Great performance, i take my hat off to the violinist. I had a hellish life and brushed with death multiple times yet his song makes me cry everytime! Amazing and breath taking work. Thank you for this 😘
Modern Assyrian Descendants speak Assyrian dialect of Aramaic Language , I use to when I grew up in Iraq , but was blessed by Dr Muhammad Ali younnis in Assyrianology way back in 70's and learned our Ancestral Mesopotamian ( aka Tesh - edu or known as Cuneiform by western scholars ) of Ancient Assyria and Aggadia , however i am here to translate this song lyrics to those who don't understand it's Lyrics and mainly for English speakers :- so forgive me if I don't translate the modern lyrics to English completely , the song originally was by an Assyrian Descendant Artist named Ashshur Sargis from 1968 - it became the Modern Assyrian National Song due to it's powerful lyrics , the Lyrics of the song :- ( to the best of mine knowledge) it is a simple song about Mesopotamia ( bit- Nahrain ) the land of two rivers ( or Home of Two Rivers ) : I will not forget you ,,,, i will not forget you Mesopotamia my blood float every minute ,,, and your name forever I remember though as old as you may seem ,,, I still sing of you your agonizing pain in my day of death ,,,, I shall bury next to me all your cities are laid to waste ,,,,the sad blood of persecuted floated your rivers aah,,, wish for the day I reach you ,,,, and see your face and under your arms ,,, gathered are all your sons and daughters ------- on top of a mountain I stand,,,, but its top is ruined that it looks like a fallen Lion ,,,, with gushing crying blood my life have passed ,,, and the sleep of the night I have not slept my life have passed,,, and the sleep of the night I have not slept to your blessing Mesopotamia ,,, my heart is loaning to your blessing Mesopotamia,,, my heart is loaning ------ music Mesopotamia is my Land I shall never forget invaded by strangers how can let that be ! the purpose is to give my life for her the purpose is to give my life for her Mesopotamia you are my Land ,, Mesopotamia Mesopotamia you are my Land,, Mesopotamia --- music your thirsty Land I shall flood,,, with my righteous blood my self I shall sacrifice ,, as the first pay back ( meaning to revive the nation by sacrificing his own life for others to have a future ) Martyr so that my Assyrian son can live so that my Assyrian son can live Mesopotamia you are my land,,, Mesopotamia Mesopotamia you are my land ,,, Mesopotamia ---- Music on the banks of Ninveh I stand ,,, like a fortified might my heart you bestow fearless ,,, in my hand is the sword ,,,, that is the only way either i shed my blood or make you reach the end ( meaning the last peace ) either I shed my blood or make you reach the end Mesopotamia you are my Land ,,, Mesopotamia Mesopotamia you are my Land ,,, Mesopotamia --- music my forger you shall be,,, on the four borders my loaning for you is ever great,,, and my patience is running out I will hug your fertile Mountains I will hug your fertile Mountains Mesopotamia you are my Land ,,, Mesopotamia Mesopotamia you are my Land,,, Mesopotamia ---- Music in my face today is locked ,,, every door but I shall find it tomorrow ,,, and get to this land khayee shyayakh le gu bar2i go ar2a ?? ( I can't translate that verse ) repeat twice Mesopotamia you are my Land,,, Mesopotamia Mesoptamia you are ,,, my land Mesopotamiaaaa end of song .
@@AxelMegaton anatu ina va so du sha Ashshur kitav ? sha Ashshur Kitav mud zu danu savo shu 2000 sham iti na . so you claim Assyrians speak Assyrian today ? good translate that please . that is from over 2500 yrs old Assyrian Cuneiform syllabic language . you have no proof modern Assyrian Aramaic is of Ancient Assyrian with all do respect . beside Ancient Assyrian had 30 syllabic letters you only have 22 in modern Aramaic Assyrian , from Alif to Taw stretch a bit like Hebrew ( which by the way was also Adopted from Assyrian Aramaic since babylonians forbade Israelites to even speak their old you still got only 23 letters vs 30 letters . not only that ? the modern Assyrian Aramaic was actually adopted by Assyrians on 890 BCE by Ashur Nasir Pal King , as a mean of public use ( it was the English of today back then ) and the old Assyrian Tesh Edu became an Academic since . furthermore : the Canaanite Hiksyso mainly where the original Language carriers of the Hebrew and Aramaic was formed as of Ugratic which the Jews and Israelite also spoke , if you study the Egyptian records you will find that the Egyptians differentiated between the two groups by calling the Canaanite Hikys and the Israelite Hibiru . that language died long ago and barely today a handful of scholars can even translate it just like the Akkadian and Sumerian mainly very and extremely hard to translate since all their alphabetic or syllabic orders been destroyed or hasn't been yet unearthed .
@@AnunnakiThe1 Lord my God, qatma breshokh o breshe dkol Kha Ashuraya amse ktawe dshmme! Types like you have lost themselves in theories others have imposed on you to distort the Assyrian identity; and you follow them completely blindly and make yourselves a laughingstock and Khmare dakhmare. Qatma breshe dhadkha amma!
@@AxelMegaton so you can't even translate what I wrote in Assyrian Dialect via English phonic where Real Assyrians spake over 2900 yrs ago , all you did came back and Insulted me at personal level; that is a proof you are not even close to call yourself an Assyrian . have a nice day and May you be forgiven for your Ignorance .
@@AnunnakiThe1Who said I can't translate it, and why should I translate it for someone who cares nothing more than to excel with misinformation? That you blindly use words like ignorance and personal insult proves that you have nothing but Ekhre breshokh, selfdenier there.
My music choice is vast as oceans. From Assyrian music and legend Ashur Bet Sargis and Jermain Tamraz to Pink Floyd to Iron Maiden to thrash metal, death metal, to purest unholy black metal from freezing cold Norwegian forests back to Assyrian legendary sings. This is the musical journey I’ve been taking.
Great performance, i take my hat off to the violinist. I had a hellish life and brushed with death multiple times yet his song makes me cry everytime! Amazing and breath taking work. Thank you for this 😘
Khayet Omtan Ashureta Nestorneta-Hudeta o Khaya Lishanan Ashuraya
Ashur Betkhaya Bkhela d'Alahan Khaya Yahwe KhaShem
God bless you all my Assyrian
Wow Besma janakh bratet Omty ❤
Very Beautiful, God bless Assyrian & Assyrians
Very nice 💕💕💕👍👌
Khaya Ashour 💕❣️💕
Long live Assyria ❣️💕💕
Free Assyria from the Kurdish occupation
Bravo! 💜
Amazing,
beautifully done! I enjoyed every bit of it... Thank you
Атур ямман🙏
Bravo!
Красивая песня 🙏🙏🙏🙏👏👏👏
Hili lubah ❤💖💕
Beautiful
😍👏👏👏🌹🌹🌹
👏👏👏👏🙏🙏👍
Len beskada🙏🙏🙏👍👌
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ܚܝܐ ܐܬܘܪ .
❤️🔥❤️🔥
Modern Assyrian Descendants speak Assyrian dialect of Aramaic Language , I use to when I grew up in Iraq , but was blessed by Dr Muhammad Ali younnis in Assyrianology way back in 70's and learned our Ancestral Mesopotamian ( aka Tesh - edu or known as Cuneiform by western scholars ) of Ancient Assyria and Aggadia , however i am here to translate this song lyrics to those who don't understand it's Lyrics and mainly for English speakers :- so forgive me if I don't translate the modern lyrics to English completely , the song originally was by an Assyrian Descendant Artist named Ashshur Sargis from 1968 - it became the Modern Assyrian National Song due to it's powerful lyrics ,
the Lyrics of the song :- ( to the best of mine knowledge)
it is a simple song about Mesopotamia ( bit- Nahrain ) the land of two rivers ( or Home of Two Rivers ) :
I will not forget you ,,,, i will not forget you Mesopotamia
my blood float every minute ,,, and your name forever I remember
though as old as you may seem ,,, I still sing of you
your agonizing pain in my day of death ,,,, I shall bury next to me
all your cities are laid to waste ,,,,the sad blood of persecuted floated your rivers
aah,,, wish for the day I reach you ,,,, and see your face
and under your arms ,,, gathered are all your sons and daughters
------- on top of a mountain I stand,,,, but its top is ruined
that it looks like a fallen Lion ,,,, with gushing crying blood
my life have passed ,,, and the sleep of the night I have not slept
my life have passed,,, and the sleep of the night I have not slept
to your blessing Mesopotamia ,,, my heart is loaning
to your blessing Mesopotamia,,, my heart is loaning
------ music
Mesopotamia is my Land I shall never forget
invaded by strangers how can let that be !
the purpose is to give my life for her
the purpose is to give my life for her
Mesopotamia you are my Land ,, Mesopotamia
Mesopotamia you are my Land,, Mesopotamia
--- music
your thirsty Land I shall flood,,, with my righteous blood
my self I shall sacrifice ,, as the first pay back ( meaning to revive the nation by sacrificing his own life for others to have a future ) Martyr
so that my Assyrian son can live
so that my Assyrian son can live
Mesopotamia you are my land,,, Mesopotamia
Mesopotamia you are my land ,,, Mesopotamia
---- Music
on the banks of Ninveh I stand ,,, like a fortified might
my heart you bestow fearless ,,, in my hand is the sword ,,,, that is the only way
either i shed my blood or make you reach the end ( meaning the last peace )
either I shed my blood or make you reach the end
Mesopotamia you are my Land ,,, Mesopotamia
Mesopotamia you are my Land ,,, Mesopotamia
--- music
my forger you shall be,,, on the four borders
my loaning for you is ever great,,, and my patience is running out
I will hug your fertile Mountains
I will hug your fertile Mountains
Mesopotamia you are my Land ,,, Mesopotamia
Mesopotamia you are my Land,,, Mesopotamia
---- Music
in my face today is locked ,,, every door
but I shall find it tomorrow ,,, and get to this land
khayee shyayakh le gu bar2i go ar2a ?? ( I can't translate that verse ) repeat twice
Mesopotamia you are my Land,,, Mesopotamia
Mesoptamia you are ,,, my land Mesopotamiaaaa
end of song .
Good translation, but the Assyrians speak Assyrian not Aramaic.
Khayet Omtan Ashureta Nestorneta-Hudeta o Khaya Lishanan Ashuraya Mqodsha.
@@AxelMegaton anatu ina va so du sha Ashshur kitav ? sha Ashshur Kitav mud zu danu savo shu 2000 sham iti na .
so you claim Assyrians speak Assyrian today ? good translate that please . that is from over 2500 yrs old Assyrian Cuneiform syllabic language .
you have no proof modern Assyrian Aramaic is of Ancient Assyrian with all do respect .
beside Ancient Assyrian had 30 syllabic letters you only have 22 in modern Aramaic Assyrian , from Alif to Taw stretch a bit like Hebrew ( which by the way was also Adopted from Assyrian Aramaic since babylonians forbade Israelites to even speak their old you still got only 23 letters vs 30 letters . not only that ? the modern Assyrian Aramaic was actually adopted by Assyrians on 890 BCE by Ashur Nasir Pal King , as a mean of public use ( it was the English of today back then ) and the old Assyrian Tesh Edu became an Academic since .
furthermore : the Canaanite Hiksyso mainly where the original Language carriers of the Hebrew and Aramaic was formed as of Ugratic which the Jews and Israelite also spoke , if you study the Egyptian records you will find that the Egyptians differentiated between the two groups by calling the Canaanite Hikys and the Israelite Hibiru . that language died long ago and barely today a handful of scholars can even translate it just like the Akkadian and Sumerian mainly very and extremely hard to translate since all their alphabetic or syllabic orders been destroyed or hasn't been yet unearthed .
@@AnunnakiThe1 Lord my God, qatma breshokh o breshe dkol Kha Ashuraya amse ktawe dshmme!
Types like you have lost themselves in theories others have imposed on you to distort the Assyrian identity; and you follow them completely blindly and make yourselves a laughingstock and Khmare dakhmare. Qatma breshe dhadkha amma!
@@AxelMegaton so you can't even translate what I wrote in Assyrian Dialect via English phonic where Real Assyrians spake over 2900 yrs ago , all you did came back and Insulted me at personal level; that is a proof you are not even close to call yourself an Assyrian . have a nice day and May you be forgiven for your Ignorance .
@@AnunnakiThe1Who said I can't translate it, and why should I translate it for someone who cares nothing more than to excel with misinformation?
That you blindly use words like ignorance and personal insult proves that you have nothing but Ekhre breshokh, selfdenier there.
Khayeet
لا بأس في التوزيع و لكن أين الروح
I like to know how to reach this wonderful singer.
Me too ❣️💓💓
مقاطع من سمفونية نينوى
رائعة
بس لو كان الكيتار بعيد عن صوت الكمان الراءع
اما صوت الفتاة راءع راءع براتت امتي
قمة انت اشور بت سركيس
My music choice is vast as oceans. From Assyrian music and legend Ashur Bet Sargis and Jermain Tamraz to Pink Floyd to Iron Maiden to thrash metal, death metal, to purest unholy black metal from freezing cold Norwegian forests back to Assyrian legendary sings. This is the musical journey I’ve been taking.
Beautiful