The Beatles - Come Together(Russian Cover by Nailskey)
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Это практически дословный перевод.
Песня вся на сленге про самих битлов.
1 куплет про Ринго, 2 - Джордж, 3 - Джон, 4- Пол.
Припев переводится: Давайте вместе объединимся прямо сейчас со мной.
Я немного переделал. Но смысл остался.
Раньше не понимал о чём эта песня.
Текст на русском языке Nailskey.
Пешком он ходит сонный.
Вводит кайф струйкой тонкой.
Взгляд блуждает томный.
Всё бормочет что-то.
До плеч волосы.
Он, как клоун в цирке, всех вокруг веселит.
Второй не чистит обувь.
Он не моет ноги.
Ногти стричь не хочет.
"Кокос" с "Колой" "дует".
Каждому говорит:
"Что жизнь эту должен ты свободно прожить!"
С нами вместе давай пошумим.
А третий весь в работе
Важный хер моржовый.
Оно* спорит снова. (*Йоко)
Словом, сеет ссоры.
И так смешно кричит.
Но присядешь в его кресло - хрен усидишь..
С нами вместе давай пошумим.
Четвёртый что-то "гонит".
Или "понт колотит".
"Мутный", с виду, очень.
Модный имидж "корчит".
Так забавно голосит.
Но когда "торчит" вам, то его не найти.
С нами вместе давай пошумим.
Снова вместе, все.
Снова вместе, все.
Снова вместе, все
Отлично!!!
Спасибо за комментарий! Рад, что кавер понравился!
такой хороший кавер... почему так мало просмотров? тем более на популярную песню битлов
Это практически дословный перевод.
Песня вся на сленге про самих битлов.
1 куплет про Ринго, 2 - Джордж, 3 - Джон, 4- Пол.
Припев переводится: Давайте вместе объединимся прямо сейчас со мной.
Я немного переделал. Но смысл остался.
Раньше не понимал о чём эта песня.
Текст на русском языке Nailskey.
Пешком он ходит сонный.
Вводит кайф струйкой тонкой.
Взгляд блуждает томный.
Всё бормочет что-то.
До плеч волосы.
Он, как клоун в цирке, всех вокруг веселит.
Второй не чистит обувь.
Он не моет ноги.
Ногти стричь не хочет.
"Кокос" с "Колой" "дует".
Каждому говорит:
"Что жизнь эту должен ты свободно прожить!"
С нами вместе давай пошумим.
А третий весь в работе
Важный хер моржовый.
Оноспорит снова.
Словом, сеет ссоры.
И так смешно кричит.
Но присядешь в его кресло - хрен усидишь..
С нами вместе вставай и пошли.
Четвёртый что-то "гонит".
Или понт колотит.
Мутный, с виду, очень.
Модный имидж корчит.
Так забавно голосит.
Но когда торчит вам то его не найти.
С нами вместе давай пошумим.
Снова вместе, все.
Снова вместе, все.
Снова вместе, все
А какой же смысл в "shoot" - стреляй? Да и припев чаще на сленге переводят "кончим вместе"
Клёвое исполнение!
Спасибо за комментарий! Рад, что кавер понравился!
Прикольно!
Великолепно
Спасибо за комментарий! Рад, что кавер понравился!
@@nailskeyОй, мне тоже очень понравилось!!! Классный кавер!!!👍
@user-cd6ym1bb4u И Вам спасибо за комментарий! Рад, что кавер понравился!
Круть
Спасибо за комментарий! Рад, что кавер понравился!
Чел харош
Прекрасно поёте
Спасибо за комментарий! Рад, что кавер понравился!
Балдëж