Оказывается есть версия с другим дубляжом. Я сравнил этот эпизод в обоих версиях. Здесь лучше. И заметил что мы воспринимаем некоторые фильмы в тех версиях дубляжа (скорее всего первоначальный вариант), который делает фильм лучше для восприятия, а потом выясняется что есть еще другой вариант дубляжа, в котором некоторые выражения переведены чуть иначе, озвучивается другим дубляжом и .... (хотел выразиться культурно, но не получается) - пиздец
Аль Пачино, несомненно, великий актёр. Но хочу сказать о другом. Вот именно в этой сцене раскрывается секрет величия нации и, как следствие, истинного величия государства. Браво!
Один из моих любимых моментов в фильме, гениально сыграл Аль Пачино, и хоть я и хотел, чтобы Оскар в том году дали Роберту Дауни-мл. за роль Чаплина, Аль Пачино тоже его заслужил)
Хочу обрадовать Вас друзья кому понравился очень фильм.Это мой любимый фильм,а не Ваш.Шутка.А интернете все таки можно найти правильный перевод этого фильма-Володарского.Там всё очень правильно переведено.В том каком вы его смотрели-это совсем ге тот фильм.Посмотрите я Вас уверяю.Я киноман и я вырос на этом фильме.И он меня начал воспитывать.Как бы это не звучало.Долго могу еще писать про него.Но не важно.Стал читать рецензии -некоторые пишут всякую хрень.Одна рецензия мне очень понравилась,к сожалению не могу ее передать.Суть ее что это искусство и заслуживает очень высоких оценок.Я полностью согласен с этим.Всем спасибо)))10/10 для меня этот фильм.Этот фильм был для меня ничуть не скучным, очень хорошая игра актёров.Альпачино помню вообще сразил меня тогда в 90х,можно сказать что я стал его фанатом😊😊😊😊😊😊
@@fanmakita9444 Едут в купе женщина и мужчина с Кавказа, тут вдруг нечаянно женщина пукнула и ей стало не ловко и она по запотевшему стеклу пальцем водит и звук похожий получается, и тут мужчина говорит :Вах! Девущка звук то одинаковий а запих разный!
Даже я с неполным средним образованием произнёс бы такую речь но все сославшись на правила всё равно исключили бы его) "верная дорога глядит в глаза смерти"
Гордость и эгоизм зачастую не даёт людям слушать других. И чем более люди неполноценны и мелки тем больше в них гордости и высокомерия, это то чем они заполняют пустоту в своём черством порченном сердце.
Гордость - не синоним эгоизма и высокомерия. Их синоним - ГОРДЫНЯ. А ГОРДОСТЬ - качество отличное, правильное и полезное, потому что это синоним ЧУВСТВА СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА. 🤓
@@a.v.9657 Человек может быть переизбыток гордости и любого другого чувства, что может его ослепить и лишить возможности здраво оценивать те или иный события. Так как гордость может плавно перетекать в гордыню. Об этом и шла речь. Но в основном определении я с вами согласен.
Ух ты!!! Первый раз вижу фильм , который озвучивает, диктор из "Криминальной России" (Сергей Полянский). Причём и диктор , который озвучивает Аль Пачино, тоже был диктором "Криминальной России". Только в поздних выпусках. Но был Полянский лучше.
Народ приучают стучать друг на друга, а у будущих рулевых культивируется закрытость, обособленность, не дай бог что-то всплывёт; вся мерзость останется в тиши кабинетов.
Решающим фактором в заключительной блестящей речи подполковника стали аплодисменты зала. Поскольку "массы влияют на все" . Если бы это стадо не впечатлилось бы от речи и не стала аплодировать, то и дисциплинарный комитет бы не зассал , чтобы идти против мнения толпы!! Ну собственно на этом и построено умение управлять массами.
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Какой же всё-таки офигенный фильм.
Вот это мощь. Прослезилась, пока до конца дослушала. Аль Пачино - великий актёр, превратить монолог в кульминацию фильма может не каждый. Браво!
❤
Да, Пачино великий актёр.
Прекрасно. Тот кто написал текст и тот кто прочитал-эти люди великие личности. Браво Аль Пачино, браво
Оказывается есть версия с другим дубляжом. Я сравнил этот эпизод в обоих версиях. Здесь лучше. И заметил что мы воспринимаем некоторые фильмы в тех версиях дубляжа (скорее всего первоначальный вариант), который делает фильм лучше для восприятия, а потом выясняется что есть еще другой вариант дубляжа, в котором некоторые выражения переведены чуть иначе, озвучивается другим дубляжом и .... (хотел выразиться культурно, но не получается) - пиздец
@@АманбекТоктыбаев стукачок однако. Ну есть два варианта и что?возможно это пиратская подделка была? пиздец
Мартин Брест,....
Речь конечно... Заткнул всем хлебала
@@АманбекТоктыбаев Есть повод учить инглиш и смотреть в оригинале, как это делаю я. Сюда зашел посмотреть продолжение сцены. Оригинал немного обрезан.
Как же красиво сказано:" Протезов души не бывает " 👍
Шикарная Речь! Аль Пачино - супер Актер!
Да!!!!!!!!
Аль Пачо..--- МАСТЕР МОНОЛОГА
@@треф11 Именно, великий мастер монолога. Вспоминается фильм "Мэрия"
Момент, ради которого ждёшь весь фильм!
Пока я живой, этот фильм будет в топ пятёрки моих любимых фильмов!
Поддерживаю
Дай Аллах долгой тебе жизни дружище
@@eleninplaton1719 и тебе
Протезы души не бывает! Прекрасные слова...
Фильм душевный, времена когла снимались действительно сильные фильмы с яркими диалогами без лишних спецэфектов.
Которые намного интереснее смотреть, нежели современные фильмы со спецэфектами, опять же
какая же чушь...
@@Klint-Starkov. чушь - твой высер.
Как название ?
@@Hajime_time77 Запах женщины
Гениальный Аль Пачино.старая школа Сейчас таких не делают
Эта речь к нашим дням применима как никогда...
Она к любому времени применима, потому что природа человека не меняется!
А що таке?
Хіба сво не йде за планом?
Извините уважаемый, вашу мову я не понимаю, да и псиной от нее попахивает@@РоманКутовий-к5у
@@РоманКутовий-к5уотлично идет, 440к мертвых побратимов
всегда смотрю этот эпизод в оригинале, хоть и не знаю английский.. Голос Аль Пачино - это нечто
Речь на Оскар! Монологи всегда были сильной стороной Аль Паччино
За этот фильм он и получил оскар
@@donaldduck9515 я знаю. Это его единственный Оскар. Но я уверен, что именно эта речь оказала большое влияние на выдачу данной награды
Только Аль Пачино мог эту роль так сыграть!
Даааа. Аль Пачино как старый , хороший, крепкий и дорогой алкоголь или замечательные первоклассные сигары.
Речь-бомба!А Пачино-гениальный актер,не помню его в недостойной роли.Все фильмы,в которых он снимался-шедевры!!!
Эм... "Такие разные близнецы"
Посмотри фильм Нужные люди. Будешь разочарован
@@Aleksandr.K.. с Ченингом ?
гениальный,великий,неподражаемый Аль Пачино! Мастодонт кино!
Аль Пачино, несомненно, великий актёр. Но хочу сказать о другом. Вот именно в этой сцене раскрывается секрет величия нации и, как следствие, истинного величия государства. Браво!
Фильм уде реликт))) Как сыграл ! Глаза не подвижны , а вот мимика ....
Любимый момент в любимом фильме 👌🏼
Один из моих любимых моментов в фильме, гениально сыграл Аль Пачино, и хоть я и хотел, чтобы Оскар в том году дали Роберту Дауни-мл. за роль Чаплина, Аль Пачино тоже его заслужил)
Несомненно.Мартин Брест ТОЖЕ
Красивая речь с шармом Аль Пачино!
стукач - когда грешили вместе и ты сдал подельников. все остальное активная гражданская позиция
" протезов души не бывает"
И протезов жопы тоже.
когда дьявол стал адвокатом 😁
И голос поменял))).
@@Mouth_of_Sauron. дээ
+++
Нато он и дьявол
Гига в будущем))))
Дубляж шикарный👍Александр Владимирович Клюквин Браво!!! Всем Добра:)
Сильно, мощно и красиво!!!
Поздно отрезал, надо было с того момента, как Аль Пачино появился в зале...
шедевр. на одном дыхании, на сцене с пистолетом - до слёз
Пачино гений 👍👍👍👍👏👏👏😂
А кто озвучил?
Фильм легенда! Спасибо тебе За такую игру! Аль - Пачино Ты самый великий Актёр! 🎩
Что это за фильм? Как называется?
Обожаю этот фильм. Аль Пачино великий актёр
Пачино супер, заступился за парня!!!!!!!
Потрясающая речь! Её следует рекомендовать учащимся выучить наизусть и следовать заложенным в ней принципам по жизни!
Вы правы! очень достойно!❤
Какая сцена! Замечательный фильм!
Вынуждены были дать Оскар впервые за много лет
Люди без души!Протезов души не бывают!👍
Всегда надо боротца за себя!Жизнь борьба!✋☝️
один из лучших фильмов
За это роль он получил оскар
Доктор Уотсон. Не Ватсон и точно не Ватцан
@@nobilissim не умничай, на русском пишеться "Ватсан " А мой ник я взял как мне удобно
Алексей Джантасов ты уже там ?
@@Самбо70-я7ц нет, ты же никак не слезешь с него
Очень прекрасный речь 👍
Невероятный фильм, великий фильм
......У меня дух захватывает!!! Где есть такие Мужчины, как этот!? За таким, хоть на край света💖
Главное чтобы слова не разошлись с делом.
@@ИгорьВасильев-т1п ++++
Дай Бог вам такого,от всего сердца
За каждым великим мужчиной, стоит великая женщина - стоит и пиздит.
@@vladislav8129 Я чаем подавился, бля... Гениальное продолжение фразы!
Очень сильно 👍
Perevod i dublyor - Ujasnie, a Film i rech - Velikie, kak i sam Pachino 👏👏👏
Obosnui.
Мой любимый фильм. И любимый эпизод в фильме
Лучший перевод!!!
Вот это речь!!!!!
На висоті. Как всегда!
Чудесный фильм
Аль Пачино! Это гениально!
Спичрайтеры конечно постарались. Но очень много зависит от актёра. И Ал Пачино конечно бест оф зе бест!
Вторая лучшая сцена в этом фильме 👍
Это потрясающе!!!
Слова со смыслом аль Пачино на высоте уважаю ево долгих лет жизни тебе
Просто прекрасно!!!!!!
Это эталон!!! Гениально!!!
Классный фильм 👍
Лучшая речь за правду, за честность... 👍
Гениально.
Хочу обрадовать Вас друзья кому понравился очень фильм.Это мой любимый фильм,а не Ваш.Шутка.А интернете все таки можно найти правильный перевод этого фильма-Володарского.Там всё очень правильно переведено.В том каком вы его смотрели-это совсем ге тот фильм.Посмотрите я Вас уверяю.Я киноман и я вырос на этом фильме.И он меня начал воспитывать.Как бы это не звучало.Долго могу еще писать про него.Но не важно.Стал читать рецензии -некоторые пишут всякую хрень.Одна рецензия мне очень понравилась,к сожалению не могу ее передать.Суть ее что это искусство и заслуживает очень высоких оценок.Я полностью согласен с этим.Всем спасибо)))10/10 для меня этот фильм.Этот фильм был для меня ничуть не скучным, очень хорошая игра актёров.Альпачино помню вообще сразил меня тогда в 90х,можно сказать что я стал его фанатом😊😊😊😊😊😊
Классный фильм...
пачино тащит
Сильный фильм!👍
Как называется?
@@Галактион-г9л запах женщины
@@fanmakita9444 Едут в купе женщина и мужчина с Кавказа, тут вдруг нечаянно женщина пукнула и ей стало не ловко и она по запотевшему стеклу пальцем водит и звук похожий получается, и тут мужчина говорит :Вах! Девущка звук то одинаковий а запих разный!
Прекрасно.
Один из моих любимых фильмов. Как здесь высмеиваются СТУКАЧИ
вы ничего не поняли
@@NKomarov , а ты все понял. Ты мысли читаешь, как кто понял фильм.
Такой шедевр надо смотреть в оригинале, всем советую
Ничего не понял, но мистер Карлеоне убедителен
Помимо того он дьявол, тут хочешь- не хочешь а поверишь😁.
Фильм надо смотреть, тогда поймёте
Даже я с неполным средним образованием произнёс бы такую речь но все сославшись на правила всё равно исключили бы его) "верная дорога глядит в глаза смерти"
Отличная речь! Аль Почино молодчина !!!
Шикарный!)
Тони Монтано, опять за свое😎
Как фильм называется?
@@БаронМюнхаузен-у4щ Барон был и есть уникальный фантазер, это не яйцо со шрамом а Запах женщины или пилотки женской🤪
Так рыба пахнет пилоткой или же пилотка рыбой?😂
@@MrAleksLTD Про рыбу вообще речи не было
Истину сказал
-Вы не заставите их молчать сэр /и все перестают хлопать
Таких актеров больше нет.
Так и фильмов таких больше нет. Как и В бой идут одни старики и Бриллиантовая рука.
Сходи на Джокера)
@@ВладимирМатусевич-д5с не сравнивайте с дерьмом, у американцев прекрасная актёрская игра, а у наших кривляния.
@@onizukai6230 джокер херня для сопливых школьников
@@РосКомНадзор-ш1ш почему,тогда,многим школьникам не нравится ?
Как же хорошо, что Фрэнк никогда не существовал в этом мире. Он даже не мог бы вообразить себе, какие ныне лидеры управляют страной.
Знал бы мистер Слейд, как «Чарли» сыграет через несколько лет Робина - сидел бы да помалкивал
Ахаха
А.Пачино затащил катку
Аль Пачино на все времена)
Пачино гений!!!!!
Курсам орам оламан шу кинони. Он правда говорил. 👍
Спасибо! Зачётная речь. Вот оно тлетворное влияние Запада!
Гордость и эгоизм зачастую не даёт людям слушать других. И чем более люди неполноценны и мелки тем больше в них гордости и высокомерия, это то чем они заполняют пустоту в своём черством порченном сердце.
Гордость - не синоним эгоизма и высокомерия. Их синоним - ГОРДЫНЯ.
А ГОРДОСТЬ - качество отличное, правильное и полезное, потому что это синоним ЧУВСТВА СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА.
🤓
@@a.v.9657 Человек может быть переизбыток гордости и любого другого чувства, что может его ослепить и лишить возможности здраво оценивать те или иный события. Так как гордость может плавно перетекать в гордыню. Об этом и шла речь. Но в основном определении я с вами согласен.
USARMENIA. Запах женщины гениальный фильм а поучительный. а. актеры. Чудо красивы талантливы. И 💋💋💋💋вертуозны. И я их люблю. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️🎬🇦🇲007
посмотрите/ оригинальную версию/, с виторрио гасманом,,,,
самый любимый фильм с Пачино. Он настолько мощен, что мне этот фильм научил меня говорить-ИДИТЕ НА....
Аль Пачино им сделал предложение, от которого они не смогли отказаться
Наверное самая гениальная роль Альфреда Пачино...
Не зови меня сэр!
переведено так себе, но хоть голос переводчика норм.
Как в образ вошёл гениален
Почему не до конца???? Весь кайф момента обрезали!!
ruclips.net/video/PLPisHEZKsA/видео.html
Вот,продли себе кайф на здоровье))
👍 благодарю!
Я не хотел выкладывать слишком длинный фрагмент.
Как актуально!!!
Я всегда знал, какой путь правильный. Я всегда это точно знал, но никогда по нему не шел. Знаете почему? Потому что это было слишком трудно.
6:18 это случаем не Макалкин там сидит в очках приглядитесь и увидите😂🤣😅
Ух ты!!! Первый раз вижу фильм , который озвучивает, диктор из "Криминальной России" (Сергей Полянский). Причём и диктор , который озвучивает Аль Пачино, тоже был диктором "Криминальной России". Только в поздних выпусках. Но был Полянский лучше.
Сильно
Прекрасен!!!!!
Народ приучают стучать друг на друга, а у будущих рулевых культивируется закрытость, обособленность, не дай бог что-то всплывёт; вся мерзость останется в тиши кабинетов.
Переводчик 👍👍👍👍👍👍
Есть такая программа , наз. Смотреть фильмы. Ее записывают в приложении. Там можно любой фильм найти.
Решающим фактором в заключительной блестящей речи подполковника стали аплодисменты зала. Поскольку "массы влияют на все" . Если бы это стадо не впечатлилось бы от речи и не стала аплодировать, то и дисциплинарный комитет бы не зассал , чтобы идти против мнения толпы!! Ну собственно на этом и построено умение управлять массами.