4.6.14. Интонация шестопсалмия

О старообрядческом интонировании ексапсалмов. (25.05.2016)
Быстрая навигация по "Букве в духе":
paerok.ru/gramota
Поддержать проект:
5336 6902 7126 2190 Cбepбaнк
4100179504327 ЮMоnеу (прежний Яндeкc.Дeньги)

[@КалинаБелая]

СпасЭние, БлагословЭние..., зЭмли, благоволЭние... если я так стану на службе читать... думаю батюшка и регент меня остановят.

[@Церковнославянскаяграмота]

перед естем согласные были полумягкие, перед ятем - мягкие. старообрядцы "округлили" полумягкие до твердых, "новообрядцы" - до мягких. в этом выпуске читают старообрядцы, поэтому и произношение такое. про твердость и мягкость (и немного про полумягкость) см. в выпусках 4.1.4 и 4.2.2.

[@ИванДёмин-т9ш]

И востаЮт, а не востАют

[@Церковнославянскаяграмота]

7:10 - посмотрел две Псалтири XVII в. с ударениями, в обеих - востАют. Пичугин так по-старообрядчески и воспроизводит.

[@jenyasavkina1239]

Не 33, а 37

[@Церковнославянскаяграмота]

2:04 - так было в книге, и я отнесся к этому некритично, доверился печатному слову...