【JPOP In English】NonFiction - Ken Hirai (TV Drama: Chiisana Kyojin / Cover by Castro aka Norr)

Listen and learn about JPOP (Japanese Pop Music) Culture in English translated versions!
Over 100 main steam popular songs that are hot today in Japan!
If the song is a short version and you want to listen to the full version, let me know in the comment section!
Subscribe for future JPOP English Ver. uploads⬇︎
/ satoshicastro
Original Version:
• 平井 堅 『ノンフィクション』MUSIC V...
LET'S BE FRIENDS FOREVER⬇︎
◆Twitter
/ satoshicastro
◆Instagram
/ castro_aka_norr
◆Facebook
/ satoshicastro

[@castrosatoshi]

Hi!いつもご視聴ありがとうございます！
今回は引き続き平井堅さんノンフィクションの英語ver.です。
中々トリッキーなメロディなので録音手こずりましたが、それなりにまとめられたと思います！

[@浅野未空人-q2c]

カストロさとし/Castro Satoshi
平井堅の知らないんでしょを、お願いします

[@letsgotakepon]

良い声!英語で聴くと更にカッコイイですね〜♪

[@sakurako5429]

素敵すぎて何度も再生してます。

[@ふうたむんた]

リクエスト応えてくださりありがとうございます😊
英語バージョンでさらにおしゃれ度アップですね⤴️

[@n-qv2ho]

英語版もかっこいい…
どこか物悲しい感じが素敵です(*´˘`*)

[@WaMaAndFibo]

日本語は主語が無い事があるので、解釈で訳が決まって難しいですよね…叫べの部分とか…音楽の場合は更にリズムと訳が合致するかという物もあるので、ただただカストロさんには脱帽いたします

[@mannixdavidmannix]

Awesome job. Can't praise you enough, let alone recommend this to enough people

[@haruma6262]

英語バージョンはやはり心の一番奥の方に刺さる感じでズンッ♡と来て聞き終わっても続く余韻がまた切なくて良きですね❗️😭✨

[@ひろっピー-f4k]

本当にありそう

[@fumifumi4943]

素晴らしい！

[@kcnaka715]

素敵です。
サビ、好きです。
いや、全部好きです。
難しそうですが、口ずさんでみたくなりますね☺

[@ロンロン-d4z]

やば。最高。

[@ちゃちゃ-o8y]

ロン

[@namilemonglass3317]

この歌をカバー曲に選ばれた事にびっくりでした！
凄く素敵な歌になってますね！

[@nadia0933]

すごい！！全然違和感なく聞ける！というかむしろめっちゃいい！！！

[@heartsora]

とっても素敵！！感動しましたっ。

[@佐藤つくみ]

透き通ってる声、ものすごく良いですね！

[@s__shin6293]

よく、訳せましたね。
素晴らしい。。
俺も英訳できるようになりたい😂

[@小林まなと-i6x]

つい何回も聴いてしまう

[@トッキー-q4u]

外国の人に聞いてほしいな

[@加藤沙織-y4m]

カッコいいですね!

[@大阪のただの旅人]

最高です

[@寝れないちゃんねる]

普通に平井堅より好きなんだが
声がものすごく歌とマッチしてる
最高です！！！！

[@りん上原-k2w]

おぉ…なんか切ないけど素敵✨

[@ちか-y4z]

初コメントです♡素敵な歌声と素敵な英語で、CDが欲しいです😭❤️

[@sumirenge]

平井君がデビュー前に付き合ってたのが、マイケルっていうアメリカ人だった。彼の英語はマイケルに添削してもらってたのかも。
今では平井くんもデビュー果たし、マイケルも慶応で教鞭取ってる。ただ、マイケルは当時から冴えない感じで、外専からも人気なかったんで、今はもっとカッコいい外人と付き合ってるんだろうな。

[@浅野未空人-q2c]

これすごく良い

[@Maya-ws4ek]

i really love how u sing n it's so sweet

[@nashuuut]

感動しました。

[@颯-l9q]

最高！
声綺麗✨

[@Akshisaku]

日本語よりこの英語版バージョンの方がすごく意味が入っていて好きです。

[@かやくま-o6w]

めっちゃうまい

[@たなか-s4s]

めっちゃ落ち着く

[@るぅ-p7o]

これはいい！

[@zhuboris8146]

素敵な歌！

[@kikyourindou699]

I was deeply moved by your work of art translating,even though I like this song in Japanese 🌐🗾🎆✨🎸

[@castrosatoshi]

Appreciate your nice comment!

[@華続]

カストロさとし/Castro Satoshi なんて書いてあるんですか？

[@ああ-y2m3u]

FPS 外の人
「私はあなたの芸術的な翻訳活動に深く感動しました。とは言いつつも私はこの歌の日本語の物が好きです。」

[@ああ-y2m3u]

FPS 外の人
「あなたのいいコメントに感謝‼︎」

[@hashitaka-n8l]

英語にすると昔の洋楽って感じがする

[@加藤沙織-c8q]

すごいですね！

[@スライムベス-v2s]

今日の英語の授業で扱われてました！
素晴らしい歌声ですね。

[@sanaehayashi7182]

平井堅さんの魔法っていいかなという今日を英語にしてみてください

[@山田下野-h8y]

カッコよすぎる…

[@抹茶ラテン語]

GReeeeNの曲の英語版お願いします

[@とぅーすてぃーす-k3b]

すごい上手いけどこの曲に関しては日本語の方がしっくりくるなあ

[@だまだま-e5f]

最初のとこ遊戯王でオシリスの天空竜とか出す時流れる曲に似てるよね

[@フィーオラッ]

初コメです❗
カストロさとしさんの歌声に惚れてチャンネル登録しました🎵
よろしければポルノグラフィティの曲も歌ってください✨

[@castrosatoshi]

Thanx!ようこそ＆メモしました！

[@コーヒー牛乳-i1f]

やっぱりあんまり加工してないほうが好き

[@ダッシュピンポン-w2u]

英語版も良いと思うけどこの曲は日本語の方が良い気がする

[@ポイズンポトフ]

amazarashiさんの命にふさわしいを英語版で歌って欲しいです！

[@war5108]

追伸!英語🔤お上手ですょね〜帰国子女ですか❓まだ、ググってないので😄😅🤗

[@atelierheart-sora2724]

こんにちは。お声が素敵でまた聴いてしまいました。この度チャンネルを新しくしましたのでよろしくお願いいたします。

[@密です-c6e]

無理なリクエストはダメだって思っているけど、
「雪の華」中島美嘉も聴いてみたいです(*^O^*)
希望ですので！💦

[@朧月しぐの]

親の前で泣いてしまった(T^T)

[@musicalballetlove5902]

この曲をダンスに使用していいですか？

[@1_see]

外人のコメントもあってすごいｗｗ

[@abbasmevlut3778]

外人と書くのは差別用語なので辞めた方がいいですよ。

[@piioko]

プロとかじゃないんですか？？(゜_゜;)
どこかでライブとかはやってないのでしょうか？

[@あーあー-p9p]

ワンオク歌ったたら？

[@花山薫-p7d]

やめたくなるって聞こえる

[@war5108]

私も、本家？より　カストロさんの声？……上手く言えませんが好きです🎶🎶🎶日本語版も!暇を見つけて、
全ての🎼英語🔤バージョンを聴こうと想っています🎵.

[@nagaiiiiiiiiiie]

ごめん、本人よりこっちの方が好きです！

[@ayumuyoshida-c1z]

とるてぃーや 具体的にはどこがすきですか？

[@ウオガリ魚狩り]

英語の方が好き

[@taco-lz7gs]

俺がもし有名人やったらテレビで紹介してる。

[@たかひろ-e4g]

なんだろ。ビートルズが歌ってそう（小並感）

[@ayumuyoshida-c1z]

恥を知れ

[@みこ-j9m]

ダンバル なんでですか？？

[@motimotitaropon]

無恥の知か

[@ループ-t2d]

うずまきクシナ は？