3分鐘學生活中超好用的臺灣俚語-特別版1|七揀八揀揀到一個賣龍眼|Mon言Mon語版

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 24 окт 2024
  • 六月初,我們認識的一對教會好青年要結婚了!這兩位年輕人找上Mon言Mon語,希望能做個影片,作為他們婚宴進場的串場片,原本獨挑大樑,討論之後決定要把他們的成長和心路歷程影片整合在一起,最後變成了「前導片」。
    整個影片的主線,主要圍繞在新郎的自我嘲諷,因為年輕時挑三揀四,感情路上徒勞無功,後來自我檢討後靠著耐心等待以及禱告,最後等到了一位美麗優秀的女孩,願意與他步入禮堂,共結連理,而第一段的元素就是「挑」這個字,於是我們大膽的又用『七揀八揀揀到一個賣龍眼』這個成語。
    由於是串場片,因此新郎的進場的正片,才有扭轉原來「七揀八揀揀到一個賣龍眼」這句話的負面意涵,藉著陳述轉而讓大家知道,雖然他「挑三揀四」的個性吃了不少苦,但最後得到一個超乎想像的美嬌娘,讓他充滿感謝與珍惜!,總而言之,新郎透過這樣的自我嘲諷,表達人算不如天算的感情路,著實有趣!
    這是進場影片的第一彈(後面再來分享第二彈),很高興新郎給我們參與的機會,因為新郎Mon TA都認識,所以拍起來也相當有趣,但小小預告更有趣的是第二彈,期待一下吧!
    附帶一提,「七揀八揀揀到一個賣龍眼」其實演變到後來有很多的變化,也有很多變換的講法,比如「揀到一個歹龍眼」,之類的,語意的部分也有「賣龍眼、未能揀」這樣的雙關語,寓意更有「越挑越差」、「徒勞無功」或是「把握機會」等等正、負面都有的意義;籌畫過程一直很擔心,新郎官的自嘲會不會被錯解為高高在上,女生是人家挑剩的(事實上新娘超超超優秀,新郎也是,算郎才女貌,才子佳人的神配合)誤解,但這對新婚小夫妻在他們正片當中有多小細節在琢磨跟鋪陳,最後結果應該沒有被過度解讀(Mon爸幫他們鬆一口氣),但那些屬於他們的個人影片,我們還是專注在Mon TA姊妹花的表現吧!
    #好久不見的俚語系列
    #結果是幫別人拍的結婚前導片XDD

Комментарии •