***** accents do not care about pronunciation. Lots of English speakers couldn't roll their R's in Spanish if their lives depended on it, but they can still pronounce correctly. It's actually very rare to meet people that can alter their accents accordingly, and since every language has a large number of accents that go along with them, then you cannot determine what is the "proper" pronunciation around that aspect.
+Achaemenes of Persia we are people, not copies you cant always manipulate how people should technically speak as if it was like coding, she should try? i bet she has a million times
+Achaemenes of Persia Yeah, I'd like to see you pronouncing Spanish R, J Ñ. Never saw a foreigner doing it correctly. And in no Spanish dialect those letters sound as foreigners (e.g. native English speakers) pronounce them. Humans learn how to pronounce sounds at 2-5 years of age. There is no way you can really change that after 20.
ñ is not pronounced like ny. J is also not like a h, we use our throat pronounce it. (That's why English people are not able to do it) - It looks like a similar difference between that y vs j that you heard from Sofia. So basically if you can't tell between those sounds in English and Spanish, I assume you also can't pronounce them. I speak quite fluent English, and I simply can't get to pronounce sounds like English people do (or American). Also speak fluent German, and never learned how to pronounce their R as they do. Even my S is quite similar, but quite easy for a German to tell it's not exactly as theirs. And the scientific evidence. I spoke from my memory, it is actually until 12 years old when scientists say normal people can't learn a language as a first language any more. Brain is unusually sensitive to sounds in the early stages of life. en.wikipedia.org/wiki/Language_acquisition#Sensitive_period
Adrián San Martín I think it depends on yourself, whether or not you can pronounce english words properly (without the influence of another language's syntax) . I'm bilingual and i learned both languages at the same pace. But I don't have trouble pronouncing stuff in english. And contrary to what your saying. It is actually easier for other people who know more than one language to learn and speak it properlt. They have this foundation or mentality that one language's pronounciation is not the same as anothers :)
My friends (Hungarian speaking) mom once said to me “put the soup in the zhzhzhzh (made spinning motion with finger” and my friend was like “she means microwave!”
The problem of latin-derived languages is that we usually don't have many pronunciation rules as for germanic languages and we tend to read words the same way we write them. Being italian, I understand how difficult it may be for Spanish or Italian people to have a proper english pronunce, and in fact sometimes I understand Sofia/Gloria more than I understand other characters that of course speak better. Anyway, she's just too funny
yucarocho Because though it is a latin-derived language (in grammar and vocabulary), in phonetics it has all the germanic influence of the Frank people from Middle-Ages; that's why the rules of French pronunciation are sooo difficult XD
Marleen Kre She tried to put the verb "send" in the past form by adding an "ed" at the end as it happens with regular verbs, but send is an irregular verb. Past tense is "sent".
I know it's funny to English speakers, and I don't wanna sound angry and negative, but does any one her understand how frustrating it is to translate every single word in your head?
I'm not an English native speaker (I'm from Spain) and I don't need to translate every single word when I speak English. I just talk as if it was Spanish.
stjimmy835 It isn't, it's the way you speak in your mother tongue. I personally have two (Spanish and Catalan) and I can switch between thinking/speaking one to the other without even realising. It's just the same but with English. Of course I struggle with some grammatical constructions and I have to translate some words since it's not my mother tongue, but the process of mastering a language requires going through this stage: Being able to speak in that language without having to translate everything, that's basic in order to become fluent in that language.
Sure we do. In this case, it's a joke, meant to give people who have this frustration a feeling of "man, I'm glad someone else feels this way!" But notice how no one values her less because of that accent. It's endearing as much as anything else. That's the American way! We are all so different and annoy the hell out of each other, but really we wouldn't want it any other way.
i sure feel that one. speaking 5 langauges. it gets messed up sometimes. even worse if i go out and i sit down at the bar and suddenly there's two people who speak different languages. and i speak to them both. then a third person walks in, who speaks english. i'll start blabbering a non existent language. its so frustrating. so i do relate to gloria xD in a very very real way
For the way she looks she is very very humble. No one expects a bombshell to be kind and sweet and nurturing as much as Gloria is. And Sofia in real life as well, just incredibly funny.
When I was learning English I worked very hard to change my accent but I realised that our accent is very attractive and sexy so why would I want to take away that extra charm that native English speakers don’t have :P. Now I embrace it as long as it’s understandable and the communication is effective.
Love the last bit so much because of how true it is You can mock people for their accents all you want but at the end of the day they speak more languages than you
She's perfect in every single way that matters. She is to me the hottest woman in the world. She is the ideal woman, and a textbook example of why I think Latina women are the best in the world.
The Rabbid Well white people came here with their language and religion to the Native Americans and they raped,murdered, tortured, and took away their land. Just saying
hahaha i have always loved it when she asks the english of helicopter "takka-takka-takka" she did that 3 times in 3 seasons.btw the ending of the video was amazing,gud work there.
I understand her more than those ppl who are in the "filthy south" who try to talk like ignorant southern rappers. Those ppl lived in the states their whole lives and can't speak English at all!
I love Sofia Vergara accent and pronunciations. So adorable. We need a Sofia Vergara dictionary and her voice on a car gps. I would buy it. Please make one and take my money.
shes so brave. she has a lot of balls. she crossed over to english with a thick accent that she has and she can still pull off what she has. not too many people have the balls to go another country and crossover. let alone with a accent like hers. I salute her.
Everytime I ask somebody at school or at work if they've seen this show they have no idea what I'm talking about. This show needs way more views it's an amazing show!
I remember when she started her career on the 90s very beautiful but most important she’s one of the few gorgeous people that is genuinely down to earth. Very good person so we Latinos we don’t care about our accents, it make us more irresistible 😜
She told in an interview that they told her to use that pronunciation and now she uses it everytime, she can speak a good inglish, btw try to speak in a perfect spanish, it's the same Srry for the mistakes but I'm Spanish
I find it funny how she always forgets how to say "helicopter" when in Spanish the word is "helicóptero" like, basically the same word without the o at the end
Rae I've never given or received meat as a gift in the mail, but I think it's delivered in cooler. It's basically like a long-distance butcher. You order your beef, seafood, etc and they send it. The meat is supposedly good quality so it's considered a nice gesture to send it as a gift - assuming the person you're sending it to likes meat.
that's me when I talk really fast in English that some people think I am speaking Russian but it's a little hard to say some words in English and you can hear you have an accent when you are saying them so I can relate to her (BTW I am latina and speak two languages fluently)
I don't understand why she keeps going with the "terep-terep-terep" when she wants to say "helicopter"... In fact, "helicopter" is "helicóptero" in spanish, it's not a word easy to forget
What the hell are you on? The whole point is that she didn't know what it was in english so it doesn't mater if they are similar. I had no idea that helicoptero was helicopter in spanish, so if I wanted to know that I would have done the same thing too
in her head, the word "helicóptero" means "helicóptero".... not "helicopter". She speaks and thinks in Spanish; if she doesn't know the word for helicopter in english then she doesn't know it. It is similar to how the word "repetition" in french is "repétition". If I am not fluent in french, how am I supposed to know that lol....
""YOU TRY SPEAKING ANOTHER LANGUAGE, EVERYBODY OUT OF MY HOUSE"" HAHAHAHAHAHAHAHAAHAHAH
The best part ever HAHAHAHA
That's pretty common in Colombia of course in Spanish
I'm sad it didn't include the time she said LOOOK and LUKE
I can't stop watching that scene *it is what it is* haha
AMEN!
that last one's a real truth bomb tho
like you can mock a foreigner's accent all you like but at the end of the day they speak more languages than you
***** accents do not care about pronunciation. Lots of English speakers couldn't roll their R's in Spanish if their lives depended on it, but they can still pronounce correctly. It's actually very rare to meet people that can alter their accents accordingly, and since every language has a large number of accents that go along with them, then you cannot determine what is the "proper" pronunciation around that aspect.
+Achaemenes of Persia we are people, not copies you cant always manipulate how people should technically speak as if it was like coding, she should try? i bet she has a million times
+Achaemenes of Persia Yeah, I'd like to see you pronouncing Spanish R, J Ñ. Never saw a foreigner doing it correctly. And in no Spanish dialect those letters sound as foreigners (e.g. native English speakers) pronounce them.
Humans learn how to pronounce sounds at 2-5 years of age. There is no way you can really change that after 20.
ñ is not pronounced like ny. J is also not like a h, we use our throat pronounce it. (That's why English people are not able to do it) - It looks like a similar difference between that y vs j that you heard from Sofia.
So basically if you can't tell between those sounds in English and Spanish, I assume you also can't pronounce them.
I speak quite fluent English, and I simply can't get to pronounce sounds like English people do (or American). Also speak fluent German, and never learned how to pronounce their R as they do. Even my S is quite similar, but quite easy for a German to tell it's not exactly as theirs.
And the scientific evidence. I spoke from my memory, it is actually until 12 years old when scientists say normal people can't learn a language as a first language any more. Brain is unusually sensitive to sounds in the early stages of life.
en.wikipedia.org/wiki/Language_acquisition#Sensitive_period
Adrián San Martín I think it depends on yourself, whether or not you can pronounce english words properly (without the influence of another language's syntax) . I'm bilingual and i learned both languages at the same pace. But I don't have trouble pronouncing stuff in english. And contrary to what your saying. It is actually easier for other people who know more than one language to learn and speak it properlt. They have this foundation or mentality that one language's pronounciation is not the same as anothers :)
I don't see how anyone could hate this woman
One word: boobs.
True dat
I don't hate them
***** No, boobs are the reason why you simply can't hate her.
Boobs!
honestly shes the main reason I watch Modern family. she's so hilarious😂😂
Urvi Vani she's the only reason for me
X2
X3
Urvi Vani x2
no way Really you don't like Phil, Claire, Mitch, cam, Hayley, jay, and manny (that last one was a joke)
How do you say the tucutucutucutucu hahaha
jajaja and its almost the same word!
I've been trying to spell that word for days now.
My friends (Hungarian speaking) mom once said to me “put the soup in the zhzhzhzh (made spinning motion with finger” and my friend was like “she means microwave!”
@@wannacashmeoutside hahahaha
Best part!
Her English is still better than most youtube comments... BOOM!
BOOM! Indeed!
You misspelled boob!
DAGATHire true very true
DAGATHire cuz niggas don’t talk like they type
That's a self fulfilling prophecy
When she blurts out Spanish out of frustration thats when i lose my sanity I LOVE HER SO MUCH xD
She miss pronounces on purpose. She sometimes exaggerates her Latino accent because she knows people like it. She is very smart.
Nando Marrero thank you!! finally someone informed
There's no such thing as Latino accent, sweetheart.
Nando Marrero yeah its called acting
Exactly!!!!
@@GG1783 yeah its called acting in a comedy tv show xd
*"It sended"* 😂😂😂
I'm from South America like Glória is and, when i start to learning English, i thought that the past of "send" would be "sended". Lol.
The problem of latin-derived languages is that we usually don't have many pronunciation rules as for germanic languages and we tend to read words the same way we write them. Being italian, I understand how difficult it may be for Spanish or Italian people to have a proper english pronunce, and in fact sometimes I understand Sofia/Gloria more than I understand other characters that of course speak better.
Anyway, she's just too funny
You obviously don't know French. So many more rules than English.
yucarocho But at least French's pronounciation has an intrinsic logic, not like English
yucarocho Because though it is a latin-derived language (in grammar and vocabulary), in phonetics it has all the germanic influence of the Frank people from Middle-Ages; that's why the rules of French pronunciation are sooo difficult XD
yucarocho
yup...European Portuguese also has a weird pronounciation, very different from the other melodious, full of open-vowels romance languages.
I tried to learn Spanish and I'd sucked lol.
the helicopter one is hilarious😂
Seunghee Lee helicopter in spanish is helicoptero
That makes it even funnier 😂
Seunghee Lee ikr
taka taka takakkka
"It's sended" hahahaha
Lif Da that one was so funny lol I love her
I diededed
Marleen Kre She tried to put the verb "send" in the past form by adding an "ed" at the end as it happens with regular verbs, but send is an irregular verb. Past tense is "sent".
@@leni9593 Same here! I though it was correct..🤦
Whats wrong with it?
LOL I thought she said "I called your secretary and told her to order you a box of baby cheeses" XD
+Adam Muller That's what she meant to say
Same haha
Adam Muller it's what she meant, but otherwise the secretary give her baby jesus
Dylan Dang AHAHAHAHAH I'M DYINH I COULDNT UNDERSTAND THE JOKE UNTIL NOW!! THANK YOU OMG 😂
Ooooohhh...so that what she mean
IT SENDED
+Suburbannite pls com bak
jes
D,d
Since English isn't my first language it took me a while to get that one lol
I don't get it I really think that's how you say that you already sent something sent it
DAKDAKDAKDAKDAKDAKDA
lmfao
Jajajajaja muy bueno¡
Zippermouth888 helicopter
jaja se burlan del acento de ella , pero da mas risa el acento de los gringos hablando en español jiji
Ander Akerbeltz estoi hablandou en españoul
Eso es lo que digo haha
I know it's funny to English speakers, and I don't wanna sound angry and negative, but does any one her understand how frustrating it is to translate every single word in your head?
I'm not an English native speaker (I'm from Spain) and I don't need to translate every single word when I speak English. I just talk as if it was Spanish.
that's impossible Oscar you are doing it even if you dont notice it
stjimmy835 It isn't, it's the way you speak in your mother tongue. I personally have two (Spanish and Catalan) and I can switch between thinking/speaking one to the other without even realising. It's just the same but with English. Of course I struggle with some grammatical constructions and I have to translate some words since it's not my mother tongue, but the process of mastering a language requires going through this stage: Being able to speak in that language without having to translate everything, that's basic in order to become fluent in that language.
Sure we do. In this case, it's a joke, meant to give people who have this frustration a feeling of "man, I'm glad someone else feels this way!" But notice how no one values her less because of that accent. It's endearing as much as anything else. That's the American way! We are all so different and annoy the hell out of each other, but really we wouldn't want it any other way.
i sure feel that one. speaking 5 langauges. it gets messed up sometimes. even worse if i go out and i sit down at the bar and suddenly there's two people who speak different languages. and i speak to them both. then a third person walks in, who speaks english. i'll start blabbering a non existent language. its so frustrating. so i do relate to gloria xD in a very very real way
A woman who is able to laugh at herself nine times out of ten is a good-hearted woman....
QUE PASO QUE PASO QUE PASO!!!!! That's my mom alright lolol
the ending proves a point
A reason why i love her.
What, way out your league?
"Curse my Tongue!!"Lol
0:59 that's my mom "vamonos pal colegio" xD
" but I'm nice and I put on the sugar jacket" hahaha my favorite
lolol baby jesus xDD
My boyfriend makes fun of me when I say JES
Jyesss!
well, my girlfriends makes fun of me when I say "spicy cookie" hahahaha que mundo tan cruel en el que vivimos
Paolo Monterroso In... In what context do you say spicy cookie...?!
@@eduardaarrais 😂
the baby cheeses gets me every time 😂😂😂
0:59 "Vamonos pal' colegio" jajajajajajajajaj
This character makes me feel better with my English pronunciation and big Spanish accent... XDDD
Just love her!! ^^
For the way she looks she is very very humble. No one expects a bombshell to be kind and sweet and nurturing as much as Gloria is. And Sofia in real life as well, just incredibly funny.
"jes"
YES!ThANK YOU!!1
BABY CHJEEEZUS !!!!! OMG I CANT BREATHE
When I was learning English I worked very hard to change my accent but I realised that our accent is very attractive and sexy so why would I want to take away that extra charm that native English speakers don’t have :P. Now I embrace it as long as it’s understandable and the communication is effective.
I love the " IT SENDED ! PLEASE COME BACK ! "
I love her accent.And I like Gloria part in Modern Family
sofia vergara is beautiful
Love the last bit so much because of how true it is
You can mock people for their accents all you want but at the end of the day they speak more languages than you
A parte de que lo hace aposta, al menos ella sabe dos idiomas. El resto solo saben inglés.
Exactly
Exactly, and they think they're so smart ew
she can speak however she wants. I'm enchanted by her tongue
You gotta love this woman... :)
She's perfect in every single way that matters. She is to me the hottest woman in the world. She is the ideal woman, and a textbook example of why I think Latina women are the best in the world.
She's Colombian... colombian women are the prettiest in Latin America.. they exotic, beautiful, sensual.
Well, in two or three decades, Spanish is going to be the #1 language in USA. Get used to it.
No it won't. Maybe in a century or so, but that's unlikely, too.
Speedgames Misterpopo It's a very distant second. That gap is closing, but it's not going to be overcome in a few decades.
As an honest stereotypical American, i'll accept any cultures food coming here, but not when it's their language or religion! :P
The Rabbid Well, you came here with you language and religion so why can't others do the same? 0_o
The Rabbid Well white people came here with their language and religion to the Native Americans and they raped,murdered, tortured, and took away their land. Just saying
Epic! Everyone needs a Gloria in their lives.
I can't express how much I love her! She's awesome!
"Curse my tongue!?"
Oh no. May God bless it.
He certainly did everything else.
Cheese-Us!
hahaha i have always loved it when she asks the english of helicopter "takka-takka-takka" she did that 3 times in 3 seasons.btw the ending of the video was amazing,gud work there.
al menos sabe dos idiomas y no importa que su inglés no sea perfecto,aún sigue siendo millonaria
can i just say once more how brilliant the edit is on this video! i mean really well done!
I understand her more than those ppl who are in the "filthy south" who try to talk like ignorant southern rappers.
Those ppl lived in the states their whole lives and can't speak English at all!
This was put together perfectly
i kinda like it...
it's cute when she's angry
The helicopter joke is pretty recurrent in the show and honestly it makes no sense because in Spanish "helicopter" is "helicóptero".
Air bunnies > finger quotes
I love Sofia Vergara accent and pronunciations. So adorable. We need a Sofia Vergara dictionary and her voice on a car gps. I would buy it. Please make one and take my money.
She sounds exactly like my Mom hahaha. Especially around 1:00, 0:47, 0:16, 0:18, 0:22, and 0:29. XD
hahahahh, dude we surly have that in commen
shes so brave. she has a lot of balls. she crossed over to english with a thick accent that she has and she can still pull off what she has. not too many people have the balls to go another country and crossover. let alone with a accent like hers. I salute her.
El Diablo
Everytime I ask somebody at school or at work if they've seen this show they have no idea what I'm talking about. This show needs way more views it's an amazing show!
I love this she is so funny
The ending clip is epic!!...nicely edited scenes good job. Love Modern Family
Me encanta esta mujer y mas cuando habla en español XD
I remember when she started her career on the 90s very beautiful but most important she’s one of the few gorgeous people that is genuinely down to earth. Very good person so we Latinos we don’t care about our accents, it make us more irresistible 😜
JES....JESS...JESS...JES!
“A blessing in the skies” is my favorite because that’s what I thought it was too
She told in an interview that they told her to use that pronunciation and now she uses it everytime, she can speak a good inglish, btw try to speak in a perfect spanish, it's the same
Srry for the mistakes but I'm Spanish
"Be the wind in his back not the spit in his face" 😂
I find it funny how she always forgets how to say "helicopter" when in Spanish the word is "helicóptero" like, basically the same word without the o at the end
El autor del vídeo sabe menos idiomas que Sofía Vergara. The creator of this video knows less language than Sofia Vergara.
the edit is just brilliant well done. and of course..i love her
I love this woman!!!😍
The editing for this video - Superb!
she's AMAZING :D
Great editing.
What a smartly written show.
I feel so stupid asking, but can someone explain to me the 'Obama steak' joke? I don't get it...
+Stephanie Araneo She meant an "Omaha Steak." Omaha Steaks is a company that sells steaks that can be delivered to people as gifts.
minutemuse do you guys give steaks to each others... As presents? How does it work? Do they deliver it at your place?
Rae I've never given or received meat as a gift in the mail, but I think it's delivered in cooler. It's basically like a long-distance butcher. You order your beef, seafood, etc and they send it. The meat is supposedly good quality so it's considered a nice gesture to send it as a gift - assuming the person you're sending it to likes meat.
I'll never get tired of this.
bahahha the baby jesus one
I like how the last part of the clip also gave the credits, it's like the "no copyright infringement need" part. :))
that's me when I talk really fast in English that some people think I am speaking Russian but it's a little hard to say some words in English and you can hear you have an accent when you are saying them so I can relate to her (BTW I am latina and speak two languages fluently)
The show wouldn't be as good without her. She's frigging hilarious
Well...she speaks better than me...but i sound just like her when I am angry....
I'm so in love with her and her accent
I don't understand why she keeps going with the "terep-terep-terep" when she wants to say "helicopter"... In fact, "helicopter" is "helicóptero" in spanish, it's not a word easy to forget
What the hell are you on? The whole point is that she didn't know what it was in english so it doesn't mater if they are similar. I had no idea that helicoptero was helicopter in spanish, so if I wanted to know that I would have done the same thing too
Se le llama actuacion, a ella le piden que se haga pendeja
in her head, the word "helicóptero" means "helicóptero".... not "helicopter". She speaks and thinks in Spanish; if she doesn't know the word for helicopter in english then she doesn't know it. It is similar to how the word "repetition" in french is "repétition". If I am not fluent in french, how am I supposed to know that lol....
awkwardturtlezz Thanks for repeating pretty much exactly what I had written
because it's a comedy and it's funny
What did you say in English, "trzzzrrrrrrrzzrrr" -"Helicopter "🤣🤣🤣🤣
What episode was this?
✨Her hair looked so good dark ✨
I love Sofia, here in Spain, we love this program, and it´s a honor that our languaje is expanded all over the world, Viva Sofia y viva Moder family
a younger version of my grandmother!!! LOL "privacy en esta casa" still gets me!
That "gatatatata" "helicopter" thing kills me every damn time!!!!!!
"I called the secretary and told her told to order you a box of baby Jesus"
I love her and her accent!! Hope she never loses it
"Please come back" I can't stop laughing 😂😂😂😂
when she started speaking spanish on the phone nd screming "que paso, que paso, que paso" in reminds me of my family
As guy learning Spanish, I hope to have such an accent that slick one day!
"It sended" hahahahahaha she's so precious.
OKAY ENOUGH! YOU TRY SPEAKING IN ANOTHER LANGUAGE, EVERYBODY OUT OF MY HOUSE!!!!!!!
lmfao XD
SHES SO BRAVE. SHE CROSSED OVER WITH SUCH A THICK ACCENT AND PULLED IT OFF. NOT MANY PEOPLE HAS THE BALLS TO DO THAT.
I speak 4 languages and I always get that fact on the table if somebody constantly notifies me of doing mistake when speaking with mother tongue.
"I honestly didn't get any of that." I seriously need to get Seasons 2 and 3, Gloria is the best.
The helicopter bit KILLS me
She's the standard of every latin women! Hahaha latin blood on fire!
Adriana Lima excuse me? no she isn't, she's actually the standard of a CLASSLESS LATIN WOMAN
the best sophia aside from "air bunnies" and "baby cheezus" is "turn arrround the carrr" it's what my friends and I use as a code for Drunk....