а голос та........
Чувства все поднимает наизнанку ..... благодарю 🙏💝 голос прекрасный, музыка прекрасная..... но как же больно её слушать ...
Признавался девушке в любви под эту песню. Друзья из окна включили, а я с цветами ее встретил.
Класс! Молодец! 👏👍
🤣🤣🤣🤣🤣
Тимур, вот прошло два года, и как??? Живешь с ней, женился?
@@MAGA.S хех. Братан. Подъебал ты меня… Женился на другой, и развожусь сейчас
@@MAGA.S думаю из окна прыгнуть. Жена которую не любил ушла
У темноты твои глаза
Твой голос - эхо в тишине
И будем помнить только я и небеса
Всё, то что ты оставил мне
Твой сувенир спрятан
В сердце у меня
Как он мне дорог
Знаю только я
И согревать меня, верю
Будет ещё долго вновь и вновь
Твой сувенир, твоя любовь
Твоя любовь
А многом ты сказать не смог
Украл рассвет шаги твои
И новый день - всего лишь грустный эпилог
Простой истории любви
Твой сувенир спрятан
В сердце у меня
Как он мне дорог
Знаю только я
И согревать меня, верю
Будет ещё долго вновь и вновь
Твой сувенир, твоя любовь
Твоя любовь
СПАСИБО 🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️
Какая милая и искренняя музыка . Ну , а исполнительница просто уникально передала то самое чувство под названием любовь .
Песня ну просто класс ,все слушаю и не наслушаюсь супер
Отличная песня за душу берет. Спасибо вам.
Спасибо,Георгий!Прекрасный ролик,отличная песня!
одна из моих любимых песен❤
Красота!? Душевно,чисто слушаю наслаждаюсь.
Да, песня очень замечательная. Огромное спасибо за эту песню. Многие вспомнили свои воспоминании.
Красивая песня спасибо супер
Спасибо большое.
супер
Душе раздираюшая песня
Какая прелесть. Легкость. И счастье.❤
К сожалюнию под этот клип..мелодию. песню... ошибка молодости... сломала жизнь. Не одной пары. Будте бдительны в юности. Одна чарующая мелодия сломает всю жизнь.....
👍👍👍❤️❤️
Я улыбаюсь только❤
Те, кто пишет, что это перепевка, вы послушайте, пожалуйста, весёлых ребят, вот у них, действительно перепевка, а то, что поёт Юлия, очень близко к оригиналу. И перевод текста правильный.
Поздравляю вас друзья с праздником яблочным спасом здоровья успехов во всем мира на земле ❤❤❤❤❤❤🎉
Супер
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤БРАВО!
Спасибо песня и голос просто СУПЕР ❤❤❤
Супер ❤
Так что люди угомонитесь. И не старайтесь приукрашивать свою жизнь. В ней ничего подобного нет, о чём поется в таких песнях
Супер !!! только не понятно как разруливаются. Авторские права.кто мне ответит на этот вопрос???в иностранном мире попробуйте спеть чужую песню композицию такой штраф всхлобучат и иски предъявут что вся тяга отпадёт петь чужие песни ....или в нашем бывшем СССР эти законы не писаны...
текст песни другой
From Souvenirs to Souvenirs (оригинал Demis Roussos)
Демис Русос "Мой сувенир" (перевод на русский язык Андрея Демидова из Москвы)
A lonely room and empty chair
Стал пуст мой дом и одинок,
Another day so hard to bear
И каждый день - так тяжек мне.
The things around me that I see remind me of
Поверь, напоминает каждый уголок
The past and how it all used to be
И вещи все - лишь о тебе.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу
With days gone by when our hearts had all to give
Былыми днями, вместе где сердца.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир!
With dreams you left behind
Живу лишь прошлым и мечтой,
I'll keep on turning in my mind
Что мы оставили с тобой.
There'll never be another you
Жизнь не смогу связать с другой.
No one will share the worlds we knew
В наш мир нет входа никому.
And now that loneliness has come to take your place
Я одинок, но часто вижу образ твой,
I close my eyes and see your face
Закрыв глаза, но почему?!
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир! Живу
With days gone by when our hearts had all to give
Былыми днями, вместе где сердца.
From souvenirs to more souvenirs I live
Ты мой сюрприз, мой сувенир!
With dreams you left behind
Живу лишь прошлым и мечтой,
I'll keep on turning in my mind...
Что мы оставили с тобой.
А если просто какое то наваждение показалось любовью, и о ней поют потом, то это выглядит смешно и жалко
👏👏👏
Чудесно.
Мне лично смешно слушать такие песни. В песнях много чего поется. Но в жизни ничего подобного нет. Любовь это пустой звук. Властвуют только деньги
почему в ноты не попадает