Akh ty, step' shirokaya (Oh You Steppe So Wide) - Yale Russian Chorus 70th Anniversary Concert
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- The Russian song "Akh ty, step' shirokaya" (Oh You Steppe So Wide) is performed by the Yale Russian Chorus and Alumni at the 70th Anniversary Concert.
Arranged by Denis Mickiewicz, founding conductor of the Yale Russian Chorus.
Conductor: Stephan Sveshnikov.
Soloists: Glenn Storrs, Mark Hewitt.
Filming & editing: Emma Kazaryan.
September 9, 2023, Woolsey Hall, Yale University, New Haven, CT, USA.
Friends, "Akh ty, step' shirokaya" (Oh You Steppe So Wide) is one of the most beloved (by us and our viewers) choral works in the repertoire of the Yale Russian Chorus. There is an entire video devoted to the analysis and discussion of "Akh ty, step' shirokaya" on our channel: • Русский хор Йельского ...
🎶 This song and the entire album "Mnogaya L'eta: 65 Years of the Yale Russian Chorus" are available for listening on various streaming platforms: band.link/Gtnqu
🎼 Download the score of the song "Akh ty, step' shirokaya" (arranged by Denis Mickiewicz, founding conductor of the Yale Russian Chorus) on our VKontakte page or in our Telegram channel.
📷 Yale Russian Chorus Alumni Association on social media:
Facebook: / 129422890362
VKontakte: yrcaa
Telegram: t.me/YRCAlumni...
#AkhTyStepShirokaya
The song "Akh ty, step' shirokaya" (Oh You Steppe So Wide) portrays the immeasurable breadth of the Russian character, represented by the vast expanses of the Russian steppe. It speaks of the difficult fate of Volga barge-haulers forced to do backbreaking work, and the eternal admiration of the surrounding nature, despite all the hardships and adversities.
The song as we know it today was born in 1923 in an arrangement by P. Triodin (1887-1950). The melodic basis of the arrangement was the lyrical song "Kalinushka", recorded by A. Listopadov (1873-1949) from the peasants of the village of Budaevo, Krasnoslobodsky district, Penza province. And the textual basis of this folk song retains its variability to this day.
The song "Akh ty, step' shirokaya" has entered the repertoire of many performers and singing groups, and is also known in arrangements by A. Alexandrov, A. Sveshnikov, V. Sokolov, and many others.
📌 Lyrics:
O you steppe, you steppe so wide, so spacious!
O you, Mother-Volga, Volga so free!
Ah, that is not a steppe eagle that is ascending,
It is the barge-hauler who is running free.
Eagle, do not fly low, near the ground.
Barge hauler, do not wander too close to the riverbank.
O you steppe, you steppe so wide, so spacious!
O you, Mother-Volga, Volga so free!
#YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета
Friends, welcome to our channel!
The Yale Russian Chorus is the oldest singing group in the New World dedicated to the music of Russia and nearby countries. The YRC was founded 1953 at the height of the Cold War. Founders: Denis Mickiewicz and George Litton.
Singers join while students at Yale, and many stay active throughout their lives. Every year or so we hold a major concert in which students and alumni sing together. Many alumni also join the students on tours to Russia.
Without a doubt, each of us had our own motivation to join the Russian choir. But we offer you a quote from one of the members of our choir, which unites us to some extent and explains a little the meaning of the choir in our lives: "Singing the music of the YRC in the style we sang it, was an antidote to the intellectualism that got many of us into Yale in the first place, but that could be so restrictive to the heart and spirit".
The singers are not Russians, or emigrants from Russia, but are students and former students who share a passion for the music and a belief in the power of music to build connections between people of different countries.
Thanks to RUclips, we are pleased to share these recordings with online audiences around the world who share our passion for this music.
🔔 SUBSCRIBE!
We have toured Russia and Eastern Europe many times, and we really hope that we will be able to hit the road again when the time comes 🌿
➞ To support our mission of choral excellence and cultural engagement, visit yrcalums.org/do...
#YaleRussianChorusAlumniAssociation #YRC #йельскийхор #американцыпоютрусскиепесни #русскаямузыка #russianmusic #хор #choir #музыка #music #slavicmusic
Дорогие друзья! Dear friends!
Мы рады поделиться с вами этим исполнением всеми любимой песни «Ах ты, степь широкая», которая прозвучала на юбилейном концерте Русского хора Йельского университета, посвященном его 70-летию! Мы множество раз исполняли эту песню на разных сценах в разных городах, странах и континентах, но каждый раз - это совершенно новое звучание и энергия! Надеемся, это видео вас порадует ❤
We're pleased to share with you this rendition of everyone's beloved song "Akh ty, step' shirokaya", which was performed at the Yale Russian Chorus 70th Anniversary Concert! We've performed this song many times on different stages in different cities, countries and continents, but each time-it's a completely new sound and energy! Hope you enjoy this video ❤
Душевно. 🌿🕊️🌸
Пели душой...очень искреннее исполнение...красота спасет мир...огромное спасибо!
Очень, Очень хорошо,... Ребята, спойте ещё "Хасбулат удалой", "Ой мороз мороз", "Вдоль по улице метелица метёт" Вам понравится..
@@ВасилийВасильевич-т8м ruclips.net/video/E7Xfxo8v2iQ/видео.html
@@ВасилийВасильевич-т8м ruclips.net/video/E7Xfxo8v2iQ/видео.html
Я ,Русский человек , удивлен , поражен и восхищен одновременно ! Спасибо огромное этим прекрасным людям 🙏
Браво, брависсимо! Я в восторге! Огромная благодарность хору за любовь к русскому искусству!
Это лекарство ❤низкий поклон за труд !!!!!!!!
Ученные мужья исполняют прекрасно эту русскую песню. Культура выше всяких преград.
Преклоняюсь перед людьми, бящими русскую культуру
Дай бог вам всем здоровья, добра вам в дом.
В исполнении сразу чувствуется интеллект и такт, свойственные людям высокой науки, истинной интеллигенции. Огромная благодарность за любовь и бережное отношение к русскому песенному наследию! Вы вызываете восхищение и даёте надежду, что для нас ещё не все потеряно. Привет из Казани
присоединяюсь" Даже добавить нечего. Воронеж
Я ваш новый поклонник! Долгих лет жизни. СпасиБрг!!
Родные!!! И не надо доказывать, кто главнее, не надо побеждать в бою, хочется обнять, как лучших друзей почувствовать сладость общей победы в единстве. Браво!!!❤
И хочется пригласить этот хор в Россию, показать Сибирь, Ленские столбы, Алтай, бескрайние просторы Средней полосы, от которых тепло щемит в сердце и расцветает душа.
Давно не слышала такого чувственного исполнения русской песни!Спасибо Вам!Храни Вас Бог!
Низкий поклон этим Мужчинам! Многие из них преклонного возраста,а душа их по-прежнему молода! Долгих лет жизни им и мира нам всем!
Это очень трогает русскую душу. Благодарю.
Ох как же хорошо
🙏
Да сохранит Господь душевных людей в доброй жизни. Благодарю вас!
Super singing! Inspiring music! Thank you so much for great pleasure!
Замечательно! Браво и низкий поклон за трепетное отношение к русскому народному творчеству!🤗
Я плачу … с любовью из Москвы! ❤
Я ваш новый поклонник. Спасибо за вашу талантливую долгую творческую жизнь. Это дарит мне надежду на будущее. С благодарностью из России.
Спасибо за творчество! А звук пробирает до костей! Мурашки по коже и слезы! Спасибо ❤❤❤❤❤ БРАВО!
Спасибо, исполнение трогает за душу, слезы не могу сдержать! Низкий поклон 🙏
Thank you!!!
Открыла для себя сегодня этот замечательный хор. Как же тонко и душевно поют! Реву
Тоже рыдаю....
Просто невероятно! Никогда бы не подумал, если бы сам не увидел и с не услышал это! Огромное спасибо! Храни вас Господь!
Сложная песня, исполнили хорошо. Это конечно классика, люблю эту песню.
Низкий поклон Вам!!!👏🤝
Как трогательно, я про плакала, прямо в самое сердце, это произведение про нашу Россию Матушку! До мурашек! Браво! Храни Вас всех Господи! Аминь!!
Я думаю это то высокое искусство, которое спасет этот мир от погибели!! Браво!!!❤❤🇷🇺👏👏👏
Супер голоса и исполнение !!! Привет из Калгари !! Я очень люблю русские песни !! 😊❤❤
Сколько же душ.и вложено в это исполнение. Здорово!!!!
Чпасибо большое из Сибири ❤🎉
Это потрясающе! Спасибо Вам! Как я соскучилась по истинно душевной музыке!
Мужики, спасибо
Господи,храни Господи, земелюшку Твою.
Браво! Сколько самоотдачи! Слушала с замиранием сердца 🥹😍❤️
Прекрасное исполнение! Огромное спасибо и низкий поклон!
Замечательно! Какие молодцы! Я ваша новая поклонница.
Послушайте! Это самые лучшие исполнения русских песен! Я другой национальности, но у меня комок в горле всегда, когда слушаю ваши песни! 😢❤❤❤❤❤
Послушайте хор Сретенского монастыря
Уважаю! Душевное хоровое пение. Я в школьные годы пела в хоре.
Какие же вы молодцы! Огромнейшая вам всем благодарность! Продолжайте благое дело!
Привет из Волгограда)
Bravo!! 👏🏻
Россия -матушка! Воля!!! Широта русской души.
Magnificent!❤
Я в восторге! Есть песни- душа народа, и эта одна из них.
Удачи вам на всех сценах!
В одном из комментариев написано, что с этой песней шли в бой, что в корне не верно. Песня не о войне, а о любви к родной стране, к боям она не имеет никакого отношения. Вы абсолютно верно исполняете! С любовью, с нежностью, с грустью и в то же время мощно! Стопроцентное попадание! 🔥
Господи 🙏❤️ благодарю.
До слез. Какие вы молодцы!!! Мороз по коже. Какие эмоции и смысл в вашем исполнении🚀🔥👍 спасибо, вам.
Искусство спасет Мир❤❤❤
Мурашки по коже!!!
Голосища.. Аж до мурашек
С душой спели! Браво!!!
Спасибо вам большое , переслушивать и переслушивать 😍
Это просто превосходно
The performance is beautiful, it touches the heart to tears! Thank you, from Texas! ❤❤❤
Офигеть...МОЛОДЦЫ!!!
Хорошо спели.
❤❤❤ Как это прекрасно!!! Спасибо вам!!!
Шедеврально!!!.. мне больше понравилось вот это исполнение вами этой великой песни!.. пусть состав хора меньше, чем в первом исполнении, но песня прозвучала внятно, мелодично и в то же время мощно!.. Бравооо!!!👏👏👏
Спасибо.
Как мощно!!!
Хорошо !
необычно. очень профессионально. если просто слушать, а не смотреть то трудно определить что поют англоговорящие (акцент) очень понравилось, у хора есть душа
👏👏👏 Браво! Дирижер от Бога.
Друзья, «Ах ты, степь широкая» - одно из самых любимых (нами и нашими зрителями) хоровых произведений в репертуаре Русского хора Йельского университета. Разбору и обсуждению песни «Ах ты, степь широкая» посвящено целое видео на нашем канале: ruclips.net/video/YR8RnqhroU4/видео.html
Friends, "Akh ty, step' shirokaya" is one of the most beloved (by us and our viewers) choral works in the repertoire of the Yale Russian Chorus. There is an entire video devoted to the analysis and discussion of "Akh ty, step' shirokaya" on our channel: ruclips.net/video/YR8RnqhroU4/видео.html
Люблю эту песню, спасибо❤ солист ОГОНЬ
До мурашек 💐💐💐
❤
Это шедеврально! Мне очень понравилось выступление! Многоголосье завораживает!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо большое! Просто великолепное исполнение!
Супер-outstanding❤️
Браво, до слез❤
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Браво 👏👏👏очень завораживающе, красивые голоса ❤
Потрясающе.
Браво!!! У меня слёзы наворочивались на глаза, когда я слушал.
😢🙏🌹
Прекрасно! Хор исполнил всё правильно, слитно. Солист исполнил четко, но гласные не дотянул, хотя дай Бог мне так суметь к его годам. Эй молодежь, почему отцы отдуваются?)
Браво!!!
Мурашки по коже... Прекрасное исполнение!❤
Guys, i really hope that yourlive to Russian music will help you to understand this country and avoid the mistakes the west has done.
Именно по такому пению я соскучился. Так даже в России не поют. Со слезой в глазах, - Благодарю... Ученость - цвет человечества. Великолепно. Браво! Браво! Спасибо.❤️
Не хочу Вас обидеть,но это не правда, хор " Сретенского монастыря", цикл песен, которые поют люди из разных городов России( не помню название ) и ещё очень много других исполнителей ,от песен которых, слёзы из Души льются сами.Да, хорошо поют научные мужи, достойно,душевно, согласна,но и у нас есть ,да и всегда были прекрасные исполнители песен.
Послушайте исполнение объединения ВЕК на Ютьюбе. Ничего не потеряно!
Молодцы!👏👏👏🙏 ❤
Мощно поют мужики.❤
Великую русскую реку Волгу называют Волга-Матушка. А на Дальнем Востоке огромной России есть великая русская река Амур, ее называют Амур-Батюшка. Есть замечательная песня - вальс "Амурские волны". Это очень красивая песня, отражает характер Амура, то он тихий и нежный Отец, а то он суровый Батя. И эта песня замечательно звучит именно в исполнении мужского хора. Предлагаю Вашему хору попробовать исполнить и эту песню. Будем ждать...
Очень русские интонации , замечательное хоровое исполнение!
Прекрасный хор, как оркестр! Сама бы в нем пела) Спасибо большое всем участникам и, особенно, руководителю!
сильно!!!...
Браво! Спасибо ❤
Бравооо!!!.. спойте пожалуйста "Да исправится молитва моя"!🙂
Я из Казахстана. Замечательный хор...какова же сила музыки ,вернее мелодии,которая стирает акцент языковой... Спасибо каждому из хора .Интересно есть ли таковые хоровые песни у американцев ,и где можно послушать ? Хотя думается хоровое пение отрада только народной песни , особенно русской души...
ruclips.net/video/wObH4_mX1IQ/видео.html
Почему "убрали" первого вокалиста ?! Я бы его слушал и слушал... Второй тоже неплох, но первому - огромное спасибо!!!
Все таки американцы молодцы, не зажатый народ ☝️👍✌️
Повторение коронного номера хора. Но в тот раз и состав был раза в полтора больше, если не в два, и выступление получилось сильнее. И состав был чисто мужским. Однако, в целом хор подтвердил класс.
Людей поубавилось
Что тут скажешь....можно русским матом(на мой взгляд, он бы предельно точно смог описать эмоции). Но тут все люди уважаемые поют. Поэтому, скажу, что до мурашек.
Всем мира.
Вы прекрасны! НО! Живее поётся всё это. Это не похоронная песня, это песня на бой, то есть идут на битву с нею. Посмотрите как её поёт хор им. Александрова.
да нет, вы что-то путаете!.. эта песня о любви к Родине к её просторам степям в частности!.. и её именно так протяжно и поют!.. возможно вы спутали с песней "Эх дороги, пыль да туман", эта песня да, про войну!..а мне очень понравилось как исполнил Йельский хор песню "Ах ты степь широкая", и менно вот этот второй вариант исполнения, свежий!.. пусть меньше состав хора, но песня прозвучала очень внятно мелодично и одновременно мощно!.. Браво!!!👏👏👏
Разве такое возможно в штатах? Разве американцы смогут понять это?
Профессура выглядит так себе. Они АК-74 собрать/разобрать смогут? Русская академическая школа всё же посильней американской. И автомат разберут, и гиперзвук изобретут
Надеюсь вы для нас замену Навальному не готовите, а то придётся и его в тюрьму отправить
Да ну вы русские. Вы даже больше русские чем некоторые из нас. С большим уважением к вам с России 👏🤝
Это просто прекрасно
Браво!!!!