"Zartonq" ensemble - Habrban (Armenian folk song)

Հայ ժողովրդական «Հաբրբան» պարերգն է՝ «Զարթոնք» անսամբլի կատարմամբ: Այս երգը չպետք է շփոթել Կոմիտասի գրառմամբ ու մշակմամբ մեզ ավանդված համանուն մյուս երգի հետ:
«Հաբրբան» բառը ժողովրդական երգերում դիմացինին դիմելու արտահայտություն է:
«Հաբրբան» պարերգը տղաների ու աղջիկների ուրախ զուգերգ է, որով տղաներից ամեն մեկը հերթով գովում է աղջիկներից մեկին, որոնց իրենց հերթին պատասխանում են աղջիկները: Նախ տղաներից մեկը գովերգում է Նարգիզ անունով աղջկան, որը նստած խեծախ է խարկում: Բայց Նարգիզը կանաչ կապով տղային պատասխանում է, թե բավական է անցնի-դառնա իրենց պատի վրայով, միևնույնն է, իր հայրը նրան աղջիկ չի տա:
Տղաներից մյուսն էլ սիրահարվել է խշխշան շորերով Շուշանին, որին առաջարկում է նշանի մատանի և խնդրում գնալ Սուրբ Նշան եկեղեցի՝ պսակվելու: Բայց այս մյուսը իր մերժումը չի գցում հոր վրա, այլ ասում է՝ բավական է բռնի իր փեշը, միևնույնն է, ինքը նրան չի առնի, որովհետև իր պահվածքով տղան նմանվում է իրենց սև էշին. երևի համառությունը նկատի ունի:
Այսպես, միմյանց հետ կատակով զրուցում են նրանք՝ միասին շուրջպար բռնած ուրախ մեղեդու ներքո:
Երգի խոսքերը՝
Արևն էլավ, կը փոխեր,
Լուսնալն էլավ, կը փոխեր,
Կարմիր էրես, սև չուխեն,
Կարմիր էրես, սև չուխեն,
Հաբրբան, հաբրբան:
Հաբրբանե, հաբրբան
Ջանե ջան, ջան ղուրբան:
Աղջի, քու անուն Նարգիզ,
Յար ջան, քու անուն Նարգիզ,
Նըստե ու խեծախ կը խարկիս,
Նըստե ու խեծախ կը խարկիս,
Հաբրբան, հաբրբան:
Հաբրբանե, հաբրբան,
Ջանե ջան, ջան ղուրբան:
Աղջի, քու անուն Սառե,
Յար ջան, քու անուն Սառե,
Քու սերն ինձի կը վառե,
Քու սերն ինձի կը վառե,
Հաբրբան, հաբրբան:
Հաբրբանե, հաբրբան,
Ջանե ջան, ջան ղուրբան:
Աղջի, քու անուն Շուշան,
Յար ջան, քու անուն Շուշան,
Արի էրթանք Սուրբ Նշան,
Օսկե մատնիք՝ քեզ նշան,
Հաբրբան, հաբրբան:
Հաբրբանե, հաբրբան,
Ջանե ջան, ջան ղուրբան:

[@sawhtoo6778]

duduk is something. It is a gift from Apollo himself

[@jojokoffi2730]

Just discovered this amazing song thanks to Farya Faraji. Armenia has truly fascinated me recently and is definitely on my list of countries to visit. My prayers for the Armenian people.

[@Aygaber]

Thank you for your warm words, Joffrey, and for your prayers. Visit and discover Armenia> Greetings from Gyumri ☺

[@kaistinakemperdahl9667]

Haha, I guess the same algorithms led me here.

[@anastasisb.5146]

Incredible !! Armenian songs are so beautiful! From Greece 🇬🇷 with ♥️

[@Aygaber]

Thank you, Anastasias. Greetings from Armenia.

[@jasminamarjanovic7311]

Such a cute song

[@sonahovsepyan3593]

Սրտամոտ ու հարազատ երգ_ երաժշտություն։ Կեցցեք, Արշակ ջան👍👍🙏🙏🇦🇲

[@Alexander-oq3gc]

Beautiful!

[@NargizTiracvian]

Աղջի , քու անուն Նարգիզ ,
Յար ջան , քու անուն Նարգիզ ,
Նըստե ու խեծախ կը խարկիս ,
Նըստե ու խեծախ կը խարկիս ,
Հաբրբան , հաբրբան ։
Հաբրբանե , հաբրբան ,
Ջանե ջան , ջան ղուրբան ։

[@ՔրիստինեԳագիկի]

Այնքան շնորհակալ եմ Ձեզ` կատարած անգնահատելի աշխատաքի համար։ Անհամբեր սպասում եմ էջիս հայտնվող հերթական ծանուցմանը` Ձեր կողմից տեղադրված։

[@Aygaber]

Շնորհակալ եմ գնահատանքի համար, Քրիստինե ջան։

[@stefano1005]

❤❤❤🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@dimitri1225]

❤️

[@AliBektash]

I didn't find this song on Spotify, how i can add my playlist?

[@ArmanBalyanZhorai]

🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@user-surena]

❤❤👍👍🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲

[@serdo8066]

Բարերն գրեձեգ խնդրուշ էմ

[@Aygaber]

Այս ալիքում գրեթե բոլոր երգերի տակ տեղադրված են խոսքերը։
Ահա, այստեղ էլ եմ տեղադրում․
Արևն էլավ, կը փոխեր,
Լուսնալն էլավ, կը փոխեր,
Կարմիր էրես, սև չուխեն,
Կարմիր էրես, սև չուխեն,
Հաբրբան, հաբրբան:
Հաբրբանե, հաբրբան
Ջանե ջան, ջան ղուրբան:
Աղջի, քու անուն Նարգիզ,
Յար ջան, քու անուն Նարգիզ,
Նըստե ու խեծախ կը խարկիս,
Նըստե ու խեծախ կը խարկիս,
Հաբրբան, հաբրբան:
Հաբրբանե, հաբրբան,
Ջանե ջան, ջան ղուրբան:
Աղջի, քու անուն Սառե,
Յար ջան, քու անուն Սառե,
Քու սերն ինձի կը վառե,
Քու սերն ինձի կը վառե,
Հաբրբան, հաբրբան:
Հաբրբանե, հաբրբան,
Ջանե ջան, ջան ղուրբան:
Աղջի, քու անուն Շուշան,
Յար ջան, քու անուն Շուշան,
Արի էրթանք Սուրբ Նշան,
Օսկե մատնիք՝ քեզ նշան,
Հաբրբան, հաբրբան:
Հաբրբանե, հաբրբան,
Ջանե ջան, ջան ղուրբան: