Fun fact: This song is a very well known song in Russia from the Soviet space race. In a nutshell it speaks of cosmonauts and that no matter their achievements in space their home will always be earth, how they miss it and that they should not forget it. (Since parts of the song say that they miss earth's green grass, there is a meme that the song tells you to "touch grass".) Although I am not Russian or from a post Soviet country this song also gives me nostalgia because I heard it in a Soviet cartoon with a wolf and a bunny in DVD when I was a child.
You know, russians got very optimistic Sci-Fi It doesnt match with our "main" sad literature topic about place of a man in history - we always watching sky with hope
Yes exactly! Fits the theme of the game perfectly, because those labs were preparing humanity for life in space (in some very cruel and unusual ways) The song also captures the USSR. People truly believed in a brighter future and that we would be living in space in the not so distant future. And here we are.. Btw ZEMLYANE means "Earthlings", the band name
Especially for you: Трава у дома. Анатолий Поперечный, 1983 Перевод на английский: Михаил Портной, 2023. The grass of homeland The Earth flows in the viewing port The Earth flows in the viewing port The Earth flows in the viewing port Right now The son feels sad of mother hand The son feels sad of mother hand We're sad about the Earth the mom to bow The sky of stars is closer but The sky of stars is closer but we're closer to the coldest light we've seen And as in occultation time And as in occultation time We wait for light and for the Earth we dream We do not dream about the spaceport thunder frostbitten blue is not in our dream But our dreams contain the grass of homeland The grass of green The grass of green Of green We fly around the orbit path No man's foot stood before the ours the shooting stars are only neighbourhood But little risks are worth to take But cosmic rhymes are rhymes of fake But not the fake the business we have stood The Earth flows down in viewing port In mist as ship goes to the port On dawn or in the sunset pretty times The earth is only our ship The son of earth holds wheel with grip Dont fail the son you'll dead be otherwise We do not dream about the spaceport thunder frostbitten blue is not in our dream But our dreams contain the grass of homeland The grass of green The grass of green Of green
Original is unofficial anthem of russian astronautics. Up to me, this song very close to David Bowie's "Space oddity" - but more positive. It feels melancholyc, because you so far away from home, but inspiring because you're on the treshold of new achivements
Чёрт возьми, почему это так ахуенно звучит? Этот трек однозначно летит в мой плейлист. Тут всё так идеально, будто оригинальная музыка и должна была быть изначально именно такой.
Где-то слышал (вроде читал в комментариях на кавер от Пушного), что сами Земляне ирл исполняли эту песню куда жёстче, чем в записи, куда более "митольно".
@@polinavader486 Это да, но я ребёнок 2000-х годов, а точнее 2003 года рождения, и оригинал мне не зашёл настолько как это. Оригинал классный, спорить не буду, исполнено хорошо. Но мой слух не цепляет.
@@Kofe-SoL. я о том и говорю, осовременили. Сама песня правда хорошая и забывать её не стоит. Мне самой больше нравится эта жёсткая версия.)) Я к тому, что если песня получает современную оболочку и нравится новому поколению, она продолжает жить и это круто
I just know that I found my self on the bottom floor of the lever with everything cleared. No ammo left, everything covered in blood and body parts. I blacked out for the entire song and just slashed all the way from top to the bottom of the hospital level ... My god an awesome game
@@vicktorm8771 And you know what pisses me off? Fckn Star Wars Outlaws got nominated for the Grammy's for best soundtrack BUT THIS WAS NOT!!!! UNBELIEVABLE! It's one thing that they talked sht about this game because most western people cannot resonate with the Soviet/Eastern Block vibes but the music SLAPS regardless. HARD. Like literally every single song in this game is a banger. I even listen to Million Roses from time to time, and I don't even really like old Soviet music. But that one is beautiful.
*romanized lyrics, if you need :)* Verse 1: Zemlya v ilyuminatore, Zemlya v ilyuminatore, Zemlya v ilyuminatore vidna... Kak syn grustit o materi, Kak syn grustit o materi, Grustim my po zemle - ona odna. A zwyozdy tem ne meneye, A zwyozdy tem ne meneye, Chut' blizhe, no vsyo tak zhe holodny... I kak v chasy zatmeniya, I kak v chasy zatmeniya, Zhdyom sveta i zemnyye vidim sny. Chorus: I snitsya nam ne rokot kosmodroma! Ne eta ledyanaya sineva! A snitsya nam trava, trava u doma! Zelyonaya, zelyonaya trava! Verse 2: A my letim orbitami, Putyami neizbitymi, Proshit meteoritami prostor. Opravdan risk i muzhestvo, Kosmicheskaya muzyka, Vplyvayet v delovoy nash razgovor. V kakoy-to dymke matovoy, Zemlya v illyuminatore, Vechernyaya i rannyaya zarya. A syn grustit o materi, A syn grustit o materi, Zhdot syna mat', a synovey Zemlya. Chorus: I snitsya nam ne rokot kosmodroma, Ne eta ledyanaya sineva, A snitsya nam trava, trava u doma, Zelyonaya, zelyonaya trava!
There is a haze around the earth Another sunny day at birth This is the place humanity calls home The globe is slowly swirling on And in the colors of the dawn It seems so lonely and a bit withdrawn. The distant stars and galaxies That seem beyond reality Are closer but are still as cold as ice They faintly gleam like feeble sparks And as were piercing through the dark We see our homes each time we close our eyes We neither hear the roaring of a spaceship Nor see this cold and dark abyss in dreams We only dream of home, of love and friendship, And grass of green near babbling mountain streams We glide amid the satellites Through outer space of fading lights Bombarded by meteorites, but fears Won't challenge our ability To face this dead tranquility Enchanted by the music of the spheres And somewhere down below I see The earth in its serenity Is wrapped in early colors of the dawn And when our time has fully passed We will return one day at last Where mother earth is waiting for her sons We neither hear the roaring of a spaceship Nor see this cold and dark abyss in dreams We only dream of home, of love and friendship, And grass of green near babbling mountain streams
@@thagrizz5497I'm not entirely sure those are the lyrics, as I've seen others post lyrics that sound closer. However, there are a few iterations of this song out there. The main chorus is sung like 5 times, but this poem only shows what could be considered the focal writing, twice. That being said, it actually does rhyme pretty well in English, probably moreso out of rough translations leaving room for better rhyming versus what would probably actually be said in Russian. Just my guess because I speak and understand very little Russian.
After wasting a shitload of ammo on the plyusches just crossing the bridge, refusing to backtrack to get more from my vendor storage, reaching the first break room's door in the Pavlov complex, this song kicked in... For whatever reason my inner Doom-guy kicked in, choosing to eviscerate every mutant, mother, and sprout only with my Snowball. I wish this came in during the bridge section, tho... would've made the Plyusch fights more epic than annoying.
I just drove a car and smashed my way across that bridge. I saw those plyusches and just kept driving. I saw a bunch of polymer tunnels but I didn’t dare stop!
temaso!! si algun dia hacen una version rusa de "supernatural" definitivamente esta cancion deberia sonar en esa serie. ya me lo imagino a Dean y Sam Kalashnikov recorriendo rusia con este tema de fondo
Денис и Семён Калашниковы-охотники на монстров,кататься на Волге 2101 или других моделей по необъятной России-Матушке и уничтожают опасных тварей космического происхождения или порождений сверхсекретных генетических экспериментов бывшего СССР под контролем КГБ с помощью высокопродвинутого оружия и автомата Калашникова АК-100М.Игра бы называлось Космическое сердце(Space Heart), где братья Калашниковы и капитан Спецназа ССО Андрей Соколов сражаются с тайной могущественной организацией Темный Договор в составе вампиров,суккубов,инкубов,делиманов(падших),рэйков,оборотней-рабов,людей-предателей и т.д.
"The Grass Outside Our Homes" So, probably, it would be more correct ... Because it means grass, in front of the native house... which the astronaut missed. And there, in the darkness of space, when he sleeps, he dream 'bout the home and the grass outside it... It's a song about homesickness...
“By”, Кирилл, и означает «рядом с», близость к чему-то. Ну и поётся о траве у дома, так что вполне корректно писать “by the home”, и в единственном числе, и без “our”, потому что “home” уже подразумевает твой дом
I have not finished the game yet (36 hours in), but I quite love it. The story is great, the ost is banger after banger, I'm looking forward to the dlcs.
Estupendo Canción, una de mis favoritas, cómo me encanta este juego y lo relacionado con Rusia , te quedó exelente el vídeo saludos camaradas 🇷🇺 desde México 🇲🇽🇲🇽🌮
Похоже нашёл ещё одну песню, слова которой стоит выучить. Раньше почему то не обращал на неё так много внимания как с этим ремиксом. Надо навёрстывать упущенное))
@b34m я никогда в детстве не мог разобрать фразу "сын грустит о матери", мне она вся слышалась одним словом "сытруцитоматери", я думал, что какое-то заумное латинское слово связанное с космосом, которое я не понимаю
Я понимаю, что пока ближайшие пол года не смогу в неё сыграть, т.к ноут не тянет, но после этого трека, решил не спойлерить себе игру и уже коплю на норм комп, ремикс отличный)
@@atomicheartgames OBS записываю OST, записываю 4K-фон, затем обрабатываю музыку чтобы были отличное бесшовное начало, луп и конец, затем в After Effects делаю спектрограмму, и DaVinci Resolve - для всех остальных эффектов. Ну и Figma для элементов интерфейса
Это наш русский СТАЛКЕР, в Украине свой СТАЛКЕР И МЕТРО они приуспели в игровой индустрии. Российская команда стрельнула, какой хайп! Атомик Харт не идеал но очень хорош, качественно и истересно.
@@RavenPictures ты в саму игру играл? Хотя и не так важно. Главному герою необходимо сражаться с обезумевшими роботами, которые нападают на всех подряд. Одним из таких роботов, является робот модели ВОВ-А6 с прозвищем "Вовчик", главный робот, с которым майору "П-3" придётся сражаться постоянно. Почему главным? Потому что робот модели ВОВ-А6 будет встречаться во всех локациях, их делали массово. Учитывая то, что главный герой майор Нечаев (П-3) в начале дрался с таким типом роботов только топором, то можно было красиво отрубать "вовчикам" головы, что не сделаешь другими видами вооружения, например, огнестрелом. Отрубленная голова "вовчика" отлетала очень далеко, поэтому я провёл аналогию с этой песней. То есть их голова отлетала так далеко, как будто она летела к звёздам.
The Russian lyrics thats readable i think [Verse 1] Zemlya v illyuminatore Zemlya v illyuminatore Zemlya v illyuminatore vidna Kak syn grustit o materi Kak syn grustit o materi Grustim my o Zemle, ona odna A zvozdy tem ne meneye A zvozdy tem ne meneye Chut' blizhe, no vso tak zhe kholodny I kak v chasy zatmeniya I kak v chasy zatmeniya Zhdom sveta i zemnyye vidim sny [Chorus] I snitsya nam ne rokot kosmodroma Ne eta ledyanaya sineva A snitsya nam trava, trava u doma Zelonaya, zelonaya trava [Verse 2] A my letim orbitami Putyami neizbitymi Proshit meteoritami prostor Opravdan risk i muzhestvo Kosmicheskaya muzyka Vplyvayet v delovoy nash razgovor V kakoy-to dymke matovoy Zemlya v illyuminatore Vechernyaya i rannyaya zarya A syn grustit o materi A syn grustit o materi Zhdot syna mat', a synovey Zemlya [Chorus] I snitsya nam ne rokot kosmodroma Ne eta ledyanaya sineva A snitsya nam trava, trava u doma Zelonaya, zelonaya trava [Outro] I snitsya nam ne rokot kosmodroma Ne eta ledyanaya sineva A snitsya nam trava, trava u doma Zelonaya, zelonaya trava
Кавер бомбезный, просто нет слов. Но я считаю, что в самой игре его неграмотно использовали. Под такое музло нужно было запилить большую арену (в идеале на каком-нибудь космодроме))) ), и чтобы враги перли со всех сторон. А то эта тухлая зачистка этажей мне вообще не понравилась, даже эпизод в театре, когда нужно было подождать завершения представления балерины, был намного динамичнее.
Сначала я подумал что это российская версия дума етёрнал, а потом понял что это правда. Был бы Мик Гордон это был бы разрыв шаблонов и пиздец имба, как говорится "ебаные пироги!"
@@GWTC14 full versions are available on streaming services now, i can send you an mp3 if you want Edit: А, ты же по русски говоришь, на ямузыке есть альбом, оттуда стянуть не проблема
Im american yet i loved both metro and atomic heart the gameplay and story more than most american based games lately ive heard people say this game is offensive for showing a positive russia i say you didnt know about wolfenstein and read about the game at all lol
Круто, но всё-таки лично для меня лучшим игровым кавером остаётся металликовский One от Periphery для игры Homefront. Гуглите Periphery One, кому интересно
@@GWTC14 , скажите, пожалуйста, не могли бы Вы выложить удлинённые версии на гугл или яндекс диск в одной папке? Я думаю многие были бы благодарны Вам за это.
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРОГНОЗЫ СОВЕТСКИХ УЧЕНЫХ НЕ ПРОГАДАЛИ, МЫ И ПРАВДА СЛУШАЕМ ЭТУ МУЗЫКУ
ты не понял прикола)))
"Мы находим музыку будущего и одновременно определяем какой она будет"
Ещё одна победа Коммунистических идеалов
@@bober817 кровавый тоталитарный совок определяет какую музыку слушать его людям. Впрочем, ничего нового
@@bober817 я и сейчас не понял
Товарищи! Это внеочередное открытие, приведёт нас к новому будущему!!
Fun fact: This song is a very well known song in Russia from the Soviet space race. In a nutshell it speaks of cosmonauts and that no matter their achievements in space their home will always be earth, how they miss it and that they should not forget it. (Since parts of the song say that they miss earth's green grass, there is a meme that the song tells you to "touch grass".)
Although I am not Russian or from a post Soviet country this song also gives me nostalgia because I heard it in a Soviet cartoon with a wolf and a bunny in DVD when I was a child.
You know, russians got very optimistic Sci-Fi
It doesnt match with our "main" sad literature topic about place of a man in history - we always watching sky with hope
@KennyMShow that is difference between capitalistic sci-fi culture and socialistic sci-fi culture.
Reminds me of Rocket Man by Elton John a little bit as it carries a similar message.
By the way, this cartoon called "Ny pogodi". It's kinda Soviet Tom n Jerry
Yes exactly! Fits the theme of the game perfectly, because those labs were preparing humanity for life in space (in some very cruel and unusual ways)
The song also captures the USSR. People truly believed in a brighter future and that we would be living in space in the not so distant future.
And here we are..
Btw ZEMLYANE means "Earthlings", the band name
When this song comes on you dont feel like your fighting to save Facility 3826 anymore, you feel like your fighting to save the entire universe.
Ong bro i was feeling like a russian doom slayer when that shit came on
I recognize your profile picture, drink with the living dead.
I like u
Dude hell yeah exactly right
Эту песню слушают все космонавты перед отправкой в космос в России, чтобы не забывали о своей родине.
@@Beloar-e7i I really hope thats true 🤘🤣
Reject virgin AAA games, Embrace Chad Russian Doomguy.
daddy chill
Mayor Nechaev you mean??
I dont even speak rusian but this Song is fire
Yep, remix is really cool. Also I have English subtitles in this track, so if you want you can check out the lyrics
Especially for you:
Трава у дома. Анатолий Поперечный, 1983
Перевод на английский: Михаил Портной, 2023.
The grass of homeland
The Earth flows in the viewing port
The Earth flows in the viewing port
The Earth flows in the viewing port
Right now
The son feels sad of mother hand
The son feels sad of mother hand
We're sad about the Earth the mom to bow
The sky of stars is closer but
The sky of stars is closer but
we're closer to the coldest light we've seen
And as in occultation time
And as in occultation time
We wait for light and for the Earth we dream
We do not dream about the spaceport thunder
frostbitten blue is not in our dream
But our dreams contain the grass of homeland
The grass of green
The grass of green
Of green
We fly around the orbit path
No man's foot stood before the ours
the shooting stars are only neighbourhood
But little risks are worth to take
But cosmic rhymes are rhymes of fake
But not the fake the business we have stood
The Earth flows down in viewing port
In mist as ship goes to the port
On dawn or in the sunset pretty times
The earth is only our ship
The son of earth holds wheel with grip
Dont fail the son you'll dead be otherwise
We do not dream about the spaceport thunder
frostbitten blue is not in our dream
But our dreams contain the grass of homeland
The grass of green
The grass of green
Of green
@@MPortnoy_youtube перевод во многом не точный
Original is unofficial anthem of russian astronautics. Up to me, this song very close to David Bowie's "Space oddity" - but more positive. It feels melancholyc, because you so far away from home, but inspiring because you're on the treshold of new achivements
@@flexus_srgt это перевод гугл транслейт. И не говорите, что это не так
The song, that will makes you feel like spacemarine
Me"n da boiz!
@@Unrespectedman
WAAAAAGH!!!!!
FOR THE EMPEROR
😊@@A-Tech-DGMPV139
@unrespectedman57 MJ p😮😊😊12
Чёрт возьми, почему это так ахуенно звучит? Этот трек однозначно летит в мой плейлист. Тут всё так идеально, будто оригинальная музыка и должна была быть изначально именно такой.
Осовременили)) мне и оригинал очень нравится, но это что-то просто бомбическое! Отрадно, что классические песни обретают новую жизнь.
Где-то слышал (вроде читал в комментариях на кавер от Пушного), что сами Земляне ирл исполняли эту песню куда жёстче, чем в записи, куда более "митольно".
@@polinavader486 Это да, но я ребёнок 2000-х годов, а точнее 2003 года рождения, и оригинал мне не зашёл настолько как это. Оригинал классный, спорить не буду, исполнено хорошо. Но мой слух не цепляет.
@@Kofe-SoL. я о том и говорю, осовременили. Сама песня правда хорошая и забывать её не стоит. Мне самой больше нравится эта жёсткая версия.)) Я к тому, что если песня получает современную оболочку и нравится новому поколению, она продолжает жить и это круто
@@polinavader486 В этом я полностью согласна)
I just know that I found my self on the bottom floor of the lever with everything cleared. No ammo left, everything covered in blood and body parts. I blacked out for the entire song and just slashed all the way from top to the bottom of the hospital level ... My god an awesome game
This song sends you to Limbo.
Как же круто было крошить врагов под эту версию 🔨😈🤘
Почему было
@@nickup1488 враги кончились.
о да:) Култыши и побеги, так ещё если взять топор или лису, то ваще имба, ток жалко там песня не полная
особено когда у тебя швед
метал в госпитале тоже афигенен
I know this song, it used to be from 20th century and it is awesome to listen to it as remastered version
This song is anthem of our cosmonauts from Russia, but not this new version 😅
Geoffrey гений, однозначно. Для меня он так же крут как и Мик Гордон
Как по мне они оба гении нашего поколения и оба однозначно круты по созданию крутого музона для экшен игр💪💪💪💪💪💪
@@vicktorm8771 💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪
@@vicktorm8771 And you know what pisses me off? Fckn Star Wars Outlaws got nominated for the Grammy's for best soundtrack BUT THIS WAS NOT!!!! UNBELIEVABLE! It's one thing that they talked sht about this game because most western people cannot resonate with the Soviet/Eastern Block vibes but the music SLAPS regardless. HARD. Like literally every single song in this game is a banger. I even listen to Million Roses from time to time, and I don't even really like old Soviet music. But that one is beautiful.
*romanized lyrics, if you need :)*
Verse 1:
Zemlya v ilyuminatore,
Zemlya v ilyuminatore,
Zemlya v ilyuminatore vidna...
Kak syn grustit o materi,
Kak syn grustit o materi,
Grustim my po zemle - ona odna.
A zwyozdy tem ne meneye,
A zwyozdy tem ne meneye,
Chut' blizhe, no vsyo tak zhe holodny...
I kak v chasy zatmeniya,
I kak v chasy zatmeniya,
Zhdyom sveta i zemnyye vidim sny.
Chorus:
I snitsya nam ne rokot kosmodroma!
Ne eta ledyanaya sineva!
A snitsya nam trava, trava u doma!
Zelyonaya, zelyonaya trava!
Verse 2:
A my letim orbitami,
Putyami neizbitymi,
Proshit meteoritami prostor.
Opravdan risk i muzhestvo,
Kosmicheskaya muzyka,
Vplyvayet v delovoy nash razgovor.
V kakoy-to dymke matovoy,
Zemlya v illyuminatore,
Vechernyaya i rannyaya zarya.
A syn grustit o materi,
A syn grustit o materi,
Zhdot syna mat', a synovey Zemlya.
Chorus:
I snitsya nam ne rokot kosmodroma,
Ne eta ledyanaya sineva,
A snitsya nam trava, trava u doma,
Zelyonaya, zelyonaya trava!
I had to pause and take a minute when this song came on, it’s so fucking good
There is a haze around the earth
Another sunny day at birth
This is the place humanity calls home
The globe is slowly swirling on
And in the colors of the dawn
It seems so lonely and a bit withdrawn.
The distant stars and galaxies
That seem beyond reality
Are closer but are still as cold as ice
They faintly gleam like feeble sparks
And as were piercing through the dark
We see our homes each time we close our eyes
We neither hear the roaring of a spaceship
Nor see this cold and dark abyss in dreams
We only dream of home, of love and friendship,
And grass of green near babbling mountain streams
We glide amid the satellites
Through outer space of fading lights
Bombarded by meteorites, but fears
Won't challenge our ability
To face this dead tranquility
Enchanted by the music of the spheres
And somewhere down below I see
The earth in its serenity
Is wrapped in early colors of the dawn
And when our time has fully passed
We will return one day at last
Where mother earth is waiting for her sons
We neither hear the roaring of a spaceship
Nor see this cold and dark abyss in dreams
We only dream of home, of love and friendship,
And grass of green near babbling mountain streams
So covient that song also rhymes in english
@@thagrizz5497I'm not entirely sure those are the lyrics, as I've seen others post lyrics that sound closer. However, there are a few iterations of this song out there. The main chorus is sung like 5 times, but this poem only shows what could be considered the focal writing, twice. That being said, it actually does rhyme pretty well in English, probably moreso out of rough translations leaving room for better rhyming versus what would probably actually be said in Russian. Just my guess because I speak and understand very little Russian.
Thank you such beautiful lyrics
A nice translation/adaptation
Проводить Вовчикам ударное кувалдирование под этот трек - самое классное что я делал со времен Сталкер ТЧ
А если водочки выпить пред этим, то вообще заебок (не принципиально, в игре, или в реальной жизни)
@@GWTC14 А ведь верно сказано, надо бы попробовать
Надо двум Вовчикам кувалдирование провести, задолбали уже.
@@dreamyky да там со сгущёнкой имба полная начинается
Ахах, двусмысленно 😈
Oh my god, this part 3:03 gives me giant goosebumps
Same here! ;-)
соло на басу нереально круто. впрочем весь трек тоже.
Эта версия 🔥🔥🔥🔥🔥 спасибо !
Спасибо. Трек реально очень классный
I didn't know the lyric was actually deep until now
Definitely the best ost in entire game for me, seriously a banger remix
After wasting a shitload of ammo on the plyusches just crossing the bridge, refusing to backtrack to get more from my vendor storage, reaching the first break room's door in the Pavlov complex, this song kicked in...
For whatever reason my inner Doom-guy kicked in, choosing to eviscerate every mutant, mother, and sprout only with my Snowball.
I wish this came in during the bridge section, tho... would've made the Plyusch fights more epic than annoying.
I just drove a car and smashed my way across that bridge. I saw those plyusches and just kept driving. I saw a bunch of polymer tunnels but I didn’t dare stop!
Yea bridge moment for me was just boring
But then was just amazing
There's fight with plyusches with Arlekino rock cover right after that.
ЭТО ЛУЧШЕЕ ЧТО Я СЛУШАЛ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ.
Мои уши на седьмом небе от счастья...хочется заново переродится и послушать эту песню...
Соло вообще огонь.
Давно не получал такой кайф и такой драйв от музыки.
Игра по началу совсем не затянула, но пройдя немного не смог оторваться
4:08 this is the first time i hear this part being included in a video and its so amazing 😮
0:46 I love this part and 5:07🔥
раньше я думал что таких крутых переработок класики не может быть физически но я изменил своё мнение
This song gives me vibes of the 90s FPS Rise of the Triad. Good stuff.
In fact this song is not about wars or figts at all. No any word about it. Just about bored astronauts.
Not really bored. More like valuing Terra above all else
I ain't had this much fun listening to song while killing robots since Generation Zero
Underrated game gen Zero, such a great atmosphere, just wish there was a next gen console version with better draw distances
temaso!! si algun dia hacen una version rusa de "supernatural" definitivamente esta cancion deberia sonar en esa serie. ya me lo imagino a Dean y Sam Kalashnikov recorriendo rusia con este tema de fondo
Денис и Семён Калашниковы-охотники на монстров,кататься на Волге 2101 или других моделей по необъятной России-Матушке и уничтожают опасных тварей космического происхождения или порождений сверхсекретных генетических экспериментов бывшего СССР под контролем КГБ с помощью высокопродвинутого оружия и автомата Калашникова АК-100М.Игра бы называлось Космическое сердце(Space Heart), где братья Калашниковы и капитан Спецназа ССО Андрей Соколов сражаются с тайной могущественной организацией Темный Договор в составе вампиров,суккубов,инкубов,делиманов(падших),рэйков,оборотней-рабов,людей-предателей и т.д.
😂
We already saw how Dean would look like in Atomic Heart trailer with Jasen Ackles...
"The Grass Outside Our Homes"
So, probably, it would be more correct ...
Because it means grass, in front of the native house... which the astronaut missed. And there, in the darkness of space, when he sleeps, he dream 'bout the home and the grass outside it...
It's a song about homesickness...
right,the song is also about longing, but in general about new achievements and moving into the unknown in order to dispel this ignorance
“By”, Кирилл, и означает «рядом с», близость к чему-то. Ну и поётся о траве у дома, так что вполне корректно писать “by the home”, и в единственном числе, и без “our”, потому что “home” уже подразумевает твой дом
Из контекста в русском и так понятно.
"Grass in the backyard". I think
Я хочу отдельную игру, где можно ездить на Москвиче по СССР под советскую музыку
Едешь до Минска, арендуешь Москвич, ставишь плейлист.
я попробую на UE 5 сделать.
Для меня это реально было. Не за рулём, так как дети сами не ездят.. У родителей был москвич 412. А сам я родом из 1979 ))
ЭТО ЛУДШЕЕ ЧТО Я СЛЫШАЛ ЗА ВСЁ ВРЕМЯ
This is one of, if not the best song I've ever heard in a video game. Having an insane battle whike this song is playing got me so fired up.
Hmno súbele el volumen a esa weaaaaaaaaaaa LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOO🔥🔥🔥🔥🔥
Don’t know why, but this gives me the same vibes as Red Sun from Metal Gear Rising
Heh, was listening to MGS OST exact same time when I read your comment
The song was released like 30 years before Metal Gear Rising.
Yeah, absolutely same!
@@jem2779I mean the remix mainly which is this, the original song is a classic
Maybe because Geoffrey worked on that song too? 😉
4:06 Thats Awesome
БЕРИ ТОПОР! РУБИ ХАРДКОР!
💪Наша музыка! Народная! 🚩
международная
Пролетарская и интернациональная)
Рабоче-крестьянская
I love it 🤘🏼
I have not finished the game yet (36 hours in), but I quite love it. The story is great, the ost is banger after banger, I'm looking forward to the dlcs.
Estupendo Canción, una de mis favoritas, cómo me encanta este juego y lo relacionado con Rusia , te quedó exelente el vídeo saludos camaradas 🇷🇺 desde México 🇲🇽🇲🇽🌮
Hello from Russia, comrade :D
Ola from Russia:) Dear Comrade
comrade Hello from Kazakhstan)
Офигеть, это очень круто.
This song is fire🔥🔥
Привет лунатикам!
😂
Охохо, сразу вспоминаю первую бойню на входе Сахалина.
Похоже нашёл ещё одну песню, слова которой стоит выучить. Раньше почему то не обращал на неё так много внимания как с этим ремиксом. Надо навёрстывать упущенное))
@b34m я никогда в детстве не мог разобрать фразу "сын грустит о матери", мне она вся слышалась одним словом "сытруцитоматери", я думал, что какое-то заумное латинское слово связанное с космосом, которое я не понимаю
@@Sedobr повеселил Ваш комментарий))
@@Sedobr Да, такое часто бывает в детстве.
@@Sedobr "не рок от космодрома" XD
Зелёная, зелёная трава...
Soviet DOOMer guy music :)
5:07 muito boa essa parte 🤘😤🤘
Как же это красиво
Я понимаю, что пока ближайшие пол года не смогу в неё сыграть, т.к ноут не тянет, но после этого трека, решил не спойлерить себе игру и уже коплю на норм комп, ремикс отличный)
Спасибо!
Не пожалеешь. Игра пушка👍🏻
Давно такого кайфа от игры не получал.
When you touched grass.
This song literally motivates you to touch grass
Bom demais Juninnn 🇧🇷
Просто бомбически 💥замиксовали советскую классику, слуховой аппарат просто разносит 🤟👍
в хлам уже 40 минут на повторе)
Всех с праздником! С днём космонавтики!
Зачёт👍
Наикрутейший трек !!!!!😮😮😮 Круто
Tremenda obra maestra
Круто:)
Спасибо, старался
@@GWTC14 вопрос как ты делаешь такие ролики
@@atomicheartgames OBS записываю OST, записываю 4K-фон, затем обрабатываю музыку чтобы были отличное бесшовное начало, луп и конец, затем в After Effects делаю спектрограмму, и DaVinci Resolve - для всех остальных эффектов. Ну и Figma для элементов интерфейса
@@GWTC14 класс
Это наш русский СТАЛКЕР, в Украине свой СТАЛКЕР И МЕТРО они приуспели в игровой индустрии. Российская команда стрельнула, какой хайп! Атомик Харт не идеал но очень хорош, качественно и истересно.
the BEST
Me gusta el ritmo de la canción!
Головы ВОВчиков летят прямо к звёздам под эту музыку!
Бригаду
@@RavenPictures ты в саму игру играл? Хотя и не так важно. Главному герою необходимо сражаться с обезумевшими роботами, которые нападают на всех подряд. Одним из таких роботов, является робот модели ВОВ-А6 с прозвищем "Вовчик", главный робот, с которым майору "П-3" придётся сражаться постоянно. Почему главным? Потому что робот модели ВОВ-А6 будет встречаться во всех локациях, их делали массово. Учитывая то, что главный герой майор Нечаев (П-3) в начале дрался с таким типом роботов только топором, то можно было красиво отрубать "вовчикам" головы, что не сделаешь другими видами вооружения, например, огнестрелом. Отрубленная голова "вовчика" отлетала очень далеко, поэтому я провёл аналогию с этой песней. То есть их голова отлетала так далеко, как будто она летела к звёздам.
@@ruzealot928 понял, спасибо 🤣 не успел ещё поиграть)
Искал золото, а нашëл алмазы.
Приветствую Вас Товарищ Юрий Алексеевич 💪
The Russian lyrics thats readable i think
[Verse 1]
Zemlya v illyuminatore
Zemlya v illyuminatore
Zemlya v illyuminatore vidna
Kak syn grustit o materi
Kak syn grustit o materi
Grustim my o Zemle, ona odna
A zvozdy tem ne meneye
A zvozdy tem ne meneye
Chut' blizhe, no vso tak zhe kholodny
I kak v chasy zatmeniya
I kak v chasy zatmeniya
Zhdom sveta i zemnyye vidim sny
[Chorus]
I snitsya nam ne rokot kosmodroma
Ne eta ledyanaya sineva
A snitsya nam trava, trava u doma
Zelonaya, zelonaya trava
[Verse 2]
A my letim orbitami
Putyami neizbitymi
Proshit meteoritami prostor
Opravdan risk i muzhestvo
Kosmicheskaya muzyka
Vplyvayet v delovoy nash razgovor
V kakoy-to dymke matovoy
Zemlya v illyuminatore
Vechernyaya i rannyaya zarya
A syn grustit o materi
A syn grustit o materi
Zhdot syna mat', a synovey Zemlya
[Chorus]
I snitsya nam ne rokot kosmodroma
Ne eta ledyanaya sineva
A snitsya nam trava, trava u doma
Zelonaya, zelonaya trava
[Outro]
I snitsya nam ne rokot kosmodroma
Ne eta ledyanaya sineva
A snitsya nam trava, trava u doma
Zelonaya, zelonaya trava
Lmao
кто-то писал, что иностраные исполнители и советский синтезатор пионер слелали для российской культуры больше чем министерство культуры россии
Определённо точно, согласен
Хз кто это писал, но Мик Гордон хвалил
@@RavenPictures Geoffry's play Guitar вроде делал
С днём космонавтики!
If you wonder, I got a playlist of covers of this song, including two in English, one in Japanese and one in Yiddish (!)
Qq
@@differencee oh hi, Mark
@@differencee кстати, хочешь послушать плейлист, про который я сказал выше?
Кавер бомбезный, просто нет слов. Но я считаю, что в самой игре его неграмотно использовали. Под такое музло нужно было запилить большую арену (в идеале на каком-нибудь космодроме))) ), и чтобы враги перли со всех сторон. А то эта тухлая зачистка этажей мне вообще не понравилась, даже эпизод в театре, когда нужно было подождать завершения представления балерины, был намного динамичнее.
Ну есть такое. Но количество врагов, что было на тех трёх этажах, плюс морг, это перестрелок на минут 15. Так что относительно я бы сказал даже пойдёт
@@GWTC14 У меня в морге играл Арлекино(
Там еще паззлов дверных воткнули, под такую долбежку решать их так себе было
@@Эрик-ж5ь А вот арлекино подошел бы бою против Наташи в театре или против Беляша перед входом в театр...
Мне и зачистка понравилась под эту музычку. Но да, финальный босс в космосе и много мобов под это, был бы сверхкласс!
Хорош 😍
Сначала я подумал что это российская версия дума етёрнал, а потом понял что это правда. Был бы Мик Гордон это был бы разрыв шаблонов и пиздец имба, как говорится "ебаные пироги!"
Так Мик есть в игре. Он писал музыку для боссов и не только.
@@matadordiablo7542 Писал же Geoffrey Day, разве нет?
@@requiem9549 Гордона звали для привлечения внимания и боя с Ежихой. А Джеффри проделал огромную работу и спасибо ему за это)
@@ЯрославПодгорный-х3м и то, в бою с Ежихой тоже не Мик писал саунд
В игре есть как минимум 3 трека Мика Гордона, которые скорее всего будут доступны во второй части саундтрека. Выйдет через пару недель.
Если оригинальная песня больше напоминала мысли космонавта в наше время
То то, что выдали сейчас - это мысли Юрия Гагарина
*вы преисполнены решимостью*
Мне это напомнило время жить из зова припяти
the only thing that i hate at this is how it ends but anyways great song
3:09 мой любимый момент как и 0:46)
Can you post the music of "Arlekino" during the fight?
Hm. I'll listen to this. Is this track not only in trailer? Cause is it is I don't think that I can make a good extended version
@@GWTC14 it plays in morgue, as the battle music
@@GWTC14 full versions are available on streaming services now, i can send you an mp3 if you want
Edit: А, ты же по русски говоришь, на ямузыке есть альбом, оттуда стянуть не проблема
ruclips.net/video/QWsTDB3gZ0A/видео.html
@@droopstone6594 Oh, thanks. Maybe I’ll make a video
I felt like Doom Slayer in this section
Космическая музыка✅️
Im american yet i loved both metro and atomic heart the gameplay and story more than most american based games lately ive heard people say this game is offensive for showing a positive russia i say you didnt know about wolfenstein and read about the game at all lol
Супер вообще
не точна топ фулл версия прям имба
Круто, но всё-таки лично для меня лучшим игровым кавером остаётся металликовский One от Periphery для игры Homefront. Гуглите Periphery One, кому интересно
Вообще не зашло прям от слова СОВСЕМ походу на большого любителя, этот кавер в разы лучше.
Круто
Эээ почему у меня экран желтеет во время просмотра видео
Крутая. Песня😃
Эту песню слушают также и фанаты Unreal Gold.
Ослеп. Трава с удоном.
Nice translation of lyrics, but I prefer lyrics of equirhythmic cover by Boris Anisimov from _Soviet songs in English_ channel
3:37
Metallica - Трава у Дома (Cover by ROCK PRIVET) Тоже клевая версия.
Просто отвал башки 🔥🔥🔥
приятель, по новой заглавной теме будет видео? Я про подводную одиссею
Скорее всего нет
А чем она экстендед?
Оригинал длится 3:55, без всяких сольных дорожек, а эта версия была записана в самой игре во время сражений. Ну и собственно длится 7:28
Тем что это полная версия, в ней есть часть которой нет в официальной версии, которую выкладывали разрабы на ютубе и других площадках
Где такую версию скачать можно? Обычный ремикс - мега крутой, но этот просто шедевр
Могу только если файлом скинуть в телеграмме
@@GWTC14можно??
@@replay9749 @G01DEN_W01F
@@GWTC14 уже написал
@@GWTC14 , скажите, пожалуйста, не могли бы Вы выложить удлинённые версии на гугл или яндекс диск в одной папке?
Я думаю многие были бы благодарны Вам за это.
GLORIA A ARSTOTZKA!!! digo arriba españa!! digo Viva la Madre Patria!!!!!
Хороший extended, но не хватает басса