【JPOP In English】Bou Ningen - RADWIMPS (Cover by Castro aka Norr / Lyrics)

Listen and learn about JPOP (Japanese Pop Music) Culture in English translated versions!
Over 100 main steam popular songs that are hot today in Japan!
If the song is a short version and you want to listen to the full version, let me know in the comment section!
Subscribe for future JPOP English Ver. uploads⬇︎
/ satoshicastro
LET'S BE FRIENDS FOREVER⬇︎
◆Twitter
/ satoshicastro
◆Instagram
/ castro_aka_norr
◆Facebook
/ satoshicastro

[@rizaguitar919]

なんかちゃんと本家の良さも残ってる感じがしてよかった。

[@旧デコポンポ]

You tube
ほんとそれ
本家好きだけどこれも好き

[@ハッピーターン-r6v]

カストロさんの歌はいつも素敵な英語で耳に優しい

[@castrosatoshi]

いつもありがとうございます😭✨

[@おこげ-k8j]

英語だと又違う雰囲気ですね😊
凄く勉強になる🎼

[@castrosatoshi]

英語だと音が違うので確かに変わりますね🙌参考にしてもらえて嬉しいです！

[@sanaehayashi7182]

カストロさとし/Castro Satoshi 英雄という曲を英語にしてください

[@kinguu3876]

すげーいい。これなら外国の人にも日本の楽曲のよさわかってもらえますね！しかも英語が意味そのままでよく見る似た表現の日本語→英語の訳ではないのがまたすごい！チャンネル登録させていただきました！

[@-channel318]

コメント歌詞失礼します。
(Excuse lyrics to comment.)
Look I am not a human
I'm really sorry about that
I look just so identical
I'm often mistaken you see
I'm not a human
So what the heck are you, you ask
I gotta say that's a good point
and I haven't got a clue
And since I look like a human
everyone treats me like
I'm one of them
I also try each day
To live up to what they expect
Smile and sympathy and modesty,
sacrifice of oneself
waking up and being kind
I feel it's well
over a 100 milino things
that's required of being a human
However even if I try my very best
imitation has limits
and that's the end of that
And one by one,
people leave this place
as the human side gets peepled off.
Making the ones
that's close by happy
Laughing at some things
that's not so funny
In time I'll end up losing
track of my face
And that's the way
it tends to always be
I am not a human
I'm really sorry about that
I look just so identical
I'm often mistaken you see
I'm not a human
So what the heck are you, you ask
I gotta say that's a good point
and I haven't got a clue become a clue
some I might become a true
human I've always wished to be
I was just dreaming of that within
I was dreaming of that
Living while pacing myself
pretty good
and working each day
with acceptable offort
I try to appear everythings is fine
but I cry tears from time to time
Tend to forget the happiness
that's achieved
and turning a blind eye
to my own faults
To anger, frustrate and feel depressed
Who the heck am I ?
I don't know?
If this was all going to
end like this
I wish they had made
my looks and form
Far from
what human being looks like
somethings different
from the very getgo
wanna try to live for someone else,
wanna leave my footprints
in this lifetime
Even in this dire situation
I'm in, still blabbing being
like a human being
While I'm not able to do any ofrth
the basic things
that a human beings should do
How did I manage to still go forth
You have every right to be mad at me
I'm not a human
I'm really sorry about that
I look just so identical
I'm often mistaken you see
Can I also be human
can someone please answer me?
Would you forgive me living by
copying what I see in this world?
I am not a human
I'm really sorry about that
I look just so identical
even though I am a knockoff
I've tried to give up so many times
but I still want to be a human
(RADWIMPS 棒人間 English cover. ver.)
I like "I've tried to give up so many times "
英語って難しいですね（笑

[@blackpinkinyaarea4924]

Thank you

[@imezxdchannel]

Great cover!
I gotta admit that I enjoyed it alot, keep up the good work man!

[@mikomiko4641]

英語になると、歌詞よりも歌声に吸い寄せられて、より優しく聴こえました。日本人だからかな？英語を理解したくなる時って、フレーズが短い何かを訴えているときからかな。例えば、ドラゴンナイト、あれは、英語に興味わいたきっかけ。セカオワさんの英語の曲を調べ始めた時。
何かのきっかけって、
変化って、明日の事は分からないからこそ楽しめる世界もあるのだなと、
この曲、ドラマとっても素敵な世界をコミカルチックに描いていたから。
大好きなドラマ！

[@片岡万希子]

英語で聴いてもいいうただなあ

[@reimin6118]

私のお母さん外国人なんですが、この歌をすごく気に入ってくれました。

[@あそぱそまそ-i2g]

主の英語表現がネイティブでアメリカにするんでいる自分にはとてもありがたいです。
楽しく勉強できますしね！

[@宮本涼-d6e]

英訳してそれがリズムに合ってるのがすごい！！

[@hashi2199]

優しい歌声でびっくりしました…。
日本語も良いですけど、英語も素晴らしいです…！！

[@zorndown3477]

英語がお上手で聞き取りやすくて耳が癒されました！
とても素敵な歌声です！

[@rcollason3681]

英語なのにノリみたいなのがあってるのが凄い

[@kikyourindou699]

素晴らしい‼‼‼映像も全てが…早速娘に送りました
今生きている事　今の世界この時代　英語が好きでカストロさんに出逢えた事嬉しい🎊歌えるまで練習🎹🎶🎷

[@castrosatoshi]

ありがとうございます♪

[@まぢすげーびびり野郎]

すごい自然な感じだな
これは文句無しの高評価！！

[@Catalana-t6h]

めっちゃいい！
違う雰囲気に聞こえる！なのに違和感ないしおしゃれ✨

[@浅野未空人-q2c]

凄すぎて泣ける😭😭😭

[@arisaoda4645]

聞き入っちゃって、寝そうになったｗ
すごくいい歌声ですね！
尊敬します✨

[@congjap2281]

衝撃的でした！感動しました。
ぜひ多くの人に知ってもらいたい！

[@castrosatoshi]

+神澤心 ありがとうです！

[@畠田そら]

日本語でも歌えて英語でも歌えてスゴすぎカッコイイ♥

[@tean6618]

カストロさん何でも上手いですね！毎日の耳の供養ですわ〜😌

[@castrosatoshi]

本当ありがたいです👏😭。。もしかして耳の保養的な。。？✨

[@snowrivereast6715]

Such a beautiful happy song! Thank you for translating!!!!

[@edanagisword]

Hello. I am Japanese.
Listening to English songs makes me want to speak English.
I'm not good at English, so I'm sorry if the spelling is wrong.
I love this song. And I also like Castro's singing voice.
We support you in the future! Please do your best!

[@castrosatoshi]

Your spell is good! Thank you for the support😌✨

[@minimum217]

ドラマ楽しみですね！
今回も最高のアレンジありがとうございます！

[@castrosatoshi]

そうですね！こちらこそありがとです😃🙌✨

[@りえたま-g5t]

カッコよすぎ！！！

[@OKiAMI_]

Sing us song
You’re the piano man
Sing us song tonight

[@sawa3688]

歌声カッコイイですね！✨

[@ありさん-r8j]

カストロさんの声はいつも聞いてて落ち着きます

[@brute8527]

かっこいい!!✨😎😎✨

[@梅園練]

神です！

[@配布音楽]

かっこいい！！

[@ことゆきひが-p4i]

いい感じ、！！

[@castrosatoshi]

とてもありがとです😭👏

[@隙あらば自分語り警察]

歌と英語上手いですね！ほかの曲も聞きたいのでチャンネル登録しました！
これからも頑張ってください！

[@珍鳥バイオウム]

すごい(語彙力)

[@デールチップ-i3k]

かっこよ...😲

[@羊青君]

RADWIMPS嬉しい💞
いいんですか？を英語で歌ってもらえませんか？！すごく好きな曲なんです

[@g-dragon5771]

凄いですね！
自分もこんなの歌いたいです。

[@riou5688]

とても
いいと思います。
チャンネル登録しちゃいました。
これからもアレンジ楽しみにしてます！

[@オフィーリア-g3v]

めっちゃ発音良いですね！羨ましいです

[@chiharu15525]

オシャレでカッコイイですね

[@りん上原-k2w]

なんかおしゃれですね！
ありがとうございます！

[@castrosatoshi]

こちらこそありがとうございます！

[@sakurako5429]

歌声も映像も素敵です
カストロさんの動画はいつも何度も観ます^_^
ありがとうございます

[@castrosatoshi]

そう言ってもらえると嬉しいです👏

[@パパン馬]

泣ける

[@saku39saku39saku]

英語とかおいといて声がいい！

[@みやただいち-g7u]

この素晴らしい歌…
外国の人に聴いてほしいですね(ノ´∀｀*)

[@靖子サイリウム]

歌上手い！

[@lll2733]

カッケェ

[@yuika324]

凄い素敵な声ですね♡RADが好きで、この曲も凄い好きで、英語にしても全然違和感ない！癒されました(o^^o)

[@ウィンダー-g7t]

ひゅーまん…ぐらいしかわかんねーよもうwww

[@せな-z3n]

私がわるーございましたぁ わろたw

[@戦闘力1145]

英語上手くて
飲んでたコーラこぼしたwww.

[@castrosatoshi]

www👍

[@戦闘力1145]

返信ありがとうございます！

[@marimochinen8666]

みっそーお 勝手に決めつけんなやw君は人の心が読めるんだね。

[@たぶんねずみ]

ちょっと曲がれない調査隊
マジかwww.

[@まつしん-l9s]

○○こぼした系は嘘
大袈裟に言うてるだけ
そういう表現だよ

[@かっこいい弱虫-y9b]

めっちゃええやん

[@akatekitou457]

英語も良い＊なんか英語の方好きになっちゃった笑
チャンネル登録しました👍🏻ｸﾞｯ

[@MT-rf4ko]

惚れた。笑

[@nozo3021]

これ？！自分の声ですか？！すごい！

[@haruma6262]

ほんとカストロさんの〝棒人間〝大好き過ぎてヤバイ♡✨😭😭 今回のバージョンもカストロさんの声が頭の中に心地よく入っきてココロにしみてきます‼︎💖✨✨【ｻｲｺｳ】(´∀`*)ﾉ⭐️✨✨

[@castrosatoshi]

とてもありがたき😭✨

[@oooooo_0003]

RADWIMPSの光も英語でやってほしいです！

[@七海-g8q]

愛してるのに愛せないとか
AAAの曲歌って欲しいです🙏🏻💭

[@castrosatoshi]

メモりました！

[@brute8527]

366日も英語で歌って欲しいです🙏

[@ひろ-p1z]

ただ、ただかっこいいです(-´∀`-)

[@ふうたむんた]

なんかオシャレな感じ(*'▽'*)♪

[@castrosatoshi]

ありがとうございます😭✨

[@サウルステリジノ]

英語の勉強としてだから！
テスト期間中だけどサボってないから！！
サボってないから！

[@らさあ-b2r]

カストロさとしさんの歌声うっとりします(*^ω^*)

[@shun_singasong]

英語でききたい奴は、ビリージョエルのピアノマンを聴け

[@AteruiEmisi]

確かにいいんだけど、ラッドの曲は日本語でも脚韻を踏んでるし、英語での歌詞を作るルールとして韻ってのが必要な条件だから、そこのところも意識して歌詞を書いて欲しいです！

[@あそぱそまそ-i2g]

ホーホレホチャンネル！！ 英語で韻踏むのって相当難しいし表現変わってくるから無理だと思います。

[@AteruiEmisi]

kota kurihara 洋楽を聴いてみるとわかると思いますが、英語で歌詞を含めた「詩」を書く際は、必ず韻を踏むというのが英語文学の基本ルールです。英語圏ではそうしなければ作品として認められません。同じ英語の勉強をしているものとして、直訳ではなく、そのようなことも意識して書いて欲しいなあ、ぐらいのちょっとした願望なので気にしなくて大丈夫ですよ！
不可能ではないと思うので！

[@赤青-y2w]

It is still a lyrics of Japanese songs!

[@castrosatoshi]

It's a precise translation of all nuances as well😂✨Hope it's enjoyable!

[@ダンプカー-m4p]

サムネが可愛い.

[@あっきー-j5x]

ヤバい!(>ω<)カッコイイ(*˘︶˘*).｡.:*♡
最高です!!
声がキレイ!

[@doran.k]

発音いいですね

[@matsumotodaiki0729]

漂うMOTHBALL感

[@あつひら-q4k]

英語にしてもいいなぁ

[@rannastravel]

So what the heck are you, you askってwwwww

[@明有田]

うぉおぉぉぉぉぉぉおぁまおぁおぁあ

[@まつお-x1i]

米津玄師さんもやって欲しいな！

[@doahow1031]

英語かっけー

[@佐々木まゆみ-y7u]

そんなに責めないで。私も機械的だよ。そう自分の事思える人なん

[@フフフニュ]

オー好きかも^_^

[@たなかまさや-l5c]

さとしさんも良いけど、よーじろーにもやって欲しいなー。

[@josephshears969]

Spotify?

[@oops6413]

サムネ変えれば再生回数５倍位になりそうなのにぃ…

[@バターエキゾ]

チャンネル登録不回避

[@えあーへっど]

英語上手くないですか？？！！w

[@castrosatoshi]

ハーフです🙇

[@えあーへっど]

カストロさとし/Castro Satoshi まじすか！

[@えあーへっど]

カストロさとし/Castro Satoshi まじすか！

[@ぴこりん星みゆちゃん]

私ハーフだけど絶対歌えん

[@佐々木まゆみ-y7u]

無器用、決められたことしかできない

[@Gg-oo1wg]

日本語で歌うから合うのに英語をそのまま当てはめれば不自然でしかないからアレンジ加えてもいい思う

[@迷い猫-l9y]

この英語はご自分で考えられているのですか？

[@castrosatoshi]

+「迷い猫」 全て自分で英詞にしてます^^

[@milkshake7678]

どうでもいいけど、
『ねぇ』ってとこ 英語で『Hey』
っていうのかと思ってた

[@高野-y6l]

ただの洋楽になってしまったw

[@negatatsuki8683]

ピアノマンだね

[@佐々木まゆみ-y7u]

なんて居ないよ

[@eggfrittata]

aw

[@佐々木まゆみ-y7u]

恋愛しないでください。迷惑です

[@たぶんねずみ]

この声で、ストレスが少しだけ解消できたかも

[@たぶんねずみ]

カストロさとしさん、ありがとうございました

[@roxellea_sora1884]

やばいw

[@あああんんん-g2q]

音小さいからもう少しおおきくならないかな

[@candybibibi]

あーいむのっとあひゅーまん♪

[@おばさんカスタネット]

編集済みとかダサッ

[@じゅん-f8t]

伝説のパン職人ジャムおじさん
そういう君も編集してんじゃん笑

[@candybibibi]

伝説のパン職人ジャムおじさん どこら辺がダサいんですかねぇ?わかりやすく説明お願いします。

[@candybibibi]

伝説のパン職人ジャムおじさん おっそうだな

[@ykb8545]

一瞬わんおくのタカの声に聴こえた

[@ライファの実験台]

確かに似てますね。

[@鋼の錬金術師-o5y]

英訳ガバガバ？

[@鋼の錬金術師-o5y]

日常英語じゃないのかな？

[@しっく-i9e]

鋼の錬金術師 そんくらいにやらないと音楽と合わないんじゃない？

[@鋼の錬金術師-o5y]

もーもーざむらい なるほど でもなんか気持ち悪いんよなぁww

[@t.6691]

歌うの大変そう😅

[@ああ-e3f2c]

流行った歌しか歌わないのはRADファンからしてちょいウザい

[@tokyobay604]

お前 カッコよすぎ!