Translation by Thai1210 When the shadow of the moon shines on my hand, Let the voices of purity descend onto and wipe away the evils of this world. There, can you hear your lamentations? The spirits of language that resent this world, They are still half asleep, and the fate of tomorrow, Let us try and enquire the stars about it. Alas! "Curse you!" With this folk song of shadows, Let us forgive the things you couldn't forgive yourself. Pray! Chant! And let it be that All of your sorrows are reduced to ashes. "Poor, unfortunate souls." With this folk song of shadows, Let us create the world you've been wishing for. Purify it! As if this pitiful voice Is wiping away someone's tears. The stone lanterns beneath the moon, the rotting lantern cherries and the rainshower, This world is graceful, where disastrous calamities have no places to belong. The malice is laying waste at sea again, And a murder of crows flies through the night, Will they be made to dance? Let us chant together and reign over this world. Alas! "Curse you!" With this folk song of shadows, Let us exert influence over the east and west, if you so wish. Pray! Chant! The flowing stream Is dyed with crimson blood and tears. "Poor, unfortunate souls." With this folk song of shadows, Show me this world, where you don't exist. Purify your sorrow and misery, With a hymn of love in this unsightly world. Urgent as a rule, a talismanic script that eradicates spirits, Exorcising the bewitching spirits and heading towards the Higan, This world can't become ours to govern, And if I manipulate my resentment now, I can't protect you. If malice was to reappear, This world will surely be ruined. I ask that you turn to me, pray, And chant below the moon. Alas! "So lonely..." With this folk song of shadows, Let me be the one to dispel your sorrow instead. Pray! Chant! Do it with all of your heart, If the curse spills out all night. "Curse you!" With this folk song of shadows, Let me create the world we've been wishing for with you. Purify your sorrow with this art, Until the day it protects this unsightly world. Urgent as a rule, a talismanic script that eradicates spirits, Exorcising the bewitching spirits and heading towards the Higan, This world can't become ours to govern, And if I manipulate my resentment now, I can't protect you.
yo how am i finding this now? i'm always a fan of these types of songs and kaito sounds amazing here. the song itself is pure bless- this deserves more attention
Me encanto mucho kaito como un rey❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Thank you so much to whoever made this masterpiece, I really appreciate your perfect work 🎉❤ + the illustration and the video fit the song very well 😮 kaito's voice fits this song so much 😊
Sonará raro pero llevo buscando esta canción como por dos horas (me salió al entrar a RUclips pero Justo se reinició el inicio) Hermosa canción!!!! 🩵🩵🩵🩵🩵
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
これは良いKAITO…
この絶妙にただ善いことしてる陰陽師なのか若干暗い方に浸かってる呪術師なのかわからん感じが良
Kaito always sounds so good in this style of music
Translation by Thai1210
When the shadow of the moon shines on my hand,
Let the voices of purity descend onto and wipe away the evils of this world.
There, can you hear your lamentations?
The spirits of language that resent this world,
They are still half asleep, and the fate of tomorrow,
Let us try and enquire the stars about it.
Alas!
"Curse you!" With this folk song of shadows,
Let us forgive the things you couldn't forgive yourself.
Pray! Chant! And let it be that
All of your sorrows are reduced to ashes.
"Poor, unfortunate souls." With this folk song of shadows,
Let us create the world you've been wishing for.
Purify it! As if this pitiful voice
Is wiping away someone's tears.
The stone lanterns beneath the moon, the rotting lantern cherries and the rainshower,
This world is graceful, where disastrous calamities have no places to belong.
The malice is laying waste at sea again,
And a murder of crows flies through the night,
Will they be made to dance?
Let us chant together and reign over this world.
Alas!
"Curse you!" With this folk song of shadows,
Let us exert influence over the east and west, if you so wish.
Pray! Chant! The flowing stream
Is dyed with crimson blood and tears.
"Poor, unfortunate souls." With this folk song of shadows,
Show me this world, where you don't exist.
Purify your sorrow and misery,
With a hymn of love in this unsightly world.
Urgent as a rule, a talismanic script that eradicates spirits,
Exorcising the bewitching spirits and heading towards the Higan,
This world can't become ours to govern,
And if I manipulate my resentment now, I can't protect you.
If malice was to reappear,
This world will surely be ruined.
I ask that you turn to me, pray,
And chant below the moon.
Alas!
"So lonely..." With this folk song of shadows,
Let me be the one to dispel your sorrow instead.
Pray! Chant! Do it with all of your heart,
If the curse spills out all night.
"Curse you!" With this folk song of shadows,
Let me create the world we've been wishing for with you.
Purify your sorrow with this art,
Until the day it protects this unsightly world.
Urgent as a rule, a talismanic script that eradicates spirits,
Exorcising the bewitching spirits and heading towards the Higan,
This world can't become ours to govern,
And if I manipulate my resentment now, I can't protect you.
日本の人以外にもファンがいて嬉しい😭もっと好きになってくれ
日本の兄弟、それは素晴らしい仕事です
yo how am i finding this now? i'm always a fan of these types of songs and kaito sounds amazing here. the song itself is pure bless- this deserves more attention
サムネに釣られました
オシャレだ……少し掠れたKAITOの声が良い
あまりにも曲調が似合いすぎる…！！
「君」が好意を自分に抱くように、そして天下を取るために自分で妖を操って退魔するフリしてる陰陽師モドキっぽいな…と思いました。大好きです
その解釈最高やん
KAITOさんかっこよすぎませんか
調声最強だしイラストも天才的すぎる
大好きです！！！！！！！
声と絵とテンポ好きですわぁ…✨落ち着いた低音耳と心に優しい…いいもの聴けた✨
KAITOの和風曲かっこいい もっと再生されてほしい
現代はイケKAITO兄さん多くて助かりますわぁ
好喜歡這種和風與kaito結合的歌，而且調教得很棒，全曲下來又流暢又有陰陽師的氣場，感覺很好聽！❤
和！！！って感じがして好きです。KAITO兄さん最高✨
KAITO兄さん和が合うなぁ〜
音が好きすぎる 愛してます
イントロから凄く好み過ぎて思わずコメントしてしまいました…
イラストもめちゃくちゃ格好良いです(*^^*)
陰陽師、サイコーです！(*´∀｀*)
これからも応援しています
m(_ _)m
最高 和なKAITOをありがとうございます！！！！！たくさん聴く
イントロから魅了されるような曲
im absolutely obsessed I LOVE THIS SONG!! SOUNDS AMAZING
Çabucak oynatma listeme ekledim! Tüylerim diken diken oldu
かっこいい！好きです！
Another pretty KAITO song made by a low-ish subscriber account... YOU NEED MORE ATTENTION!!!
I love Kaito's tuning on this song, excellent job! The art and video are still beautiful, thank you for this wonderful song! 💙💙
めっちゃかっこいい！
Excuse me? As a self proclaimed Kaito simp, how have i only just found this?? Smh at the yt algorithm now 😠 cuz this is amazing
The song... The art... The mv... SO BEAUTIFUL!!!
Me encanto mucho kaito como un rey❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
和な雰囲気たっぷりでいい感じですね〜！映像も素敵…！！
Слова излишне я думаю? Обожаю мелодии в этом стиле. 2:47 В этот момент моя душа покинула тело, настолько хорошо настроен KAITO.
You're way too underrated, I've been listening to your songs because I LOVE this one and you deserve more attention... New sub!
Thank you so much to whoever made this masterpiece, I really appreciate your perfect work 🎉❤ + the illustration and the video fit the song very well 😮 kaito's voice fits this song so much 😊
Seen this awesome banger in nico nico before youtube
Ay, me encanta! 💙 Esto es una belleza, apenas comenzó a sonar y ya me atrapó. Gracias por esto 💙
This sounds so beautiful!
陰陽師ブームに乗れ！KAITO！
Sonará raro pero llevo buscando esta canción como por dos horas (me salió al entrar a RUclips pero Justo se reinició el inicio)
Hermosa canción!!!! 🩵🩵🩵🩵🩵
WAAAAA I LOVE THIS SONG SO MUCH 💙💙💙💙💙 AMAZINGG
あーーー、いちこめええええ(߹ㅁ߹)
だいすきほんますき！
Amazing song!
❤❤❤❤❤❤
I press like at the 1st second, this is a great song, keep up the good work 🎉
❤❤
💙💙💙
Почему она не популярна 💥💥💥💥