[LIVE] CoffeetimeBand feat. Kseniya Rassomakhina(Jasmine's voice from Russia) - Speechless

[@BezOkonBezDverey]

Однозначно подписка и огромный лайк ❤

[@ЕвгенияМурзаева-ш9к]

Прошу запишите полностью эту песню!!! Какая же она эмоциональная в вашем исполнении!!! 😍😍😍

[@IncureSio]

блин...до мурашек

[@x_Mep3aB4uK_x]

Ксения как боженька спела) А ваши голоса прям до мурашек пробирают)

[@lada016]

Круть, наконец-то я вас нашла! Ура)

[@ПравдаотМихалыча]

Я кайфую от вас, очень нравиться ваше творчество

[@CoffeetimeBand]

Спасибо большое))))

[@ДМИТРИЙГЕРАСИМОВОФИЦИАЛЬНЫЙКАН]

Сколько раз слушал, столько раз покрывался мурашками! Просто ТАЛАНТИЩЕ!!!

[@sunsunych]

Это очень здорово! Были в кино на "Алладине" и купили копию, как только вышел цифровой релиз. Спасибо всем актерам дубляжа, он очень здорово получился! Успехов всей команде!

[@CoffeetimeBand]

Большое вам спасибо)))) всем актером передадим. Это очень важно, слышать оценку своей работе)

[@Gran696]

офигеть, первый раз такой формат услышал. Шок. Круто. Не знал, что такое может быть. Молорики

[@Gran696]

Похоже на какую-то серию клиники, где у их адвоката была подобная группа. Класс. Не оставляйте своих попыток, я готов купить билеты на концерт)))

[@АлександрХристюк-б5к]

Эмоция, мурашки, волшебство! Вокал огонь! Ребята красавцы! Радуйте нас треками....

[@passengerpigeon1914]

Ксения, восхищаюсь Вашей работой, я получила огромное удовольствие от просмотра фильма и Вашего голоса))! Была приятно удивлена, когда узнала, кто озвучивает Жасмин. А от песни мурашки по коже, заслушала до дыр)). Надеюсь, Вы и дальше будете радовать нас озвучкой, у Вас отлично получается)!
И, как всегда, хотелось бы, чтобы видео было дольше одной минуты 😉

[@Rassomakhina.Kseniya]

Благодарю вас от всей души!!!)))

[@serovalexey]

@@Rassomakhina.Kseniya Наткнулся я тут на одно видео, где вы выступали на шоу Голос в 2016. Что хочу сказать: Вашим успехам в вокале, спустя столько лет, Гагарина может только позавидовать!

[@serovalexey]

Ну ребята вы и дали жару. Крутяк!!! У Ксюши голос очень мощный. Спасибо за исполнение!

[@Илья-р7ю3м]

До сих пор жду фулл-версию с аранжировкой! На 6 голосов!!!

[@CoffeetimeBand]

Ну, мы так и остались впятером.

[@laralara1204]

Круто!!! Все ребята просто потрясающе спели, особенно Ксения!!! 😘

[@almtinec]

Хакииим!!!!

[@arranged_silence]

ого, поздравляю. Придётся смотреть фильм из-за Ксении)

[@АрсенийПлужников]

рил

[@ВладимирТрушев-я2е]

Это ж просто А-ФИ-ГЕТЬ КАК КРУТО!!!!! 🤟Аж до мурашек пробрало!) 🤗Вот это вы красавцы и красавицы!) Браво!!! 👏

[@lada016]

Я влюблена в эту песню и в ваш вокал!)

[@ЮлияЦветкова-щ9ь]

Пересматриваю уже какой раз ! Это божественно!!!

[@CoffeetimeBand]

Спасибо большое))

[@СергейВасильев-е1д4з]

О Боже,это потрясающн

[@CoffeetimeBand]

Спасибо 😍😍😍

[@Эллинавокал]

Это шикарно! Как всегда, впрочем))

[@ГеоргийНовиков-ы5ж]

Вчера ходили на фильм с детьми. В полном восторге!!! А узнать, что прекрасная озвучка Жасмин заслуга Ксении - отдельная радость! Великолепно!

[@Rassomakhina.Kseniya]

Спасибо вам большое!!!!

[@КатяМалая-э2п]

Вы просто золотой самородок! Прям до мурашек... Спасибо.

[@Sofya_vladimirovna]

Обалденно!

[@moscowgospelteam]

Кааааайф! Ребята, огонь!!!!

[@ДОШИКВКУСНЫЙ-ы1я]

Боже мой❤❤❤

[@ЕржанДаир-т7я]

Шикарно!

[@Zvanin0P]

Добрый день! Я проф.вокалист и артист мюзиклов. К сожалению на канале Ксении нет исполнения "Смелой", напишу здесь, надеюсь Ксения увидит когда-нибудь 😁или ей передадут.
Обычно, когда есть адаптация мюзикловых арий, оригинал звучит лучше локальной версии, ибо американцы прямо-таки "умеют и могют" в мюзикл 😂Я понимаю, что вероятнее всего, если и ответите, то ответ будет профессионально этичным, что-то вроде "Все исполнители замечательны по-своему", но я хочу побыть немного неэтичным, и сказать, что исполнение Ксении, на мой слух, СИЛЬНО ЛУЧШЕ оригинала, и технически-вокально, и эмоционально. Спасибо Вам)

[@CoffeetimeBand]

Здравствуйте, все ей передадим обязательно. И не можем с вами не согласиться)))

[@483-3]

это так круто. У меня нет слов
😟🤧😭❤

[@MrDrummmaturg]

Лучшие!!!❤️

[@dieuaim6561]

Шедевр

[@streptococcus1]

Просто шикарно, космически!!!! Бравооо 👏👏👏

[@lPreDatoRl]

Пожалуйста, запишите песню целиком уже! =)

[@Зухра-ч3д]

В восторге от вашего творчества!!!

[@Chuhchundr]

Это офигенно ребят, как же я рад что открыл для себя вас через комент к "спасители ульдума"

[@CoffeetimeBand]

Спасибо огромное, и добро пожаловать))

[@sirinas]

Гармония потрясающая! Молодцы, восхищаюсь вами!

[@Chuhchundr]

барабанщику моё почтение :)

[@trueuttar]

Забавно, в кинотеатре подумал еще, что интересно, кто так поёт круто и после ролика Hearthstone натыкаюсь

[@CoffeetimeBand]

😂😂😂мы повсюду

[@николайисаев-ш1р]

великолепно

[@ДОШИКВКУСНЫЙ-ы1я]

Вы супер!!!❤❤❤

[@AlehandroMuratti]

Восторг, браво, бис !!! Великолепно 👏🙌

[@vikkolin9573]

Лайк молодцы

[@p0bejali]

Великолепно.

[@katakuna10]

💜💜💜
Волшебно

[@СергейОжиганов-м1л]

Молодцы! Творческих успехов!

[@CoffeetimeBand]

Спасибо большое)))

[@bahromahmedjanov7852]

Классно получилось!) Не могу наслушаться жаль что не фулл)))

[@АлибекЖусупов-ь7е]

Волшебно, спасибо

[@samatniiazbekov6530]

Очень круто! Сильно!

[@Хейка-б5б]

Ксения в вашей группе? 😍

[@CoffeetimeBand]

Уже давно))

[@Напросторахреки]

Басистый дядька))

[@DashaCat_-rz3fm]

Опаааа,чувак в голубой рубашке,не ты ли был в шоу у Арины Даниловой?)))

[@CoffeetimeBand]

Он самый😂😂😂😂Филипп Лебедев

[@Luciy666]

Спето красиво и мощно.
Но к сожалению весь изначальный посыл переврали переводом. Его сделали абсолютно беззубым и каким-то неважным. А ведь в оригинале чётко прослеживается очень сильный укол в сторону арабского мира и их пренебрежения женщинами.
И я понимаю что это не эти замечательные ребята занимались переводом этой песни. По этому ребятам заслуженный лайк. А вот переводчикам надо по жопе надавать за такое неуважение к оригиналу.

[@CoffeetimeBand]

Наша солистка озвучивала роль Жасмин в русской версии. А что касается перевода, то ни одной запятой бы не прошло, если бы не утвердил Дисней. Так что всё идёт от головы.

[@Luciy666]

@@CoffeetimeBand Спасибо за ответ. Приятно что читаете комменты=)
Голос вашей солистки подошёл абсолютно идеально. Ярко, сочно, эмоционально. Всё как надо. К ней притензий вообще никаких. Спела замечательно =)
Что касаемо перевода. Дисней всегда интересовало только одно. Прибыль. И что бы не перегружать мозги российскому зрителю они не заморачиваясь заменили посыл "Я больше молчать не буду. Не хочу больше безмолвствовать. Вы меня не заткнёте" на абсолютно безвкусное и беззубое "Я буду смелой".
И мне вот интересно это там Дисней считает нас недалёкими и упрощает посыл песни. А то вдруг не так поймут и на фильм не пойдут.
Или это наши не особо заморачивались с переводом и просто писали то что хоть немного созвучно и так пойдёт.
Просто уже не в первый раз встречаю подобный момент в переводах песен. Обидно что зачастую очень красивый и глубокий текст так сильно упрощают.

[@CoffeetimeBand]

Трудно не согласиться, по этому имеет смысл учить язык)

[@svoychelovek9903]

Фальшиво!!!
Начало не понравилось.!!! Очень коротко!!!
Мне в кошмаре будет ......как такое можно снимать

[@CoffeetimeBand]

За лайк, спасибо)