《相思的债》陈瑞

[@fungsinmak]

陳瑞这首相思的債也是非常之好听

[@志達張簡]

真的好聽，最少已經聽了3百多遍，還是不厭倦

[@38nacy]

好歌！

[@ck.youtube]

1 [ 0:41/0:49/0:56/1:02 ]
2 [ 1:09/1:17/1:24/1:30 ]
3 [ 1:38/1:45/1:52/1:59 ]
4 [ 2:06/2:13/2:20/2:27 ]
Interlude
5 [ 3:02/3:10/3:17/3:23 ]
6 [ 3:31/3:38/3:45/3:52 ]
7 [ 4:00/4:07 ]
8 [ 4:13/4:20/4:28/4:35 ]
#
•-----[ Stanza 1 ] _(Rhyme : xxxx)-----•_
•----[ Stanzas 2, 5 ] _(Rhyme : xxxx)----•_
•-----[ Stanza 3 ] _(Rhyme : xxxx)-----•_
•---[ Stanzas 4, 6, 8 ] _(Rhyme : xxxx)----•_
•-----[ Stanza 7 ] _(Rhyme : xxxx)-----•_
#
•---------[ Stanza 1 ]---------•
1 [ 0:41/0:49/0:56/1:02 ]
•--------[ Stanzas 2, 5 ]--------•
2 [ 1:09/1:17/1:24/1:30 ]
5 [ 3:02/3:10/3:17/3:23 ]
•---------[ Stanza 3 ]---------•
3 [ 1:38/1:45/1:52/1:59 ]
•-------[ Stanzas 4, 6, 8 ]--------•
4 [ 2:06/2:13/2:20/2:27 ]
6 [ 3:31/3:38/3:45/3:52 ]
8 [ 4:13/4:20/4:28/4:35 ]
•---------[ Stanza 7 ]---------•
7 [ 4:00/4:07 ]

[@ck.youtube]

*== Lyrics Translation ==*
*《相思的债》*
*Love Debt*
词 : 绿柳 (Lyrics : Lv Liu)
曲 : 陈伟 (Music : Chen Wei)
唱 : 陈瑞 (Singer : Chen Rui)
1 •ruclips.net/video/gAckMZUi5fc/видео.html
2 •ruclips.net/video/M97ZDpXIDfw/видео.html
3 •ruclips.net/video/XJB4V_P0avg/видео.html
谱 : •www.jianpu.net/qupu/33586.html
*Lyrics：*
•---------[ Stanza 1 ]---------•
1 [ 0:41/0:49/0:56/1:02 ]
*我是一个独倚寒窗的女孩*
I'm a lonely girl standing by the cold window,
*红尘中谁能了解我的无奈*
Who in this world could understand my helpless soul ?
*世事难料 , 两情难猜*
Future is so hard to see, love course no way to predict,
*一生等待 , 难把一瓣心香采摘*
A lifetime's waiting, not a single heart wish is for me to pick.
•--------[ Stanzas 2, 5 ]--------•
2 [ 1:09/1:17/1:24/1:30 ]
5 [ 3:02/3:10/3:17/3:23 ]
*我是一个痴心难改的女孩*
I'm an infatuated girl with a heart cemented,
*问世间谁能聆听我的感慨 ?*
Who in this world will listen to my sorrows lamented ?
*素弦声断 , 泪湿香腮*
Heart strings broken, tears wetting my cheeks,
*一生徘徊 , 走不出这相思的苦海*
A lifetime's linger, l couldn't walk out of this love sick.
•---------[ Stanza 3 ]---------•
3 [ 1:38/1:45/1:52/1:59 ]
*你闯进了我的心里 , 真情灌溉*
You've entered my heart, watering it with your love and care,
*我却为你万千感慨 , 默默等待*
I was overwhelmed, and could only sigh and quietly stay.
*如果我的爱只能在心里深埋*
If my love could only be buried deep in the chest,
*我愿揣你在温暖的心怀*
I want to hold you tight in my warm embrace.
•-------[ Stanzas 4, 6, 8 ]--------•
4 [ 2:06/2:13/2:20/2:27 ]
6 [ 3:31/3:38/3:45/3:52 ]
8 [ 4:13/4:20/4:28/4:35 ]
*你走出了我的世界 , 不再回来*
You've left my world and won't be coming back,
*我却为你爱到心碎 , 痴心不改*
But I love you till my heart breaks and never regret.
*如果我的爱只能在梦里表白*
If only in dreams I could have my love poured out,
*我愿沉睡万载永不醒来*
I would sleep forever and never to wake up.
•---------[ Stanza 7 ]---------•
7 [ 4:00/4:07 ]
*今生无缘与你相亲相爱*
Not able to be with you in this life,
*来世我再还欠你相思的债*
I will pay you back my love debt in next life.
Translated by
ck 2020-01-04
•===================================•