마 왕 (Erlkönig op.1) - Contralto.Austin Kim

마 왕(Erlkönig op.1)
Writer / 작사 J.W Goethe
Composer / 작곡 Franz Schubert
Singer / 노래 오스틴킴
Text (내용) -
Wer reitet so spat durch Nacht und Wind?
어둠 속 바람을 가로질러 이렇게 빨리 달리는 자가 누군가?
​Es ist der Vater mit seinem Kind;
그것은 아이를 안고 있는 한 아버지;
​Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
아이를 그의 팔에 안고 있네,
​Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.
아이를 따뜻하게 팔에 꼭 안고 있네.
​Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
"아가, 무엇이 무서워 얼굴을 가리니?"
​Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
"아버지, 아버지는 마왕이 보이지 않아요?
​Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?
​관을 쓰고 긴 옷을 입은 마왕이?"
​Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.
얘야, 그건 그냥 안개 모양일 뿐이야."
​Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
'귀여운 아가, 이리 오너라, 나와 가자!
​Gar schöne Spiele spiel ich mit dir;
나와 재미있는 놀이를 하자꾸나;
​Manch bunte Blumen sind an dem Strand,
갖가지 색깔의 꽃을 볼 수 있을 거야.
​Meine Mutter hat manch' gülden Gewand.
내 어머니는 금으로 된 옷이 많단다.'
​Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
"아버지, 아버지 들리지 않으세요
​Was Erlenkönig mir leise verspricht?
마왕이 내 귀에 달콤하게 속삭이는 것을?"
​Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind:
"조용히, 가만히 있거라, 오 내 아들아;
​In dürren Blättern säuselt der Wind.
마른 잎이 바람에 흔들리는 소리란다."
​Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
'착한 아가, 나와 같이 가자꾸나?
​Meine Tochter sollen dich warten schön;
내 딸들이 널 정중히 기다리고 있단다;
​Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
내 딸들이 밤마다 축제를 열 거야.
​Und wiegen und tanzen und singen dich ein.
널 위해 노래 부르고 춤출 거야.'
​Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
"아버지, 아버지 보이지 않으세요,
​Erlkönigs Töchter am Düstern Ort?
저 어두운 곳에 마왕의 딸들이?"
​Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau:
"아들아, 아들아 잘 보인단다;
​Es scheinen die alten Weiden so grau.
그것은 잿빛의 오래된 버드나무란다."
​Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
'난 너를 사랑해, 네 멋진 모습에 반했어;
​Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.
그래도 내 말을 듣지 않으면 강제로 끌고 가겠어.'
​Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
"아버지, 아버지 그가 내 팔을 잡았어요!
​Erlkönig hat mir ein Leids getan!
마왕이 절 다치게 했어요!"
​Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
아버지는 두려워 급히 말을 달린다;
​Er hält in Armen das ächzende Kind,
팔에는 떨면서 신음하는 아이를 안고서;
​Erreicht den Hof mit Muh' und Not:
땀에 젖고 지쳐서 집 마당에 도착했을 때에는,
​In seinen Armen das Kind war tot.
그의 팔의 아들은 이미 죽어 있었다.
Contact : [e-mail]

[@yunsoyoung]

음역이넓으니 대화하는듯한 마왕을 정말잘소화하시네요

[@일구한]

대한민국 에도 이렇게 마왕을 잘 연주하는 분이 있었다니 정말로 감동입니다

[@krnoh2626]

포르테나 4분 모두 보물이에요
스틴님 마왕 대단해요🎉
너무 이쁜 왕주먹 스틴님❤

[@user-xl7qt2ho8u]

중저음 매력 엄청나네요. 마왕은 현존 최고인 듯하네요.

[@krnoh2626]

와우 마왕을 이렇게 잘 부르네요 너무 좋아요 오스틴김 짱❤

[@사랑나눔-f9l]

팬덤덕분에 오스틴님을 만난것이 행운입니다.이렇게아름다운 노래를 들을수있어감사해요🎉🎉

[@이희경-t8d]

이 아름다운 목소리의 매력에 흠뻑 빠지고 있어요

[@이영자-m4y]

오스틴킴 마왕 최고네요.
감동입니다.
멋져요~~**

[@jasmine-lj9ll]

와...정말 놀라워요..콘트랄토 최고네요~😮

[@김영인-v7k]

팔색조 같이 변화무쌍한 음색에 또한번 반하는 곡 이네요. 오스틴님 완벽한 실력자 같아요~~^^

[@윤성원-l7q]

오스틴님 감동!!!쵝오

[@블링블링-l3l]

오스틴킴 중저음에 중독되어가네요❤

[@호수-h4v]

4인의 목소리를 완벽하게 구현하는 오스틴 킴님,
디스카우의 마왕이 제일인줄 알았는데 절대 아니네요,
오스틴님이 전세계 최곱니다

[@hanshin-lee]

마왕에서 오스틴님의 매력이 확 드러나네요. 1인 4역이 확실히 구분되는 오스틴님 확실히 포르테나의 무기이십니다.

[@myung-namgong3099]

오스틴님의 마왕 너무 좋네요, 특히 저음부 매력 쩝니다

[@하이노트-r3j]

마왕 저음이 참 매력적이네여

[@kimnicholas5645]

오스틴 김의 매력에 매전 빠집니다. 최고십니다.
게다가 넘 핸썸하십니다.❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@리치큐]

어머.'.넘 좋네요.'.ㅎ..감사합니다.'

[@일구한]

감동입니다

[@김정훈-u6u]

마왕은전세계에서쵝오ᆞ밤과꿈 과마왕 두곡만들어도오스틴의음악세계가다함축됫네요단콘꼬옥한번열어주세요대박날것같아요브라비시모❤❤❤

[@말티푸-c5i]

오스틴의 음악성은 가히 압도적인거 같아요
부디 만방에 드러나게 되기를요~
팬텀싱어와 포르테나
덕분에 스틴님을 알게 되어서 감사합니다💛

[@moo4789]

마왕,, 오스틴킴 목소리와 놀라울 정도로 찰떡이네요

[@faithful9301]

오스틴님에 대해 알면 알수록 놀랍습니다.

[@Sunshine-s2f]

와우.....정말 넓은 음역대의 다양한 색깔을 가진 능력자이시네요.. 브라비시모!!!😍

[@tipasa9119]

이렇게 멋진 음악으로 위로를 주셔서 진심으로 감사합니다 !!

[@DHK61]

오스틴님의 마왕을 이제야 듣다니, 정말 놀라운 소리네요. 감정에 이입되어 몇번을 반복해서 듣습니다.

[@루키루키-q5g]

놀라운 실력자 👍 👍

[@정종숙-r5c]

이제서 들었어요.
우리 포르테나의 리더 훌륭합니다.
이렇게
마왕'을 잘 부르시다니요!!!!

[@노영심-g6h]

오스틴킴님 마왕 에서의 베이스.바리톤음색도 넘 매력적 이네요 역동적이면서 카타르시스를 느끼게한 연주~최곱니다😊

[@새로운하루-s7w]

깜짝 놀랐어요~~ 노래만 듣는데도 공연을 보고 있는듯한 입체감!!!
정말 실력자시네요❤
콘서트에서 직접 듣고 싶어요❤❤❤

[@aquablue6167]

빠르고 강렬한 피아노 연주와
오스틴님의 천상계 보이스에 넋놓고 듣고 있습니다
오스틴님의 매력 세상 모든분들이 알았으면 좋겠습니다
단콘도 아주 시급합니다
오스틴님💛💛💛💛💛

[@mk-fc4kx]

오스틴님의 마왕도 넘 훌륭해요~감동 감동👍💛

[@fortuna-i1f]

이 노래는 오스틴님 매력이 집약된거 같아 한번들으면 빠지게되어 허우적거리게 되네요~꼭 단콘에서 이 노래 듣는 날이 오기를 기다릴께여~💛🐕🔆

[@MjKim-u9f]

매직입니다 놀라워요 경이롭습니다 세계로 나가 널리 알려주세요😊❤❤

[@권아름드리]

스틴님의 마왕 엄청납니다..정말 최고최고👍👍👍 스틴님 항상 응원하고 있답니다..너무 포랑합니다..💛💛💛

[@인애-n6c]

오스틴님의 마왕 처음 듣게 되엇어요.매력적인 보이스와 자유자재로 넘나드는 콘트랄토 너무 멋지세요^^

[@jm_geo]

아니 스틴님 이거 무슨일이에요 막막 심장 쿵쿵 뛰는데요 ㅠㅠ 두 명이 부르는 것 같고 두 명(?) 소리도 다 너무 좋아요! 진짜 완전 자랑스러워요!! 멋진 연주 넘 잘 들었어요~

[@user-ph7dm6zj6l]

오스틴김 혼자라구요?
와우~~~정말 놀랍고 대단합니다👍

[@sun4756]

저도 오스틴킴 노래찾아 보고있어요.팬텀싱어 정말 훌룽한 프로인것같아요.숨어있는인재를 찾아내다니요.

[@썬맘88]

수 십번을 들었네요 👍👍👍 브라비!브라비!💛💛💛목소리가 진심 멋집니다 저음도 정말 매력적이시구요🔆🔆🔆 앞으로의 행보도 응원하겠습니다 ❤❤❤

[@드러머-c7q]

정말 마왕은 최고네요ㅡ
팬텀싱어에 나오신걸 보고 오스티킴 영상을 찾아보고 있어요ㅡ최고네요
부디 1등하셔서 좋은음악 들려주세요ㅡ홧팅🎉

[@전현자-y9t]

우리 리다님 최고네요❤❤❤

[@jntl.9636]

훌륭합니다!!
훌륭¹⁰⁰!!❤❤❤😂

[@yb7293]

정말 카운트테너랑은 다른 매력이 있네요..
치명적입니다~♡♡♡
고음은 물론이고 중저음은 마음을 홀리네요ㅠㅠ

[@일준마미]

정말 멋지시네요~^^

[@mycrom76]

와우 오스틴 ❤

[@user-je9kd7lw5t]

오스틴님의 정확한 음정과 풍부한 공명감을 지닌 보이스, 피아노 반주가 독보적입니다. 마왕 반주가 정말 어려운가 봅니다. 이 곡 빼고 다른 마왕의 피아노 소리가 뭉개지게 들리는 경우가 많네요.

[@레몬향기-d9u]

브라보!!!👍👍👍👏👏👏
멋진 연주 잘 들었습니다😊

[@CAREER_WOMEN1]

오스틴 목소리는 라이브로 들어야 진리, 팬텀싱어 갈콘 두번 갔는데 들을 때마다 방송과 제일 다른 천상의 목소리라는 생각이 들어요, 단독콘서트 했으면 좋겠습니다.

[@지니-b6o1w]

오스틴님......와....몰랐어요..이 정도일 줄은..👍👍😭😭😭
진정 아름답습니다👏👏👏👏
밤과 꿈을 듣고 마왕까지 듣게 되었어요..그저 리더로서의 오스틴님만 생각하다 솔로곡들을 들으니 울팀의 무기, 그것도 강력한 무기라는 것을 다시 한번 확인하게 되네요!!
콘트랄토 오스틴 김 리더님~
포르테나의 든든한 리더이자 넘사벽 실력자!! 늘 응원하겠습니다!👍💜💛💜💛

[@EunsookKwon-jy4xo]

저의
최애 마왕입니다!!!!

[@zne_pp]

저음도 멋있어요!!!

[@말티푸-c5i]

오스틴 킴의 마왕은 목소리와 표현이 가히 충격으로 다가옵니다
밤과 꿈에서는 스며들었죠
포르테나의 첫앨범 나오는 8월22일 너무 기대됩니다

[@goodsejin8472]

오스틴킴님 마왕도 너무 잘 어울리시네요.
그리고 이번주 태양의 남자들에서 저음이 너무 멋졌어요. 다시 보게됐음요❤

[@jeanpark8977]

넘~ 탁월한 선곡이네요~❤❤❤

[@김명조-j3h]

팬텀싱어4 보고 오스틴김 님 매력에 푹 빠졌네요~
소화가능한 음역대가 정말 넓고 소리가 넘넘 좋습니다.
앞으로 많은 활동 기대하고 응원 합니다^^

[@이귀순-y7y]

멋지네요.❤

[@hsb0105]

공간감의 깊이가 대단합니다.

[@박선희-g9u]

오스틴님의 마왕은 굉장히 정돈되고 안정된 느낌이예요
과장되지 않고 듣기에도 굉장히 편하네요
앞으로 오스틴님은 대가가 되실듯💗💗💗
듣는 내내 감동이었어요💗💗💗
배경으로 오귀스트 로댕의 지옥의 문도 너무 인상적이예요💗💗💗

[@fortuna-i1f]

👍👍👍❤

[@1-ml8xs]

스틴님 !! 무한한 성악 초능력자로 무빙하실 듯요💛💛💛💛💛💛

[@추희숙-q5h]

이건 뭐 신의경지로군요! ✨️신비롭고 아름다운 4색의 목소리로 마왕을 불러주신 오스틴님 무한 감탄과 감동입니다! 💛 이런 보석이 가까이 있어서 영광입니다.👍👍👍

[@h-won512]

헉.. 이걸 이제야 듣다니!
와.. 진짜 환상적입니다. 오스틴님을 알게되어 얼마나 행복한지요❤ 오늘 공중파 첫 촬영도 축하드려요🎉

[@kland123]

너무멋집니다 응원해요🎉🎉 더 많은 명곡들을 올려주세요!!

[@herin6078]

원래 기악 좋아하는데 이번에 팬텀 보고 팬 됐어요😍 리사이틀 하게 되면 마왕 라이브로 듣고 싶어요 ㅎㅎ

[@김정훈-u6u]

개잘함단콘에서한번불러주심고맙겟읍니다꼬옥 가겟읍니다

[@Jay-yz8mw]

오 이런 영상이 있었네요❤ 이제 보다니..😢

[@medicor5]

이렇게 목소리를 들으니 정말 좋네요. 팬텀싱어4에서도 좋은 결과가 있기를 바랍니다.^^

[@김정훈-u6u]

마왕은정말오스틴킴연주가최고네요부디팬텀싱어에서도우승하셔서진정한왕이되소서

[@H.S-p1y]

❤❤❤❤❤❤

[@탕후루달인래미TV]

소문 듣고 왔어요😂❤
와💙 1인 4역인가요?
스틴왕자님 👏👏👏👏

[@andyyoon2584]

지난주 금요일에도 너무 멋진 공연에 감동뿐 아니고 강력한 결승후보라는 걸 보여주신 무대였어요,
우승 갑시다 오스틴킴님~👍👍👍👍👍

[@예향-u5v]

소름 😅😅😅😅😅

[@올리브령]

평소에 음역대 넓다는 소리 많이 들었는데 오스틴킴님 노래 듣고 저도 콘트랄토 연습해보고 있습니다😂

[@맷메리]

저음은 큐리형보다 한수 위! 리치한 목소리 매력적입니다 ❤

[@juliepark3501]

👍👍👍👍👏👏👏👏

[@문화일-t8d]

1인4역 이 극적인 가곡에 오스틴김의 연주는
금상첨화란 표현을 써도 될까요?!
포르테나 ❤

[@findingsonic]

Γεια χαρά, Όστιν! Πριν από μερικές μέρες βρέθηκα στο Μπουσάν με την αγαπημένη μου φίλη, Μουν, και παρακολουθήσαμε τη συναυλία σας. Το να πει κανείς ότι ήταν φανταστικά, δεν αρκεί! Χίλια μπράβο!
Σήμερα, πήγαμε στο Concino concrete music hall. Όσο ήμασταν εκεί ακούσαμε υπέροχη μουσική. Μεταξύ άλλων, το My funny Valentine του Chet Baker. Και τότε σκέφτηκα ότι θα ήταν σούπερ τέλεια να το ακούγαμε με τη δική σου φωνή. Τι λες γι αυτό;
Θα ήθελες να το διασκευάσεις; Ξέρω με απόλυτη βεβαιότητα ότι τουλάχιστον ένας άνθρωπος θα σε αγαπούσε ακόμα πιο πολύ -αν αυτό είναι δυνατόν.
Σε ευχαριστώ πολύ όπως και να ‘χει.
Keep being kind.
Peace out,
Aλίκη

[@모찌-i4y]

역시 믿고 듣는 오스틴님이네요! 이토록 편안하고 아름다운 음색이라니요!!

[@protectf]

깜짝이야! 혼자서 부르시는 목소리 맞아요?

[@벤폴즈러브]

노래를 듣고 있으면 아이를 않고 달리는 장면이 그려질 정도로 긴박한 상황이 너무 잘 느껴져요. 오스틴님 슈퍼스타 재질이세요!!

[@벤폴즈러브]

오스틴 킴 리사이틀 시급합니다.

[@sunnylee2742]

카운터테너보다 매력적이에요! 응원합니다!!!

[@hsb0105]

아! 이 목소리 늘 접하고 싶은데, 길이 팬텀 우승밖에 없는 듯 해서 슬프다. 저변이 너무 빈약한 우리나라 현상......잃고싶지 않은데.......

[@bbongbbong5045]

팬 됐오요!!

[@벤폴즈러브]

아 이거 너무 좋아요. 특히 3분 22초 부분

[@sun4756]

카운터테너와는 다른거죠.콘트랄토.

[@user-cocoke]

스틴님❤ 마왕 너무 좋아요 계속 듣게됩니다❤

[@Jane-r1t5p]

새로운 마왕의탄생 같아요. 깔끔한 목소리가 마왕을 더 돋보이게 하는 힘이 있네여. 역시 스틴님의 마왕은 마력이 있어요😊

[@말티푸-c5i]

제주kbs12월26일 포르테나 방송에 나올 스틴님의 마왕
기다립니다🙏

[@말랑박]

다양한 매력을 보여주시네요 반했어요😂
응원하고있어요⚜️

[@은경엄-l2z]

메라빌리오조 2:47

[@김윤종-j8e]

소운붐

[@mihomad7120]

정말 최고 입니다.

[@황기쁨-p6p]

소름 끼친다

[@전경실-z4x]

너무 좋아요