continued: 3) Does the word 紅 in the title 滿江紅 refer to blood or heart , or both? 4) What would be the equivalent time in the solar calendar of 岳飛's years of birth & death ?
Would someone learned please kindly tell me: 1) What could have been the spoken dialect in China during 岳飛's life time when he created the poem 滿江紅 ? What are the evidences? 2) Does the original hand written copy of 岳飛's poem 滿江紅 exist ? If so, where is it kept / exhibited?
From Daniel 1. 天闕"的真正意義是"國家". then what is 朝 for ? 2. Chinese is not my mother tongue. But I think he is refering to his emperor- a fatuous Song Dynasty Emperor. 3. He should have had led his armies back- overthrow the system and set up a new dynasty and then chase the Jurchen away. Daniel
正氣凜然然的歌詞，美麗飄然的文字，雄壯威武的歌聲。
22岁听了这个版本的满江红，触动心弦。多年后依然会来听
最喜歡您唱的版本，唱到心坎裡
唱得太好了!謝謝分享!
My favourite
岳元帥乃是忠孝節義之人也
怒髮衝冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭，空悲切！ 靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅？駕長車踏破，賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待重頭、收拾舊山河，朝天闕！
金滅宋後，是漢人都該唱。
Marvellous ! I love Chinese culture !
1. I love this song.
2. But I can never understand why 朝天阙.
Daniel
continued:
3) Does the word 紅 in the title 滿江紅 refer to blood or heart , or both?
4) What would be the equivalent time in the solar calendar of 岳飛's years of birth & death ?
24/3/1103-27/1/1142
He was executed at the age of 39.
满江红
【宋】岳飞
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭。
驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧河山，朝天阙。
满江红 【宋】岳飞 词 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。 靖康耻，犹未雪；臣子恨、何时灭? 驾长车、踏破贺兰山缺。壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
Would someone learned please kindly tell me:
1) What could have been the spoken dialect in China during 岳飛's life time when he created the poem 滿江紅 ? What are the evidences?
2) Does the original hand written copy of
岳飛's poem 滿江紅 exist ? If so, where is it kept / exhibited?
amazing
壯我河山
well stated. Thanks, Ecthelion008.
From Daniel
1. 天闕"的真正意義是"國家".
then what is 朝 for ?
2. Chinese is not my mother tongue. But I think he is refering to his emperor- a fatuous Song Dynasty Emperor.
3. He should have had led his armies back- overthrow the system and set up a new dynasty and then chase the Jurchen away.
Daniel
没错
如果别人要吃你，你也要温良恭谦让吗
dam i need to sing this song AND say its meaning for the music exam next week.:(
身在皇帝昏庸、宰相陷謗、內憂外患不絕的亂世，出外打仗輜重都有問題，不食敵人肉，那就等著餓死，更別妄想精忠報國，這是生長在和平時代的我們無法體會的。
为什么他会写出这样的句子：
“壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。“
这不是吃人吗？为什么会有这样的比喻？
满江红 by 晓辉(Howard) GaoshanXiaohui 13 videos Subscribe Subscribed Loading...
Loading...
@Cantonese2638 那么你就用南宋时期那中古汉语唱吧，如果你会的话。
气壯激昂 经典名曲 顾
Celine tam
不如83版射雕里的满江红。罗文唱的
小盆友去读一下中国历史，对外战争向来是吃敌人肉的，这不是比喻，是事实，是豪气冲天更是恨之入骨
........
jesus ur the guy who edits all those chinese history articles on wikipedia.
at least write something good about china. and the guy tries.
i oso
Always loved the eat babarian meat, drink babarian blood! Haha!
怪怪的...
宋亡之後無華夏 明亡之後無中國 今日之中國 遍野腥膻
说实话，普通话真的给中国文化减分。
當年岳飛為抗胡虜救中華寫下此詩,如今竟然用普通話來唸,實在太愧對岳飛,而且侮辱了中華文化
當年岳飛為抗胡虜救中華寫,用普通話來唸滿江紅,叫胡虜人後人情何以堪
屌,無仄聲不要學人唱滿江紅= =,用有仄聱的話來唱吧= =
该退休了