【Warriors 戰士們】Asketa & Natan Chaim & Requenze & M.I.M.E [ENG/CHI字幕]

Never thought I wouldn't, now I'm running this
Battling and I ain't ever lose
We are some motherfucking warriors!
真的翻得好累…
可能會有翻錯，畢竟饒舌歌 :P
有覺得哪裡翻譯的不好或其他需要改進的地方，都歡迎在下面留言讓我知道~
如果是第一次看我影片的觀眾，建議先看看我的簡介吧！
Thanks for watching!
-戴上耳機以獲取更佳音質-
Music from Asketa & Natan Chaim & Requenze & M.I.M.E
Release/Provided by NoCopyrightSounds
[Asketa & Natan Chaim]
/ asketa.natanchaim
/ asketanatanchaim
[Requenze]
/ requenze
/ requenze_packs
/ requenze
[M.I.M.E]
/ theonlymime
/ theonlymime
/ onlymime
[NCS]
/ nocopyrightsounds
🎼 Music: Asketa, Natan Chaim & Requenze & M.I.M.E - Warriors
💿 Link: • Asketa & Natan Chaim x...
📷 Background: www.pixiv.net/...
※版權聲明 Copyright issue:
本影片並無商業利益，若有侵權之問題，請傳送訊息至[e-mail]讓我知道，我會馬上撤下此影片 :D
This video is NOT made for commercial. If you see any copyright in this video or background, please send a e-mail to [e-mail], I will take down this video immediately :D
🔎 風格： Trap
歌詞翻譯因人而異
至少，我們都喜歡音樂
Without MUSIC, not a life I want.
讓我們一起來享受音樂吧~
#TF1Wu #Warriors #Asketa #NatanChaim #Requenze #M.I.M.E #NCS #無版權
📄歌詞Lyrics:
Warriors around, don't get caught in the mosh pits
Fuel to the fire, ain't nobody could stop it
Trouble in my city, but you know I'ma cross it
Got a 40 on my hip and I'm liable to spark it
Throw down these hits, my clique is indivisible
I aim, you duck, I squeeze, now you invisible
I'm not afraid of getting physical
All these different chemicals are fogging up my visuals
Blood's on my hands, got slugs on my gunners
Yeah, we notorious, we ain't no runners
Blood's on my hands, got slugs on my gunners
Yeah, we some warriors, they ain't gon' don us
Blood's on my hands, got slugs on my gunners
Blood's on my hands, got slugs on my gunners
Put on my strap, put on the beam, put on the map, put on my team
Take out every motherfucker in between, know what I mean?
Bet on my stealth, bet on my aim, bet on my rep, bet on my name
Killing rappers, I'ma hang 'em by the chains for the fame
Never thought I wouldn't, now I'm running this
You don't want a problem? ain't no motherfucking fun in this
I've been in the jungle with the troops, tryna get it what it doos
Battling and I ain't ever lose, we some motherfucking warriors
(Drama)
Cover the map and still ain't nowhere you could find me at
Journey through the mind of an insomniac, I ain't ever sleep
Staying ready, keep an eye out for the fakes, for the snakes
Loaded clip and I'ma pull if something shakes
Uh, never go to battle if you plan a lose
Life a game of chess, you gotta plan the moves
Middle fingers up, I'm not a fan of rules
Fighting for the right to live in peace and not like animals
Blood's on my hands, got slugs on my gunners
Yeah, we notorious, we ain't no runners
Blood's on my hands, got slugs on my gunners
Yeah, we some warriors, they ain't gon' don us
Blood's on my hands, got slugs on my gunners
Blood's on my hands, got slugs on my gunners
Put on my strap, put on the beam, put on the map, put on my team
Take out every motherfucker in between, know what I mean?
Bet on my stealth, bet on my aim, bet on my rep, bet on my name
Killing rappers, I'ma hang 'em by the chains for the fame
Never thought I wouldn't, now I'm running this
You don't want a problem? ain't no motherfucking fun in this
I've been in the jungle with the troops, tryna get it what it doos
Battling and I ain't ever lose, we some motherfucking warriors

[@user-tt5ts4ev5w]

水喔 前幾天才剛聽到現在就出翻譯👍

[@Jimmy-rn7ut]

終於翻這首了～這超嗨的w

[@hikari.1115]

這個rap我喜歡

[@user-np4hy6kf5t]

這看起來比較像駭客！不是勇士🤔

[@Ryane-zx8kd]

讚！😎

[@user-zj1cx8lh5w]

辛苦了~~

[@user-qz9eg2mb7r]

emmm...有一個地方如果是我翻譯的話會比較不一樣 希望大大參考參考就好(超愛你的翻譯)
got slugs on my gunners那句中的slugs有子彈的意思(例如越南大戰那款遊戲 有人翻合金彈頭的原因就是原文metal slug中的slug被翻成子彈的意思)
所以我自己是認為如果翻成子彈的話會比較好www(因為當初看到自己揍扁自己的槍手有點感覺怪怪的)

[@TF1Wu]

當初翻這句的時候就很掙扎該怎麼翻 原來slug有子彈的意思 那麼這句歌詞就容易理解了 感謝你

[@Kai-xg5lb]

圖片看起來有點ㄎㄧㄤ呢~
owo

[@Weide20077]

嗑到眼睛都變綠色的@@
-算了反正我經長這樣-