Calvin Harris - Feel So Close [español + lyrics] || Damon y Elena ||
HTML-код
- Опубликовано: 25 дек 2023
- 📸Instagram: @sofilyrics_yt
💸Promociones || Business: contacto.edityrics@gmail.com
🎶Playlist de spotify: open.spotify.com/playlist/0Ba...
🧚♀️Tiktok: @sofi_lyyrics
🪄 Todas mis redes: sofilyrics.taplink.ws
🧸 Redes sociales del artista:
♫ ♬ ♪ ♩ ♭ ♪ 𝔩𝔢𝔱𝔯𝔞/𝔩𝔶𝔯𝔦𝔠𝔰 ♫ ♬ ♪ ♩ ♭ ♪
I feel so close to you right now
It's a force field
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Your love pours down on me
Surround me like a waterfall
And there's no stopping us right now
I feel so close to you right now
I feel so close to you right now
It's a force field
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Your love pours down on me
Surround me like a waterfall
And there's no stopping us right now
I feel so close to you right now
And there's no stopping us right now
And there's no stopping us right now
And there's no stopping us right now
I feel so close to you right now
#calvinharris #feelsoclose #delena #tvd #dance #electronic Видеоклипы
ICÓNICO, NO SE PUEDE ESCUCHAR ESTA CANCIÓN SIN PENSAR EN ESTA ESCENA Y ELLOS 😩🤌🏻
Verdad
confirmooo
Nos alegras el día traduciendonos las canciones que amamos con exfuerzo y dedicacion, y no te importa porque te exfuersas a gente que no conoses y no tienes caprichos con esos y alegras a la gente si o si
Podría pasar un siglo y aún así esta canción nunca dejará de gustarme 🥹
este par y esa canción: perfección ✨🗿
I love you Damon ❤
Todos
15 años después de su estreno y sigue siendo de mis series favoritas 😢
Las canciónes antiguas son los verdaderos SÚPER BEATS ✨✨✨✨✨✨💜💜💜💜💜💜💜💜💜💖💖💖💖💖💖💖💖
💜
Las vibras de la canción con la escena de Delena ❤
"Y no hay nada que nos detenga ahora mismo". ❤️🔥
Acuérdense que no es canción si obio que si la canción está buenísima pero tambien ay que agradecer a sofi por traernos este contenido ❤
graciaass, tqmm ✨✨
Sofi todos estamos de acuerdo que esta canción es igual de alegre como tu😊
Gran cancion ❤
I love this
ICONICCC😩❤️
Amo amo está canción y a Calvin Harris también ❤😊
Gracias sofi te amamos y te agradecemos 🎉Feliz año nuevo 🎉🎉🎉 que la pasen bien en este nuevo año
Devuelta después de la cuarentena momentasos sjjsjs ❤
Tremenda combinación musical 😮😢
"Wear your heart on your sleeve" es una frase hecha que, en español, se traduce por: "Abrir el corazón" o "Mostrar abiertamente los sentimientos"
"Great deal", en una de sus traducciones, significa: "Ganga".
Sabiendo esto, ahora tiene más sentido:
"I wear my heart upon my sleeve, like a big deal": Abro mi corazón, como si fuera una ganga"
Like si lo escuchas el 2023, 2024, 2025
Me encanta esta serie y esta canción tambien ❤
Amo la serie
Yo también
Cuál es la serie ??
@@LuciabelenCepeda the vampire diaries
Guauuu q temaso🎉❤💯👌
I miss that time 😢😢❤
😍😍😍🤩🤩🤩❤❤❤🎶🎤🎵🎼 Muy buena canción
Imposible no escuchar esta canción y acordarme de TVD ❤
Quien en 2024?
😢
yo
disculpen mi ignorancia pero podrían decirme como se llama la película de fondo, ensima para mi gusto el video así armado es genial y con la traducción ❤
Es serie y se llama diario de vampiros
@@vane_yk gracias
Cute 🩷
"Pour down" significa: "Diluviar", "Llover a mares", "Llover a cántaros",...
"Your love pours down on me", yo lo traduciría como: "Tu amor me cala hasta los huesos" o "Tu amor inunda todo mi ser" o "Tu amor llueve sobre mí"
"It's a force field": Es un "campo de fuerza" (terminología usada en física y ciencias)
Lo más importante es que hay que suprimir el "como" en la traducción; no dice "like"o "as"
Como decía, "campo de fuerza" es correcto; es lo que dice. Aunque creo se podria decir algo más sensual relacionado con atracción gravitacional, por ejemplo...
Jejeje
"Surround me like a waterfall" es un imperarivo. Sería: "Rodéame como una cascada" pero yo lo traduciría por: "Envuélveme como una cascada"
❤
Te doy mi traducción por si te interesa. Tengo el C1 de inglés y trabajo haciendo traducciones.
Aquí la tienes:
I feel so close to you right now.
Me siento tan cerca de ti ahora mismo.
It's a force field.
Es un campo de fuerza [Atracción].
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal.
Muestro mis sentimientos, como una ganga [Baratija].
Your love pours down on me.
Tu amor llueve sobre mí.
Surround me like a waterfall.
Envuélveme como una cascada.
And there's no stopping us right now .
Y no nada nos detiene ahora mismo.
I feel so close to you right now.
Me siento tan cerca de ti ahora mismo.
I feel so close to you right now.
Me siento tan cerca de ti ahora mismo
It's a force field.
Es un campo de fuerza [Atracción]
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal.
Muestro mis sentimientos, como una ganga [Baratija].
Your love pours down on me.
Tu amor llueve sobre mí.
Surround me like a waterfall.
Envuélveme como una cascada.
And there's no stopping us right now .
Y no nada nos detiene ahora mismo.
I feel so close to you right now.
Me siento tan cerca de ti ahora mismo.
And there's no stopping us right now .
Y no nada nos detiene ahora mismo.
And there's no stopping us right now .
Y no nada nos detiene ahora mismo.
And there's no stopping us right now .
Y no nada nos detiene ahora mismo.
Y feel so close to you right now.
Me siento tan cerca de ti ahora mismo.