MINMI - Shiki No Uta (Tribute to Samurai Champloo) Official Music Video
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- 「四季ノ唄」は、もともとアニメシリーズ「サムライチャンプルー」のエンディングテーマとして発表された曲。
世界的に人気を誇るプロデューサーNujabesとのコラボレーションで生まれた楽曲。
同曲のリリックを英語で新しく歌い直した”Shiki No Uta Tribute to Samurai Champloo"
トラックも新たに、part 2styleとバージョンアップし海外レーベル「Domo Records」からリリースされる。
※Domo Records
L.Aに本拠地を置き、数多くのグラミーなアーティスト(喜多郎さんや吉田兄弟さん)などを選出している海外レーベル
この楽曲は、世界で流通してないにも関わらず既に世界中で高く評価されており、これまでにも著名DJが彼女の楽曲をSpotifyプレイリストに入れて公開したり、海外のDJやトラックメーカーが楽曲をサンプリングして自身の曲としてリリースするなど今も尚、ワールドワイドな広がりをみせている。
今回自身のオリジナル楽曲リリースとして、USAのレーベルから世界配信される初の作品となる。
Domo Records
www.domomusicg...
購入はコチラから
Spotify
spoti.fi/2Z1WloO
Amazon
amzn.to/2M1JGP5
Apple Music
apple.co/2XQCOey
■SNS/HP
official HP：minmi.jp
Instagram： / minmidesu
Twitter： / minmidesu
STAFF Twitter： / minmi_staff
Facebook： / minmidesu
MINMIの最新情報はLINEにて配信
[その他]＞[友だち追加]＞[ID検索]で『@minmi』を入力・検索して追加
■VIDEO CREDIT
Hair make： Megumi Kuji (LUCK HAIR)
Accesories:：KAE (High-Me TOKYO)
Shooting Assistant： Shotaro Narikawa
Director:：Kota Watanabe
#minmi#ShikiNoUta#Nujabes#サムライチャンプルー#SamuraiChamploo#四季ノ歌#japan
RIP Nujabes, he would have loved this. #restinbeats
Thatfool Forlife nah it’s a disrespect to the piece of music he made. This sounds like cookie cutter western pop bullshit.
@@Jaime13R nah..artists know how to appreciate music.
@@Jaime13R Pull your head out of your ass. The last thing Nujabes seemed to be was a snob.
"F" to pay respects 👍
Almost 10 years now since you're gone, Jun
日本語版の和歌的な古風な言い回しも儚くて良いけど、英語アレンジはより力強い響きで良い。一人で人生を踏みしめるフウといった感じでまさしく本編完結後の公開が似合う
However, english translation of the song was stolen from fan cover of the song by YT user @Sapphberry
But the english is just a translation of her original song anyway. If i translate lord of rings to spanish because im mexican its not my movie or lyrics now😂.@@robinsebelova7103
I can't believe Nujabes passed away almost decade ago. Time flies.
Also I'm really surprised that after his tragic accident, he has become famous in recent years and now people from all over the world love him.
I love this song for 15 years and English version sounds nice too.
Him n j dilla were born on the same day both unique
Loner Stoner Time really flew since his passing. It also makes me happy that more and more people find his music.
@Brownsugar M I wish I can be a loner stoner too haha. Because it's extremely illegal here. I just love to see stoned people on RUclips.
Sankaction? You mean Japanese band called Sakanaction… I guess?
@@shenglongisback4688 I didn't know who J Dilla is. But now I like his music. Thanks for the info!
@@mellowillow I heard some people who are into Lo-fi hiphop love Nujabes too. I found it interesting.
Holy moly they used Sapphire’s lyrics!! I’m shaking
They didn't credit her at all
Sapphire?
@@BushidoBrownSama Yup. She sung Shiki no uta in English.
@@ringkunmori Oh dang, you're right. That's disappointing
I feel kind of bad for her, she got no credit at all
Nostalgic for my youth hearing this. Samurai Champloo is a true epic.
本当にミンミ好き特にこれ爆音で夕方聴くの好き
最近lo-fi hop系がじわっとウケてたことを考えると、この曲から15年経ってるってのが余計に信じられない。
Lo-Fi hop
当時はかなりハマってこの曲ばかり聴いていました🎵
個人的に響きは、やっぱり日本語の方が良いなぁ。
サムライチャンプルー最高でした
あたしも
Will you join me in my search for the Samurai who smells of Sunflowers?
EDIT: thanks for the sweet responses haha
Sure mate!
Yes were are we headed 😉👍😂
I do so very much
Pshhhhh.....fine
ohhh why not
ENglish Lyrics by Sapphire:
The sun will rise and we'll bid farewell to forever
All our happiness will only be a dream
Oh darling, won't you stay with me
'Cause all these seasons aren't the same without you
In the darkest times you'd always light the way
So darling, won't you stay
Flowers start to dance
Welcoming the spring time
The fields, endless
The summer's bringing on the sunshine
Dazzling moonlight
Just wishing you were here this autumn night
Should winter arrive
I'll still be waiting for a sign
I find myself going back in time when I close my eyes
I see us watching the skies
Reminiscing about what we had, us holding hands
While I sang you sweet lullabies
(Oh, so sweet)
But now the summer is gone
And it's hard to move on
'Cause now I'm on my own
All these old memories
Coming back to me
I'm thinking there's got to be a way
So I'm heading on out
(Off to find my way to you)
No, I won't mess around
(Swear that I will see this through)
The sun will rise and we'll bid farewell to forever
All our happiness will only be a dream
Oh darling, won't you stay with me?
'Cause all these seasons aren't the same without you
In the darkest times you'd always light the way
So darling, won't you stay
Flowers start to dance
Welcoming the spring time
The fields, endless
The summer's bringing on the sunshine
Dazzling moonlight
Just wishing you were here this autumn night
Should winter arrive
I'll still be waiting for a sign
It's seven on the dot
Here we are, living free
I wish tonight would go on for eternity
Will we ever meet again?
Tell me that it ain't the end
My tears start to flow
Oh baby, please don't go
But now it's all becoming clear to me
That if we're truly even meant to be
Our love won't fade
And I will break free from all this pain
Tearing down all the walls like a mighty hurricane
It's clear to me
That if we're truly even meant to be
Our love won't fade
And I will break free from all this pain
Tearing down all the walls like a mighty hurricane
Flowers start to dance
Welcoming the spring time
The fields, endless
The summer's bringing on the sunshine
Dazzling moonlight
Just wishing you were here this autumn night
Should winter arrive
I'll still be waiting for a sign
Baby, let's dance
All throughout the spring time
Fields are endless
The summer's bringing on the sunshine
Dazzling moonlight
Just wishing you were here this autumn night
Should winter arrive
I'll still be waiting for a sign
The sun will rise and we'll bid farewell to forever
All our happiness will only be a dream
Oh darling, won't you stay with me
'Cause all these seasons aren't the same without you
In the darkest times you'd always light the way
So darling, won't you stay
♥
🤧💞
👍
❤️❤️
🔥🔥🔥🔥🔥
Nine years on, Nujabes still inspires the greats. Still alive in beats.
MINMI composed the original song. People stupidly credit Nujabes. Disrespectful to both artists to give credit to the wrong one
I don't mind being corrected. But you're lacking any moral high ground by being disrespectful yourself over something as petty as incorrect data. Barring that, citations will be needed in order to convince others of this assertion..
@@Kougeru nujabes already made the beat a long time ago before even the anime aired you fucking idiot
@@Kougeru ??? Nujabes produced the original even before SC
200th yw and totally right
I'm sure it's in the comments somewhere.
But in-case anyone is interested, the English lyrics were written by *Sapphire!*
Do check out her cover, it's amazing!
But on the topic of the video.
MINMI still got it!
And her English is actually, surprisingly good!
Samurai Champloo one of those shows you can rewatch over and over again :)
Lol your profile pic
Yes☺️
i rewatch the enitre thing once a year, cant say i do that for many other animes thats how good samurai champloo is to me
I remember watching this when it premiered on CN.
Still watch this and Cowboy Bebop at least once a year.
Watching now in 2020
残暑の、暑さと涼しさが同居するこの季節にぴったり✨
そしてサムライチャンプルーでも大切なひまわりが出てきて感動
サムライチャンプルーも四季ノ唄も大好きなのでまた違うバージョンでMINMIさんの四季ノ唄が聴けて嬉しいです！！
Nujabes RIP, samurai champloo changed the way I felt about anime:)
これを見て聞くことができて本当に生きていて良かった……あんなに清々しいEDの後ですが、また三人の珍道中が見たい
Nujabes氏が亡くなった時は本当にショックだったな、、
まだまだ活躍して欲しかった。
Now this, this is epic
How are you here but have so little likes
wow thats him whats best waifu suki or natsuki
Now what your favorite song say about you?
サムライチャンプルー、OPのラップで格好良く始まってEDでしっとり終わる感じがとっても好きでした
英語Ver.も素敵です🥰
サムライチャンプルー好きだったな
エンディング聴いて何度心で泣いたか……。
MINMIさんの声は本当に癒される……
This is one of the proudest song in Japan.I'm very pleased that many foreign people listen to 'MINMI'.With love from Japan.
If it is ok, I recommend that you listen original version. You can feel
beautiful sound of Japanese language.
@@user-kg7kj4jd3e i prefer the original version. i really feel the beautiful sound of japanese
@@user-kg7kj4jd3eI prefer the English title. Original and not plagiarised by a POS
I feel the Japanese version much more even though I don’t understand the language yet the power of Minmi voice breaks all barriers
She is 💯 the 1970s and 1980s japanese music that had black jazz musicians such as Herbie Hancock..the soul from that era of Japanese music this song from the original until this new version of the song it's a classic that has all that love history weight poetry.... everything ❤❤❤❤
classic！15年経ってこんなに世界中で聴かれて評価されるって本当に凄い事だと思います。P2Sの仕事ぶりも匠の域ですね。感動
日本語歌詞も英語歌詞も最高です✨
サムライチャンプルーのEDをオマージュしていて、感動しました😭
MINMIもNujabesも大好き💕
サムライチャンプルーが大好きで一生懸命観ていた当時12歳の私｡
四季ノ唄が難しくてなかなか上手に歌えないけどたくさん歌って練習した思い出｡
海外の人達にとって､より聞きやすくなって､私達日本人にとっては新鮮な英語verで四季ノ唄の良さがもっと広まるといいな🌻
なんてセンスの良い12歳。
@@machi554 黎明期のアニマックスに感謝🥹
サムライチャンプルーの選曲と雰囲気が本当に好き。Nujabesも最高。Mvのノスタルジックを感じるところが凄くいい
いいねぇ、、
難しい歌なのに英語でかっこよく歌いこなせてすごすぎ。
ここに来て四季の歌！！！
big up Nujabes！！
Minmi's kimonos are so gorgeous and she is just BEAUTIFUL. 😍😊😊
R.I.M. Nujabes 💜💜💜
Wow that's sapphire's lyrics! Sounds so good in any language ❤
サムライチャンプルー見てめちゃくちゃOPとEDかっこいいと思った
This was my favorite show in high school, and hearing it sung so well in English for the first time is putting onions in my eyes.
英語詩もいいですね
僕は好きです。
十数年ぶりーありがとうございますスゲー嬉しい
Minmi very cute!!!!
R.I.P nujabes you will always be remembered
OMG，英語の四季ノ唄は日本語の唄と違うの余韻、朗らかなリズム。
そしで、同じの何となく物悲しい感覚、私は涙が出ました。
今年は
サムライチャンプルー十五周年記念、私は喜んで思う。
Nujabesの逝去しだ九年，私は毎回四季ノ唄を聞いて、悲しい感覚覚える。
日本語うまいですね
RUclipsで日本語版と出会って、サムライチャンプルーに出会って、ここに辿り着きましたもう抜け出せないです、、すき！
I still think Sapphire had the right to ask for a settlement for using her lyrics. Sure they might have used the lyrics by accident thinking it was the official English lyrics. Now she doesn't have to ask monetary settlement but a credit is at least due in the description.
Right?
Her voice is really good, but now it's sad to admit that MINMI is a real fucking a-hole.
Disappointing, pathetic
サムライチャンプルー懐かしい。日本語だとサムライチャンプルーの世界観があったけど、英語だとまた違った世界観が広がってて素敵です
名曲やね
Another summer flashes before my eyes... count the days till winter passes again ~
懐かしいー！と思ったら英語かい！
英語バージョンも日本語バージョンもいいのはMINMIの歌唱力があってこそ。
最近、huluでサムライチャンプルーを観てるのでとてもタイムリーで驚きました。素敵な曲だと思っていたので聴けて嬉しく思います。
MINMIやΣ✴何年たっても聞き続けたい声
Listening this version just make me feels like a samurai who lives in tropical island
Samurai Champloo is 🔥, the original version of Shiki no Uta is 🔥 and this version is 🔥 as well!! ♡ Nujabes will always be in our hearts.
*Beautiful!* It's so surreal even watching this video. This song always takes me to another place... 😊 Samurai Champloo is one of my favorite anime, but also introduced me to Nujabes. Who truly changed my life and inspired me. Thank you MINMI! *Rest In Peace/Beats Nujabes* 🙏🏾💙✌🏾🎨⛅
R.I.P Nujabes, thanks for your talent and music, your music always chill me out when I feel depressed.
ボサノヴァみがあって凄く聴いてて副交感神経が刺激されるぅ…
Oh wow just popped out on my recommendation and it's freaking LIT
I smell the sunflowers... 💜🌻
MINMIの歌はどんな形でも好き。
いつまでも聞いてられる。
Fuu singing to Mugen feeling more canon than ever with Sapphire's lyrics being sang by Minmi herself.
reminds me of your Trinidad and Tobago visit. Bless your family MINMI, Good to see and hear from you again. This was a lovely tribute to one of the best stories in the remix genre of anime. Sebajun, would be very proud. I hope Shinichirō Watanabe & Kazuto Nakazawa loved this as well.
This makes me so happy. Such a pleasant surprise. Thoughts of Samurai Champloo filled with nostalgia. Thank you MINMI!
ベースがすき、歌詞も好き、声も好き
全てが神
サムライチャンプルーが終わって、もう15年も経つのか･･･
アニメ、漫画見ない私が唯一ドハマりしたアニメなんだよね。
四季ノ唄も含めて全ての曲がよかったな～
未だに、暗殺者とジンの再会を待ちわびているのは私だけ？
え……あれ15年前のアニメなんですか？((( ；ﾟДﾟ))
小説では出る予定だったらしいが、結局出なかったな
私もアニメは見なかったです。最初にハマったのがCowboy Bebop→渡辺信一郎
→サムライチャンプルー→Nujabesという流れです。
そこからNujabesにどハマりしました。
これだけ海外の方がコメントしてくれて日本人として、嬉しいです。
久しぶりに調べたらまさかのenglish coverがリリースされててびっくりだわ
サムライチャンプルー懐かしいなぁ
The anime has a special place in my heart.
ほんとNujabesって日本の宝
17周年おめでとうございます😆♥大好き〜♥
Well....I'm gonna go rewatch Samurai Champloo all over again 💖😌
Wow! I actually prefer the Japanese version 😅 i guess it’s because i grew up watching it in Japanese
That's because Nujabes is one of the greatest producers of all time
Sapphire's cover is better in terms of singing-in-English . Instrumentals are about the same level though. Though I agree, I like the Japanese one slightly better.
I like both, each has its own charm.
Me too! X
or.... maybe because her english is not as good as her native language...?
すごい。
この曲大好き！
ミンミの声！最高！
I was fortunate enough to attend the Tribute to Nujabes concert at Otakon this summer. MINMI was phenomenal. :)
She sounds so much better live than this auto tuned version. I really wish people could hear how amazing her voice truly is.
When your just follow along but with the japanese lyrics cuz you heard it so many time
I need this instrumental yesterday
かっこいい♡可愛い♡セクシー♡
ステキな歌声♡いい歌！
17周年おめでとうございます！！
Yes
I love & appreciate the calmness, nature, simplicity & beauty of everything in this vid ❤
Música maravilhosa, é incrível como alguns animes especiais conectam os povos desta terra!
This videography is amazing really brought out the vibe to the song.
名曲は日本語だろうと英語だろうと素晴らしいね。
ほんと夏の終わりにぴったりな曲です。ありがとう！
This is amazing. I'm glad Minmi revisited this song better late than never on the video lol
最高過ぎる
これ、またくるな
ビルボードランクインしそう。
R.I.P Nujabes.
Great work, MINMI!
‘
夏の終わりにはぴったりな曲やで
So beautiful!!!!❤
Beautiful
Sapphire's lyrics should be mentionend here. But this is a nice tribute:)
There's something about japanese people singing shit in English that rubs me the wrong way
@@solitary2 Are you talking about their 'Accent'?
The lyrics suck compared to the direct translation
@@Kougeru mm..it doesn't feel like 'a daughter singing it in memory of her father' in this lyrics version.
@@robindscarlet9805 don't understand why they didn't use the Japanese audio.
ＭＩＮＭＩ好きじゃないのにこの曲だけは未だに聴くわ。かっこよすぎる
このMINMI、和室にいるシーンが昭和のAVみたいになってる
サムライチャンプルー大好きだったなぁ
深夜にBSをザッピングしててゴミみたいな番組ばかりの中、一つお宝を見つけたような感覚を今でも覚えてます
We are the ones that spread the gems. Keep tossing them to the cosmos fam!
Thank u I cried like a little baby, I was so young and listen to this bring me back to memories.
久しぶりに聴きにきました。
この曲は当時、GYAOか何かでインターネットでサムライチャンプルのアニメ動画を無料で配信している時期があってパソコンでアニメで見ました。
丁度ブロードバンドって言葉が流行ってたか、流行り終わったかで快適に動画が見れる時代だったような。
記憶があいまいですいません。
もう「１７年もあれから経つんですね」
世の中も大分かわりましたね～。
The bass on this track is perfect.
RIP Nujabes,may his beats flow through people's heart
Its strange ever since i heard the original song way back when all i wanted was to hear it in English but when i watched this i sang the whole thing in Japanese.
Minmi is so beautiful.
This music video is a nice reminiscence of the ED Visuals of Samurai Champloo. Fuu
懐かし
Nujabes天&才
どっちも神曲
Oh, I wasn't expecting it in English. It feels weird, but it's still really good
no
@@robrojas8790 yes
@@davidbranham6634 no
Yes
@@ShouetteNomade No
やっとPVきた！！
ずっと待ってたよ
wow! that nostalgia feels!!! thank you Minmi! ♥
懐かしい曲
このバージョンも好き
very nostalgic music ...
I like this version too
Magnifique ! 🔥🔥
un homme de goût ma foi
Pas du tout étonné de trouver ici aha
guigui le goat valide :p
The original song is actualy an instrumental called beat laments the world fro Nujabes, then they put the lyrics to make Shiki no uta in for samurai Champloo and now this after so much time, I love Nujabes music, I wish I found it when he was alive. thanks for this MINMI