Tribute to Mohamed Rouicha - tddid ayma tsafrd
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- Tddid ayma tsafart awa tzridi g-umazir yuran
(Tu m'as quitté, me laissant dans une terre abandonnée)
Llah or-tbddalgh wadda yra woul s-wadda wrirri - Waxa t grigh g-lmizan yili loufa g-unna rix-
(Je jure de ne jamais changer l'élu de mon cœur par quelqu'un d'autre qu'il n'a jamais aimé)- (Même si je l'évalue comme on pèse, le meilleur c'est celui que mon cœur a choisi)
Refrain
G-umazir yuran, g-umazir yuran, amazir yuran
(Dans une terre abandonnée, dans une terre abandonnée, une terre abandonnée)
A tittinw ata cmmin ayd-issaghn digi l3afit,cmmin aydas itggan abrid iss-am adi-ydr soul
(C'est toi mon œil !! qui me brule et allume mes flammes) (Tes larmes tracent son chemin, comme s'il vivra éternellement)
Awa gix tin islli ssirdan midn tadout ghifiAwi hawlat a-yayt ouxam i-uma3rad nes idam ghifi
(J'ai l'air de la roche sur laquelle les gens lavent (frappent) la laine de moutons) (Oh Mes proches, Comprenez-moi!! Les blessures de son bâton sont infinies)
Tddit ayma tsafart awa tzridi g-umazir yuran
(Tu es parti en me laissant dans une terre abandonnée)
A tittinw ata baraka imttawn tddid adax tâmud,
(Oh mon œil cesse de pleurer, tes larmes risquent de me rendre aveugle)
Idda umddakl hayan wayyad orid am-wallix
(Mon amoureux est parti, mais voici un autre qui ne lui ressemble plus)
Inas i-umddakl xurach xurach acid ifgh l3ar
(dites à mon amoureux qu'il reste lui-même, et qu'il ne me fasse pas de mal)
Nas i-umddakl mani l-mi3adnc abou-thllal
(Dites à mon amoureux !!! Dites à mon menteur!!! où sont-elles tes promesses).
Tddid ayma tsafrd awa tzridi g umazir yuran
(Tu es parti, me laissant dans une terre abandonnée)
![Gunna - HIM ALL ALONG [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/HiCxoDeo0hc/mqdefault.jpg)
Autant que fille d'une imaziria, maman est décédé, elle était formidable, quand je vois des vidéos de chansons dilazir je pense à elle et je lui rend hommage moi et 3 frères, merci maman pour tout et pardon si on était maladroit, c'est un amour qui finira jamais j'ai ta photo avec moi, et je te parle tout le temps, bonne fête de mère maman
الله يرحمها ويرحم كل الامهات
الله يرحمها
C'est touchant. Moi aussi quand j'entends cette chanson je pense à ma defente petite maman rebbi aterhem
الله يرحم امي فاطنة الشلحة
ايام التسعينات بالضبط كنا شباب تفرجنا فهاد السهرة بصراحة كانت احلى اوقات تمتعنا بيها والحمد لله
الله ارحمو وي اغفر لجميع المسلمين والمسلمات
ڨاع نبغوه الله يرحمه كل الغرب الجزائري يسمعوه ومعروف عندنا وعزيز وتحياتي لجميع الامازيغ المغرب وكل العرب
وانتم كذالك عزاز على المغاربة والله العظيم
تحية لك وللشعب الجزائري والأمازيغ عامة
@@الوحيديعلي خخهه،ه
محمد الرويشة فن بمعنى الكلمة الف رحمة عليه تحياتي من لقصابي بشار الجزائر إلى شعب المغرب الشقيق
محمد الرويشة تحياتي لك اخي هو فنان غنا بالامازيغية والعربية
@@englishgrammarandcommunica448 😊😊😊
قل الشعب الأمازيغي المستعمر من طرف العربوش
انت مغربي و ليس جزائري يا اخي بشار و تندوف مغاربة اصليين أرجو ان لا تنسوا اصلكم و شكرا
@@احمدامين-ي9د4م ومن قال لك بل جزائري اصيل
الله، كم يشدني الحنين الى جبال اولماس و الخميسات. تنميرت من امريكا 🇲🇦🇺🇸♓
تحية حصرية من أولماس
اه يالماس وااااه يا تارميلات مسقط راسي
تحية خاصة للسيد المرحوم محمد رويشة وتغمده الله برحمته الواسعة من الجزاءر لا ولن اكف عن سماع رواءعك يا ملك الاغنية الاطلسية يا ايها الرجل الخلوق الطيب العفيف رحمك الله واسكنك جناته يا طبيب القلوب ومهدا النفوس طبت وطاب مثواك الله يرحمك يا سي محمد
جزاك الله خيرا اخي العزيز اخوك من المغرب
الله يرحم محمد رويشة رحمة واسعة.تحياتي لاهلي واخواني الأمازيغ.كم احبكم
رحم الله الاسطورة الفنان المبدع بكل المقاييس محمد رويشة.
لا اظن ان الزمان يجود بفنان من طينة محمد رويشة تغمده الله بواسع رحمته
Abadan
السلام.عليكم اهدي التحية.للفنان الغاءب الحاضر والمبدع سي محمد رويشة.والدي عزفه يعبر عن ثرات امازغي اصيل وكدالك كان يحترم ثرات كل بلد دون استناء اهدي التحية وانا ابكي من اعماق القلب للفنان الامازغي شكلا وعنوانا اوابوني
والله أوربدّيلخ رويشة سوادّا وريواثان
أكونيرحم ربي رويشة ذ مولوذ 🤲🏻
هذه الاغنية كنشوفها فاليوتوب على تلفاز 4k 55 في فرنسا شهر دسومبر 2023 وانا على انغام سعد لمجرد
في اغنية قولي متا . يالها من صدفة وانا اشاهد ابوه البشير عبدو على جانب ارويشا الفنان المحبوب الخالد
Je regarde souvent ses vidéos il nous manque Allah yrahmou il était un grand monsieur avec une voix formidable
يستحيل ان نلقى شخص مثل محمد رويشة.فالف رحمة عل روحه الطاهرة.
Ikram Salió
صدقت؛ فالأغنية الأطلسية الراقية التي تضم كافة المقومات بداية من الموسيقى المرحة، والكلمات المنعشة، والأداء المبهج، الذي يدفع من يسمعها للمشاركة فيها دون خجل. أما الأغنية الهابطة فهي التي يشعر المستمع أو المشاهد عند سماعها ورؤيتها بالعيب والحرج.
Un grand artiste feu rouicha le grand l'immense. La nostalgie des années passées à khenifra. J'ai les larmes aux yeux.
عملاق وأسد لحد الآن لن ولم يستطيع أي فنان أن يصل مستواه رحمه الله
الموسيقار الكبير البشير عبدو أب سعد لمجرد ينظر إلى أنامل رويشة بإحترام كبير وتواضع كما يفعل التلميذ أمام أستاذه
رويشة لن يكرره الزمان هدا ما أستطيع ان اقوله
فلتنام روحك بسلام ايها الأسطورة
Wach nta massihi
@@rifikasdas4566 هههخخخ
@@bouchrabouchra3200 صدقت؛ فالأغنية الأطلسية الراقية التي تضم كافة المقومات بداية من الموسيقى المرحة، والكلمات المنعشة، والأداء المبهج، الذي يدفع من يسمعها للمشاركة فيها دون خجل. أما الأغنية الهابطة فهي التي يشعر المستمع أو المشاهد عند سماعها ورؤيتها بالعيب والحرج.
@@bouchrabouchra3200 و
رحمة الله فنان القدير سي محمد رويشة😔
لم أجد تعبير لهذا النغم كل أغانيه وعزفه. الوتر حنين للماضي وأيام الشباب تلك الأيام الجميلة لن تعاد
الله يرحمك سي محمد ريشة لم يعد اي شخص او فنان مثلك ايام جميلة مضت معك انا من جيل دهبي الله يرحمك ويرحم العود متعك
الله يرحمك يا سي محمد رويشة رائد الأغنية الشعبية.
الله على خالدات المرحوم محمد رويشة العز من الجزائر تحياتي
Uzuxln
هدا مغني أمازيغي ونتوما تكرهو الامازيغ مدخلكش فيه
عملاق الاغنية الامازيغية بدون منازع الله يرحمو ويجعل مثواه الجنة.
الله الله على إبداع ...اللهم أرحم فقيدنا رحمة واسعة واسكنه اللهم فسيح الجنان
Azert pity الله يرحمو مسكين
@@englishgrammarandcommunica448 مركولز
فقط إثنين، العالم ألبرت إنشتاين و العالم المرحوم محمد رويشة طيب الله ثراه.
رحم الله محمد رويشة لقد اعطى الكثير للاغنية الامازيغية وجعل الجميع ينصت اليها بشغف فلنحافظ على هذا الثراث الجميل بكل المقاييس
هل من مترحم على هذا الامازيغي العريق ملك الوتر رحمه الله ، محمد رويشة
الاسطورة رحمة الله عليه لامثيل له
صاحب الفن لا يفرق الدنيا أبدا
آلله يرحم السي محمد رويشة ووسع عليه جنات النعيم
كل الحروف التي خطت على الاوتار الاربعة بأنامل اصيلة كانت وجع لذته تغرق الارواح في ترانيم الهوية كأن الامازيغية فيك زفت للعربية وكنت متوجا بوثرتك المغربية ياصاحب الوتر الرابع كأن الايحاءات ماتت بموتك وبقي النغم غريبا بدونك رحمك الله ياسيد العرب والامازيغ ايها الخليط ايها الفنان المبدع رويشة
zoubida lakhouatri
zoubida lakhouatri lah irhmou
الاخت زبيدة عيدكم مبارك سعيد.وانا اقرا تعليقك الراىع على فقدان هذه المعلمة الفنية الراىعة.رحمة الله على هذا الفنان.حتى كاد الوتر ان يتكلم
zoubida lakhouatri و
Arab nnnnnnn ? To3aribon lhajar w chajar Saydati
ROUICHA est unique ,irremplaçable
thierry mohamed
Nn
Uiiii c'est vrais il restera le Roi de Loutar chant composition
الله يرحم هداالجل ويكون له الحبيب شفيع. ورفيق في الجنة
رائع شكرا الله ارحم اارويشة
الأستاذ الباحث العظيم سي مصحو، الفقيد أستاذي في الإعدادي.
هدو هما لقصارات ناس كالسة وكتفرج وتستمتع. تحية الاماويغ الظراويش و السحق للذي حاربوهم في الجامعات و المؤسسات و الوزاءف .الان نحتل مراكز مهمة .
ارساوا مع راسكوم
blanche madi تحياتي
Oui zman rjal onsa lahrar.....
الايام الجميله
الله، الله
من القلب و الروح
إلى
القلب و الروح.
azul aythma imazighen,Ik ben een fan van elmarhoum rouicha sinds mijn zesde,nu ben ik 40jaar oud,en ik hou echt van zijn muziek,vive arif,atlas,soes,qabael,azwad....
Ajidha narif
ñ
اللهم يارب اغفر له جمبع الذنوب يا الله
Atlas en amazigh FAZAZ
الله يرحمه ويكرم مثواه۔شكرا صاحب القناة
اغنية خالدة رحم الله رويشة وادخله فسيح جناته لقد كانت اغانيه مؤنسة وحافزا لي في دراستي الجامعية
Nkhj
B:
في ذاك الوقت كل شيء كان جميل النظام الاحترام الوعي أما هذا الزمان لا حولة ولا قوة الا بالله العلي العظيم
Oui zman rijjal olawfa onsa lahrar bka ri chmayt
الله يرحم الهواري محمد رويشة، اللهم اعف عنه واغفر له وارحمه. كنت أتمنى أن ألتقيه يوما في حياته، لكن لم أتوفق في ذلك. ربي أترحم. آمين.
اغانيه جد جميلة. رحمه الله
ترجمة مقطع: انت أيتها العين من تشعل فيا النار
انت أيتها العين من يفتح الباب للحبيب ليدخل القلب
ولكن بعد أن احببتك ذهبت وتركت المكان فارغا
Alah irhmak asi mohmed nn asloho mina lejanoub charqi amazighi %mn tinghir okebere fe khnifra
رحمك الله يااسطورة الفن الامازغي
Lah yerhem jami3 mawtana.
رحمة الله عليك يا رويشة...لن ننساك
الله يرحم سي محمد روبسة
belle music , il nous manque rouicha
محمد هو الالة والالة هي محمد كان رحمه الله يغازلها بشغف كبير
bravo le chanteur Bezantin si mohamed rouicha
Tddit ayma tsafart awa tzridi g-umazir yuran
Τδδιτ αιμα τσαφρτ αυια τζριτι γομαζιρ yοραν
Tu m’as quitté, me laissant dans une terre abandonnée
wa Llah or-tbddalgh wanna yra woul s-wanna wrirri
υια λλαχ ορτβδαλχ υιννα ιρα υιολ σ’υιννα υιριρι
Je jure de ne jamais changer l’élu de mon cœur par quelqu’un d’autre qu’il n’a jamais aimé
α τιττινυι ατα βαρακα ιμταυιν τδδιτ αδας ταμοδ
oh mon œil cesse de pleurer, tes larmes risquent de me rendre aveugle
A tittinw ata baraka imttawn tddid adax t’aâmut
Mchi idda oumddakl hayan wayyad orid am-wallix
Μχι ιδδα ομδακλ χαyαν υιαyαδ οριδ αμ’υιαλιχ
si mon amoureux est parti, mais voici un autre qui ne lui ressemble plus
A tittinw ata chmmin ayd-issaghn digi l3afit,
α τιττινυι ατα χμίν αyδισιγν διγι λααφιτ
C’est toi mon œil !! qui me brule et allume mes flammes
Inas i-umddakl xurach xurach acid ifgh l3ar,
Ινας ι’ομαδδακλ χαραχ χαραχ ακιδ ιφαγ λααρ
dites à mon amour qu’il reste lui-même, et qu’il ne me fasse pas de mal
Inas i-umddakl mani l-mi3adnc abou-thllal
Ινας ι’ομαδδακλ μανι λ’ίαανκ αβο’τχαλαλ
Dites à mon amoureux !!! eh monteur!!! où sont-ils tes promesses
ziko mono
Thanks for your translation. Shoukran ala tarjama. Tres joli
Si med rouicha aki rham rabbi
ياربي رحمو برحمتك الواسعة
انسان خلوق. متواضع سمة البربر. العفة الايثار. حب الوطن.التضحية من المغرب الإمبراطورية المغربيه الشريفة. الخزي والدل لاعداء المملكة المغربيه. جيران الشر.
Achmen a3da2
Hna f la musique machi f siyassa
Mazal ta ti9 b Al mo2marate o lahoma katir 7osadana
Artistaaa vamos egual no lo hay Mohamed ruicha unicooo siiiii lo esss viva imagen
حياتي كاملة تنحماق عليه للاسف الموت العدوة خطفاتو
2021 و مازال رووووووعة 👏🏻👏🏻
فنان بمعنى الكلمة. هل أمعنتم النظر في البشير عبده كيف ينظر إلى أنامل رويشة الذهبية. اللي رد البال لهذه المسألة يسجل المرور ديالو. تحياتي لكم جميعا
كنت انتظر احد يلفت الانظار لاب سعد لمجرد اللذي لم يكن شيان مذكورا ههههه يلها من ايام
.2023 سعد لمجرد غزى العالم مع اغنية قلي متا ههههه
مكيعرفوش هههههه مع الفنانة القديرة نزهة الركراكي ابى سعد لمجرد
@@rachidmi6649 تحياتي لك، و مع احترامي للأدواق المختلفة فرأيي بخصوص "المجرد" سأكون صريحا، بالنسبة لي ليس فنانا حتى أنني لا أطيق سماعه و عبره لكل الأغنية الشبابية ديال دقيقتين أو ثلاث دقايق و لأثير انتباهك فهي و إن أثارت ضجة عند إصدارها فهي سرعان ما تنسى و تختفي على عكس الفن و الطرب الأصيل كان امازيغي أو عربيا. شكرا على مرورك و تحياتي
رحمة الله على الجيل الذهبي
فلترقد روحه بسلام 😢 لن يتكرر❤
عاد بي الحنين إلى ما قبل ٢٢ عاما. 2001 وقع خاص😢😢😢
المرحوم محمد رويشة في اول حلقة من برنامج نغمة واتاي بمدينة ازرو . وتالقه المعهود في اداء اغنية ثديث ايما ثسافرث . 👍
ءحمدايو
ءحمدايو
ءحمدايو
ءحمد
لييو
ءحمدايو
ءحمد
لييو
ءحمدايو
ءحمد
عزئزپركاني
the best of atlas morocco.amazigh .he sing a way perfect.i hope find someone else who sing like this.he started early at 10 age .he also friendly and popular with mroccan people.
Hola
There are some of singers who are going in same way like noureddine ourhou who still young and in his beginning and najib abdallah they are trying to give the best of their feelings
@@rachidrami9080 لا أحد يضاهي المرحوم نسخة واحدة لن تتكرر
احلى نغم هده السهرة اقيمت في غابة ازرو سنة ٠٢٠٠٥ وليس في تسعنات كما يقول زروال
اللهم ارحمه واغفر له وعافيه واعف عنه
A taitinwe at a chaminte a distance diyi l 3afite .
Wawe
من يقدر ان يشعرنا الان رحمك الله
يا عيني انتي التي اشعلتي النار بداخلي .
الله ارحمو لازالت كلماته تتردد في اذني لما طلبت منه صورة في مدينتي الخميسات بعد السهرة في المنتزه فقال نعم بكل سرور من اجل التاريخ والاجيال القادمة الله ارحمو
حتى انا تفرجت وقيلة في هاذيك السهرة ما عقلتش علىى العام
كل السهرات لدارت المنتزه احضارت ليهم بالمهرجان
شكرا بزاف على الترجمة
Wa tdit ayema tsa..fert awa tzriti gomizir yourane ❤️
khoya kmmal o tarjam 3afak
إذا كنت مهتمة بترجمة الكلاسيكيات مرحبا في قناتنا
ruclips.net/video/o6jAjaWtAT0/видео.html
صحيح لقد فقدنا رجل احب اغانيه الامازيغية وانا لا اتكلها رحمة الله عليه
والله أوربديلخ وايدا وول سوا د وريري .
Wallah orbadilkh wa dayra wole swa da wriri.
والله لا ابظل الذي احبه قلبي بواحد اخر لا يحبه
Logique
Mostafa.tarakaa
Allah yerahmo Wa yerham jamie l omma daym allah
Salam 🙏😢👍❤️🇲🇦✌️
تحياة إلى المغرب الأحرار
ايام الزمن الجميل .تيد ايما تسافرد تودجيدي گومازير يوران.2022
اغنية رائعة للمرحوم حمو اليزيد
إيييه على ليام الزينة
الحيدوس للتدفئة وتلطيف الأجواء
Que dieu yerahmou
اله ارحم وتوسع عليه الرحمة امين
اللهم ارحمه ووسع عليه ضاءقة القبر
عندما تريد أن تستمع لرويشةعليك ان تتخلص من.واقعك وأطلق العنان لخيالك لتكون شاعرا حين ذاك ستعرف قيمة هذا الرجل فتحية للأمازيغ الشعراء احبكم
Alah irhimik wighfr lik moustahil ykoun chiwahid bhalik
dayym lahh lahh yrahmo
انا مغربية لكن لا أفهم ولا كلمة لكنني أفضل سماعه بالشلحة أفضل تسمع الصوة الأمازيغي الرخم
chalha raha kalma aaib hna amazigh machi chlouhe
Youssi rabi asmoun isarsit goul .pchakh alidam
محمد خلوقي عملاق النغمة الا مازيغية.
a ya laha min fan wa dikriyat allah irhamk ya za3im al atlas
ya qlq1 qui la traduire en arabe
Anazour amkran lah irhmou iwaliwn ikbourn .ddan woussan ihlan or issoul oumarg
ROUICHA ANAZOUR AMQRANE N FAZAZ
Personne ne peut remplacer cette pyramide de la chanson berbere
الله يرحمها روح
20 06 2020 lyon
الله يرحمو
Chouf fanan kif daur hchma lbas mhtram kalam àndo ma3na mach fhal hadi wa9t bach jay bach dayr
Rahimah.allah
نم في سلام اخي لحسن وعازى
شوف كيفاش تايستمتع البشير عبدوا !
Chkon hwa had lbachir ???? Bnsba lia mjhol
Tddit ayma tsafert
الله يرحم
الله.ارحمو.فنان.بمعنا.الكلمو
L3ez l3ez