Oh my God.. these songs make me always nostalgic.. reminds me my school days when these songs were broadcasted on radio in the morning..Where all those good times have gone..My huge respect to you,mam..
What an amazing masterpiece. A treat to listen to all those old classics by illustrious masters of the Kashmiri language. Only the great Raul Mir could have written it so beautifully & none other than the mesmerizing Shameema Dev Sahiba could have sung it so mesmerisingly and none other than the late great Pandit Bhajan Sopori Saheb could have directed it in this masterful way. A tribute to Raul Mir the great from these two equally great legends !
Tse Yewaan Roshe Chhukh, Nata, Hosh Dalayoo Madano Be Rivaan Harn'e Cheshman, Sorma Chalaayoo Madano Are you coming my beloved? Or else, should I lose my senses, my love Are you coming or should I weep the collyrium off my gazelle eyes, my love Ashkin ha Daadan Hyotnam Naar Paanas, Khaak me Gov Ashkay Aab'nabad Zan Bo galaayoo Madano Sick of Love, my body on fire, it turns to Ash My tears dissolve me, like a lump of sugar in water, my love Tse Yewaan Roshe Chhukh, Nata, Hosh Dalayoo Madano Are you coming my beloved? Or else, should I lose my senses, my love Mae Nyooth Tchoori Dil Mastoori, Kortham Hoori Kasoor Badanas Suur Maalayee, Door Chalayooo Madano You stole my chaste heart, a fairy I, but now I am spoiled I shall rub these ashes to my body, and run away, my love. Gonchi zan Nyeer Fatith, Fair Gil Zan Pardhi Tchatith Be chyanee Khaar Gasith, do Baar Pholoyoo, Madano Like a flower blooms, tearing the veil, I shall roam In your name I be destroyed, you blossom again, my Love
Nice translation. However, the last line translates to: "After withering in your presence, I'll bloom again, my love". Khaar means thorns or withered flower. It is conveying the same meaning which Ghalib's following couplet does: "Muhabbat mien nahin hai farq jeene aur marne ka Ussi ko dekh kar jeete hai jis kaafir pe dam nikle". Bo (I) chaniey (in your presence) khaar gaxsith (after getting withered) do baar (again) pholaayo (informal: bloom for you) madnoo (my love). Thought to share, no offence.
This is so soothing❤ It reminds me of my childhood ❤ Truly a treasure n so nostalgic ❤ Tse Yewaan Roshe Chhukh, Nata, Hosh Dalayoo Madano Be Rivaan Harn’e Cheshman, Sorma Chalaayoo Madano Ashkin ha Daadi Hyotnam Naar Paanas, Khaak me Gov Ashkay Aab’nabad Zan Bo galaayoo Madano Tse Yewaan Roshe Chhukh, Nata, Hosh Dalayoo Madano Mae Nyutham Tchoori Dil Mastoori, Kortham Hoori Kasoor Badanas Suur Maalayee, Door Chalayooo Madano. Gonchi zan Nyeer Fatith, Fair Gil Zan Pardhi Tchatith Be chyanee Khaar Gasith, do Baar Pholoyoo, Madano
A great singer Shamima Azad sahiba... A legendary Music composer Sh.Bajan Sopori sahab.... Hats off to them for their efforts to keep kashmiri language & music alive.... Truly fabulous... God bless !!!🌷
I feel nostalgiaic as it remembers me the times we went to school these songs were played on the only station in kashmir. O those golden days, I feel lost in this world now a days. If wishes could b granted the. Those were the best of days to wish for. It is all misery now a days in my Love and blessed land of Kashmir. I feel some evil eye fell on those golden days. Wishing for peace and prosperity in my land. Ameen.
Great lyrics melodious voice really tears rolled down, deeply touched the heart, rich culture kashmiryat where guru Sh Shambu nath sopori showered his blessings to shashya Shameem Azad The Great. Hats off to great singer
Madam Shamima Azad Sahiba is an angel ,Angel resides within her throat. May Allah bless her. we all get so happy and come out of depression after listening to her naaths and melodies.
I wish you all could understand the meaning of this poetry. We all should be thankful to Hazrat Rasool Mir .r.a ...... For giving us such a beautiful poetry. Even SHAMMEMA JI YOU TOO SHOULD BE THANKFUL TO LYRICS WRITER
it has been 10 long yrs if kashmir is aliv e in some ways ... there the some song that makes kashmiriyat aliv e in kashmiris . HOPE INSHALLAH ONE DAY KASHMIR WILL B SAFE 💜
Love you all times I am strong fan of yours madam shameem sahiba i want hug you I always watch this song because it is emotional feelings of poet jenab rasool mir n your innocent face with high esteem Allah bless you my joy knew no bounds when I saw you after thirty years of gap on screen it was my dream to see you shukur ALHUMDU llilah
I am leaving this comment here so that whenever someone likes it i would come back to listen to this wonderful song
❤
@@khalidayeoub1 🙋
@@mirshabnum2059ur snap id?
To ajao bhai sunlo
@@zeeshanteeli1839 thanks 👍
ya hai radio kashmir ..aur aap sun rahay hai hello farmayish...missing those days
Itni pyaari voice of itni sharmili singer i salute you mam
रसूल मीर -- दुनियाभर में एकमात्र कवि जो जीवन भर हकीकी आशिक होते हुए भी मजाजी लिबास में छुपा रहा ।
Oh my God.. these songs make me always nostalgic.. reminds me my school days when these songs were broadcasted on radio in the morning..Where all those good times have gone..My huge respect to you,mam..
Absolutely, tremendous ,,,,,most kind soul & dedicated singer....
Marvelous singer I love you from my childhood I want to hear your song. Dapaan Arif chu gomuth devaan billah. Dosan daren lekhaan afsaan meonue
Same feeling here...
Ur words my feelings also
@@khaaghglassbagh same feeling from Trapay
What an amazing masterpiece. A treat to listen to all those old classics by illustrious masters of the Kashmiri language. Only the great Raul Mir could have written it so beautifully & none other than the mesmerizing Shameema Dev Sahiba could have sung it so mesmerisingly and none other than the late great Pandit Bhajan Sopori Saheb could have directed it in this masterful way. A tribute to Raul Mir the great from these two equally great legends !
Respected namasker sir ji I am Ramesh Mujoo from jammu in my child hood I listen and see this song in tigore hall with my parents
I respect all kashmiri hindu brothers only who loves his home land kashmir
Fear is pain aring from anticipation of weaknesses .( NobleThoughts ) Excellent Thanks .
Tse Yewaan Roshe Chhukh, Nata, Hosh Dalayoo Madano
Be Rivaan Harn'e Cheshman, Sorma Chalaayoo Madano
Are you coming my beloved? Or else, should I lose my senses, my love
Are you coming or should I weep the collyrium off my gazelle eyes, my love
Ashkin ha Daadan Hyotnam Naar Paanas, Khaak me Gov
Ashkay Aab'nabad Zan Bo galaayoo Madano
Sick of Love, my body on fire, it turns to Ash
My tears dissolve me, like a lump of sugar in water, my love
Tse Yewaan Roshe Chhukh, Nata, Hosh Dalayoo Madano
Are you coming my beloved? Or else, should I lose my senses, my love
Mae Nyooth Tchoori Dil Mastoori, Kortham Hoori Kasoor
Badanas Suur Maalayee, Door Chalayooo Madano
You stole my chaste heart, a fairy I, but now I am spoiled
I shall rub these ashes to my body, and run away, my love.
Gonchi zan Nyeer Fatith, Fair Gil Zan Pardhi Tchatith
Be chyanee Khaar Gasith, do Baar Pholoyoo, Madano
Like a flower blooms, tearing the veil, I shall roam
In your name I be destroyed, you blossom again, my Love
Very impressive
Nice translation. However, the last line translates to:
"After withering in your presence, I'll bloom again, my love".
Khaar means thorns or withered flower. It is conveying the same meaning which Ghalib's following couplet does:
"Muhabbat mien nahin hai farq jeene aur marne ka
Ussi ko dekh kar jeete hai jis kaafir pe dam nikle".
Bo (I) chaniey (in your presence) khaar gaxsith (after getting withered) do baar (again) pholaayo (informal: bloom for you) madnoo (my love). Thought to share, no offence.
Helpfull🌺🌺.. Tysm
Thank you so much for translating.
❤
Believe me my eyes shed tears while listening this fascinating song. Big respect by core of my heart to Marhoom Rasul mir and shameema ji
This is so soothing❤ It reminds me of my childhood ❤ Truly a treasure n so nostalgic ❤
Tse Yewaan Roshe Chhukh, Nata, Hosh Dalayoo Madano
Be Rivaan Harn’e Cheshman, Sorma Chalaayoo Madano
Ashkin ha Daadi Hyotnam Naar Paanas, Khaak me Gov
Ashkay Aab’nabad Zan Bo galaayoo Madano
Tse Yewaan Roshe Chhukh, Nata, Hosh Dalayoo Madano
Mae Nyutham Tchoori Dil Mastoori, Kortham Hoori Kasoor
Badanas Suur Maalayee, Door Chalayooo Madano.
Gonchi zan Nyeer Fatith, Fair Gil Zan Pardhi Tchatith
Be chyanee Khaar Gasith, do Baar Pholoyoo, Madano
A great singer Shamima Azad sahiba...
A legendary Music composer Sh.Bajan Sopori sahab....
Hats off to them for their efforts to keep kashmiri language & music alive....
Truly fabulous...
God bless !!!🌷
Blessed voice I’m playing full drumkit to her n band
And off course John Keats of kashmir"Rasool Mir"
The innocent expressions add to the beauty of this masterpiece...
Exactly bro
Whoever listening to this masterpiece hve a incredible taste in music....such a food for soul 🖤🤍🖤
One of my favorites
Love from downtown
I feel nostalgiaic as it remembers me the times we went to school these songs were played on the only station in kashmir. O those golden days, I feel lost in this world now a days. If wishes could b granted the. Those were the best of days to wish for. It is all misery now a days in my Love and blessed land of Kashmir. I feel some evil eye fell on those golden days. Wishing for peace and prosperity in my land. Ameen.
Feels like flowers pouring from heaven and like water flowing from river Leedar. So great................. Salute u all.
Great lyrics melodious voice really tears rolled down, deeply touched the heart, rich culture kashmiryat where guru Sh Shambu nath sopori showered his blessings to shashya Shameem Azad The Great. Hats off to great singer
Rasul Mir's poetry is evergreen.
Soulful Voice Shameema ji!!!! Thank you very much for giving this beautiful Rendition to our culture.
The way she sang , we used to pray in morning assembly during school.days ur expression wah , i felt madly in love with u
My favourite.singer......❤
Food for soul....music world 🎵❤
One of my favourite Kashmiri songs
Yaar... Such soulfull voice... Touched my heart... I came here after.. Listing on FB...
It is worthwhile ❣️❣️
Lyrics by king of Kashmiri ghazals Rasul Mir.... (John Keats of kmri) and favt. of oll tyms
Melody queen of Kashmir
The poem has got the soul by her mesmerizing voice.Indeed a great piece of work by Rasul Mir.
Wr from you bro
Just discovered her❤ its a pleasure listening to her 💌
Most beautiful and amazing work ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Such a great full video is this love u All
I just fell in love with the lines and the mystical voice❤️
Thnx for uploading this beautiful song.... Amazing voice nd lyrics👍
Toa dance Karo ab.... 🤣🤣🤣🤣
Singer, music , lyrics reminds me of childhood days. This touches the inner core of my heart. Awesome
The quality, richness and mastery of music is superb. Now it's ravenous cacophony.
For me, She is Lata Magashkar for Kashmir. Love her songs very much.
Beautiful voice shamima dave god bless you
Beautiful song nice shamima dev
Madam Shamima Azad Sahiba is an angel ,Angel resides within her throat. May Allah bless her. we all get so happy and come out of depression after listening to her naaths and melodies.
Oh man ! John Keats and his Kashmiri hands.
Legendary song
Legendary singer
Legendary music composer ❤
Such a peaceful voice 💟
I wish you all could understand the meaning of this poetry. We all should be thankful to Hazrat Rasool Mir .r.a ...... For giving us such a beautiful poetry. Even SHAMMEMA JI YOU TOO SHOULD BE THANKFUL TO LYRICS WRITER
O
9
P
9
9
it has been 10 long yrs
if kashmir is aliv e in some ways ...
there the some song that makes kashmiriyat aliv e in kashmiris .
HOPE INSHALLAH ONE DAY KASHMIR WILL B SAFE 💜
Waahjiwa Lasuteposhv zindabad Tuhund faan TigerAb karim Dodacity jamu
عمده کو یی جواب نهیں هے بهت خوبصورت 🌹🌹🌹
I remember my school days it used to be to play early in the morning loved every bit of it .
The lady has sang it so beautifully.
It reminds my school days.
Legendary ❤
Great And Beautiful Voice Shameema Ji Allah Bless You Mam
Great melodious song...our language is great.... We should preseve our language through songs....
Mam ur voice touches deep down in my heart... ❤️
yes
old is gold ❤
Mind-blowing.....Iam Wordless.....
Old is Gold....
Beautiful poetry. Beautiful voice. Beautiful music. This is beauty of Kashmir.
Very nice❤❤❤
Effortless singing. The best Kashmiri singer,
no doubt.
God made the Univers carefully
Maturity is when u realize that Kashmiri music is different frm other musics.....sh. bhajan sopori u ❣️
Simply original
superb song ....superb lyrics superb composition and above all superb singer ........
Straight away eye dropss
MTR shameem Dev singing song of the fiquire khuda
Jisne bhi ye upload kiya hai allahtallah thavnae hamesh khush yette tatte. inshallah
What an innocence on the face of singer♥️♥️♥️♥️♥️
Beginning of the period which is in full blossom today in kashmir
Rich poetry. Beautiful presentation.
کیا ہی بڑھیا اور درد انگیز گانا ہی
Absolute beauty by Rasool mir and great work done beautiful voice
Burning yourself will always make you shine . My tribute to great Rasool Mir . Peace to his soul .
Queen of singer's Jammu Kashmir ladekh Shameem Azad mam
Love you all times I am strong fan of yours madam shameem sahiba i want hug you I always watch this song because it is emotional feelings of poet jenab rasool mir n your innocent face with high esteem Allah bless you my joy knew no bounds when I saw you after thirty years of gap on screen it was my dream to see you shukur ALHUMDU llilah
No one can compete her JADOOIE voice. Hats off
so beautiful and amazing voice long live shameema azad
Innocence and purity of voice with heartfelt lyrics..
Terrific presentation
Beautiful❤❤ voice
Love u rasool mir sahab
Waahjiwah wahwahwah Lasvteposhv jinabAali
Amazing voice ......and the beautiful lines
Love her voice.. Mesmerizing.. 😍😍😍😍
❤
the great lyrics by great poet keats of kashmir Rasul Mir sahab
Thanx for subtitles 😍
thanks man for this masterpiece 🥰
when burn in a drop of water forget forever prizes
Old is gold
Melodious gueen
I love this voice so much... It is soul touching.
One of my favorite songs forever
Beautifully sung by Shamima AZAD.
Waaah great old is gold 👌
It soothes my mind .wah..❤
Evergreen personality and also evergreen song.
Couldn't find this version on Spotify.😢
My favourite singer. Awesome
This one is fabulous🙈💓🖤
Always love my language n shameema g is
Raining 🌧🌧 💔
Is recording ko kitne saal hogaye hoogy kisiko pta hai
گل۔۔پھول
Versatile and superb
soulfull,soothing,special, SHAMEEMA G
Really heart touching poetry,,, music,,,,and voice,,,