雑解釈一例 「朝の光が眩しくて…」 (抜錨、出撃命令) 言葉もなく、ただ波の音を聞いていた。 まるで記憶(戦争か、誰かの死か、思い出)の意味を問われているかのように、闇の中でも思い出す。 「私が前に進むの、見ていてよ」 So repeatedly, we won't regret to them だから繰り返し「私達は決して後悔しない」と、そうも考えていた。 憧れて抜錨し未来へ。 しかしあったのは絶望と喪失と別離……。 それでも、幾つもの哀しみと海を越えて、私達は前に進む。 たとえ―― 世界の全て(鎮守府と艦娘と深海棲艦)が海色に溶けた(=戦いが終わり、海の藻屑と化した)としても、きっとあなたの声が聴こえるだろう。 「大丈夫 還ろう」って。 たとえ世界が全て反転していても、あなたと真っ直ぐに 前を見ている私がいる。 今 願いを込めた一撃が、爆ぜた。 She was splendid like our flagship 彼女は我らが旗艦のように輝かしい存在になった。 But it's all in the past でもそれは全て過ぎたこと。 She never gave up the hope even till the end 彼女は終焉の最後まで、決して希望を捨てなかった。 Only the sea knows 海だけが、知っている。 だから、様々な時間(賛否の世論、記憶の摩耗、新たな思い出)に塗り潰されても、忘れない。 運命の扉をこじ開ける。 見ていてよ。 So foolish, don't repeat the tragedy だから愚かしき「悲劇を繰り返してはいけない」なんて言葉に、すがりはしない。 煌き 青空 希望 敗北 水底(みなぞこ) 眠り 幾つもの涙の海を越え たとえ―― 私(太平洋戦争)のすべてが海に沈んで消え去っても、きっと永遠に共に(記憶と記録に)ある。 「いつの日か 変われる」って誰かは言うけど、 でも……。 私が全て幻だとしても、あなたと出会えた。奇跡のように、同じ時代に出会えた。 今 祈り込めた 一撃 響け 世界の全てが海色に消えたとしても、あなたを忘れない。 世界の全てが海色に溶けたとしても、私があなたを探し出す。 「大丈夫 還ろう」 「でも」 「大丈夫 変われる」 「今」 「(未来に)進むのよ」 「やれるってまだ！(お前の言葉は)全部嘘」 「……(いや、)これで終わり」 「違う！」 今―― 私の全てが海に飲み込まれ、深海へと落ちていく。 そして 記憶(戦争)の全てが海色(藻屑)となって、光(過去)に消えていく。 たとえ―― 世界の全てが海に溶けたとしても、きっとあなたの声がする。 「大丈夫 還ろう」って 「でも」 大切なあなたが(深海から再び)生まれてくるなら、私は歩き出せる。 最後にこの願いを今、乗り越えて 未来に向かって抜錨する。
The morning light is so bright Weigh anchor! Without words I was just listening to the sound of the waves It was as if the meaning of my memories was being tested Even in the dark, I remember I'll keep going forward Watch me! So repeatedly, we won't regret them That's the way I was thinking Yearning, setting sail, the future Despair, loss, parting I cross the sea with countless sorrows Even-- If the whole world melts into the color of the sea Surely I'll still hear your voice Saying "It's all right, let's go back" But If the whole world turns upside down Even so, I'll keep looking straight ahead With you I've just let loose a single blow I've put my hopes into She was splendid like our flagship But it's all in the past She never gave up the hope even till the end Because only the sea knows Even if it's blotted out, I won't forget I'll wrench it open Watch me! So foolish, don't repeat the tragedy I won't cling to words like that Radiance, the blue sky, hope Failure, the bottom of the sea, sleep I cross the sea of countless tears Even-- If my whole self disappears into the past "It will surely always be with you," you say "Someday we can change," you say But If my whole self is only an illusion Yes, even then, I'll make this miraculous time resound With a single blow I've put my prayers into, with you Even if the whole world disappears into the color of the sea I won't forget you Even if the whole world melts into the color of the sea I'll search for you You say, "It's all right, let's go back," but You say "It's all right, we can change," now You say "Keep going, you can do it," still It's all lies--it will end here--no, that's wrong! Now-- If my whole self melts into the color of the sea I'll fall into the depths And then My whole memory will become the color of the sea And disappear into the light Even-- If the whole world melts into the color of the sea Surely I'll still hear your voice Saying "It's all right, let's go back" But If you, who are so precious to me, will be born again I can walk on In the end, I'll make this wish Crossing over the present and into the future--weigh anchor!
みなさんたくさんのコメントと高評価ありがとうございます！色々なコメント本当にうれしいです！
わふ わふさんはどの艦娘が好きなんですか？
私はちなみに金剛と島風でふ。(誰もお前に聞いてねぇよ)
これと言って特にいないですが強いて言うなら島風ですかね…ｗ
わふ わふ 返信ありがとうございます！
みんな島風好きですよねw
え…？第六駆逐隊(いなずま)と夕立改二は…？
わふ わふ いい動画だった
終わり頃の空母達を助けに来たところが個人的にマジで感動する
敵艦載機の願いを込めた一撃で沈んだ如月悲しいなぁ
それ思ったwww
Yusn Tnk 二期(泣)
negima 621 アニメで唯一沈んだ艦娘…
劇場版で復活したから許して……
アニメ初めて見た時は艦これ知ったばっかりでキャラほとんど分かんなかったけど、改めて見ると結構色んな奴らが出てきてるのな。
球磨型で唯一出してもらえなかった木曾って……
願い込めた一撃って…
敵艦の方の願いなのね…
甘芋 艦娘に戻りたいって願い……かな？
朝の光 眩しくて
Weigh Anchor!
言葉もなくて
ただ波の音 聞いてた
記憶の意味 試されている みたいに
闇の中でも思い出す
前に進むの
見ていてよ
So repeatedly, we won't regret to them
そんな風にも考えていたの
憧れ 抜錨 未来
絶望 喪失 別離
幾つもの哀しみと海を超え
たとえ――
世界のすべてが海色に溶けても きっと
あなたの声がする
大丈夫 還ろうって
でも
世界が全て反転しているのなら
それでもあなたと
真っ直ぐに 前を見てて
今 願い込めた 一撃 爆ぜた
She was splendid like our flagship
But it's all in the past
She never gave up the hope even till the end
Only the sea knows だから
塗り潰されても忘れない
こじ開けるの
見ていてよ
So foolish, don't repeat the tragedy
そんな言葉にすがりはしない
煌き 青空 希望
敗北 水底 眠り
幾つもの涙の海を超え
たとえ――
私の全てが過去に消えても ずっと
きっと 共にあるって
いつの日か 変われるって
でも
私が全て幻だとしたら そう
それでもあなたと
奇跡のよう この時代に
今 祈り込めた 一撃 響け
世界の全てが海色に消えても
あなたを忘れない
世界の全てが海色に溶けても
私が探しだす
大丈夫 還ろうって でも
大丈夫 変われるって 今
進むのよ やれるって まだ
全部嘘 これで終わり 違う!
今――
私の全てが海色に溶けても
深みへ落ちていく
そして
記憶の全てが海色になって
光に消えていく
たとえ――
世界の全てが海色に溶けても きっと
あなたの声がする
大丈夫 還ろうって
でも
大切なあなたが生まれてくるなら そう
私は歩き出せる
最後にね この願い
今乗り越え 未来へと Weigh Anchor!
歌詞、ありがとうございます！！
歌詞ありがとうございます
歌詞 ありがとうございます！
劇場版が全編手描きアニメーションで感動したのは私だけでは無い筈。
これキー下げてたのかw
完成度高くて好きだったからずっと聴いててこのキーに慣れちゃったよ。
本家の方が違和感感じちゃう(笑)
いい歌🎵
海色、サイコーですよね！！
akonoさんかっけ～～です！！
空撃で妖精さん何人も吹っ飛んでるんだよなぁ...
いや爆ぜるタイミングｗｗ
えぴょ GUMI厨 ちょっと笑っちまったw
えぴょ GUMI厨 うぅ……如月ー！！
ひでぇことしやがる
えぴょ GUMI厨 それな
如月ー!戻ってこーい!
深海棲艦がかわいいと思うのは俺だけかな？
イヤホン ヲ級可愛い
イヤホン 奇遇だな、私もだ
ヲ級可愛いけどタ級も可愛い
アルマゲドンGP イ級もイイぞ！
軽巡悽鬼もいいぞ
やはり、何度聞いても泣ける歌ですね！
私の記憶が過去に消えても〜(比叡カレーのせい)
END RASUTA メシマズ！！！！
サムネの島風可愛いなおいw
爆ぜたに悪意しか感じないｗｗ
ちゃしゅー
いや、そんな事は無い。
哀しいけど、この歌詞で如月以外誰が居るの？
と言いつつ気持ちは解る…( ノД`)…
琥珀ヱビス それを感じながら聴くとより悲しみが..劇場版泣きすぎた
願い込めた一撃なので敵が爆発したシーンの方がいいかと
@@user-fr6mt9od6x 卯月「なんで私なんですか？、、、」
艦これなんか懐かしく感じる
これ見たらまた見たくなったわ
願い込めてんの敵艦載機だし爆ぜるの如月かよwww
艦これのmad最初に見たのがこれだったのが今思うとめちゃくちゃいい
ずっとカレー作ってれば良かったんだ…
それ言っとけばいいと思ってるでしょ？
@@user-vq4uj6bc3n それ言っとけばいいと思ってるでしょ
イタチごっこなんだよな
アニメの公式かと思ったぞ...。素晴らしい編集と、画質に感動したわ...。
朝の光 眩しくて
Weigh Anchor！
言葉もなくて
ただ波の音 聞いてた
記憶の意味 試されている みたいに
闇の中でも思い出す
前に進むの
見ていてよ
So repeatedly,
we won't regret to them
そんな風にも考えてたの
憧れ 抜錨 未来
絶望 喪失 別離
幾つもの哀しみと海を越え
たとえ――
世界の全てが海色(みいろ)に溶けても
きっと
あなたの声がする
大丈夫 還ろうって
でも
世界が全て反転しているのなら
それでもあなたと
真っ直ぐに 前を見てて
今 願い込めた 一撃 爆ぜた
She was splendid like our flagship
But it's all in the past
She never gave up the hope even till the end
Only the sea knows だから
塗り潰されても忘れない
こじ開けるの
見ていてよ
So foolish,
don't repeat the tragedy
そんな言葉にすがりはしない
煌き 青空 希望
敗北 水底(みなぞこ) 眠り
幾つもの涙の海を越え
たとえ――
私の全てが過去に消えても
ずっと
きっと 共にあるって
いつの日か 変われるって
でも
私が全て幻だとしたら そう
それでもあなたと
奇跡のよう この時代(とき)に
今 祈り込めた 一撃 響け
世界の全てが海色(みいろ)に消えても
あなたを忘れない
世界の全てが海色(みいろ)に溶けても
私が探し出す
大丈夫 還ろうって でも
大丈夫 変われるって 今
進むのよ やれるって まだ
全部嘘 これで終わり 違う！
今――
私の全てが海色(みいろ)に溶けても
深みへ落ちていく
そして
記憶の全てが海色(みいろ)になって
光に消えていく
たとえ――
世界の全てが海色(みいろ)に溶けても
きっと
あなたの声がする
大丈夫 還ろうって
でも
大切なあなたが生まれてくるなら そう
私は歩き出せる
最後にね この願い
今乗り越え 未来へと
Weigh Anchor！
雑解釈一例
「朝の光が眩しくて…」
(抜錨、出撃命令)
言葉もなく、ただ波の音を聞いていた。
まるで記憶(戦争か、誰かの死か、思い出)の意味を問われているかのように、闇の中でも思い出す。
「私が前に進むの、見ていてよ」
So repeatedly,
we won't regret to them
だから繰り返し「私達は決して後悔しない」と、そうも考えていた。
憧れて抜錨し未来へ。
しかしあったのは絶望と喪失と別離……。
それでも、幾つもの哀しみと海を越えて、私達は前に進む。
たとえ――
世界の全て(鎮守府と艦娘と深海棲艦)が海色に溶けた(=戦いが終わり、海の藻屑と化した)としても、きっとあなたの声が聴こえるだろう。
「大丈夫 還ろう」って。
たとえ世界が全て反転していても、あなたと真っ直ぐに 前を見ている私がいる。
今 願いを込めた一撃が、爆ぜた。
She was splendid like our flagship
彼女は我らが旗艦のように輝かしい存在になった。
But it's all in the past
でもそれは全て過ぎたこと。
She never gave up the hope even till the end
彼女は終焉の最後まで、決して希望を捨てなかった。
Only the sea knows
海だけが、知っている。
だから、様々な時間(賛否の世論、記憶の摩耗、新たな思い出)に塗り潰されても、忘れない。
運命の扉をこじ開ける。
見ていてよ。
So foolish,
don't repeat the tragedy
だから愚かしき「悲劇を繰り返してはいけない」なんて言葉に、すがりはしない。
煌き 青空 希望
敗北 水底(みなぞこ) 眠り
幾つもの涙の海を越え
たとえ――
私(太平洋戦争)のすべてが海に沈んで消え去っても、きっと永遠に共に(記憶と記録に)ある。
「いつの日か 変われる」って誰かは言うけど、
でも……。
私が全て幻だとしても、あなたと出会えた。奇跡のように、同じ時代に出会えた。
今 祈り込めた 一撃 響け
世界の全てが海色に消えたとしても、あなたを忘れない。
世界の全てが海色に溶けたとしても、私があなたを探し出す。
「大丈夫 還ろう」
「でも」
「大丈夫 変われる」
「今」
「(未来に)進むのよ」
「やれるってまだ！(お前の言葉は)全部嘘」
「……(いや、)これで終わり」
「違う！」
今――
私の全てが海に飲み込まれ、深海へと落ちていく。
そして
記憶(戦争)の全てが海色(藻屑)となって、光(過去)に消えていく。
たとえ――
世界の全てが海に溶けたとしても、きっとあなたの声がする。
「大丈夫 還ろう」って
「でも」
大切なあなたが(深海から再び)生まれてくるなら、私は歩き出せる。
最後にこの願いを今、乗り越えて
未来に向かって抜錨する。
解釈①日本ｖｓ亜米利加
日本は戦争の罪を犯し、もう戦争はしない、戦争なんて邪悪だったと、世論は手のひらを返すように結論を叩きつけた。
戦争を肯定はしないが、否定一辺倒で議論を排する態度に疑問を覚える。しきりに、変われる、もうあの頃とは違うと言い続ける。目を逸らすように、無かったことのように。
だが、私は知っている。覚えている。私が死してすべての記録が焼かれたとしても、海はすべてを知っている。
解釈②艦娘ｖｓ深海棲艦
艦娘たちは深海棲艦の進行を食い止め、駆逐するために戦う。彼らの実は過去轟沈した艦娘で、鎮守府に帰ろうとしているだけかもしれないが、彼女らはそれを知らない。
いつか上記の真実(仮)がしれたとき、世界(今まで掲げてきた目標)が反転し、彼女らの存在意義が歪みだす。
再会、アニメ版では睦月と如月が当てはまるが、旗艦のように輝かしい存在とは吹雪があたり、ここまでの全論は考察の余地がある。
いつか、いつか見ようと思ってから
3年経ってた(^o^)
mad作ってる人達みんな編集うまいよねｗｗ
“爆ぜて”のタイミングといい最高かよ！！
この曲超大好きーーーーーーーーーー！
かっこいい！！
OPにあっても全く違和感ないレベルで凄い、
海色めっちゃいい
The fact a 2nd season is finally being made, this does put a smile on my face.
Bro I had a crazy idea. how about
Fleet Girls vs the Autobots
例えっ！
の所がカッコよすぎ
ありがとうございます！！！ こういうのまってました！
わたしも島風好きです！
サムネに島風、ほんとうにありがとうなのです！
かっこいい…
カッコいい～！曲とシーンがいい感じにマッチしてる。
やっぱいい曲
これなんか好きすぎる。感覚でいうと小学校夏休み始めのクーラーガンガンに効いた部屋って感じ。
爆ぜ…w
そこ爆ぜちゃダメだ…w
低評価は如月推しとみた
The morning light is so bright
Weigh anchor!
Without words
I was just listening to the sound of the waves
It was as if the meaning of my memories was being tested
Even in the dark, I remember
I'll keep going forward
Watch me!
So repeatedly, we won't regret them
That's the way I was thinking
Yearning, setting sail, the future
Despair, loss, parting
I cross the sea with countless sorrows
Even--
If the whole world melts into the color of the sea
Surely I'll still hear your voice
Saying "It's all right, let's go back"
But
If the whole world turns upside down
Even so, I'll keep looking straight ahead
With you
I've just let loose a single blow I've put my hopes into
She was splendid like our flagship
But it's all in the past
She never gave up the hope even till the end
Because only the sea knows
Even if it's blotted out, I won't forget
I'll wrench it open
Watch me!
So foolish, don't repeat the tragedy
I won't cling to words like that
Radiance, the blue sky, hope
Failure, the bottom of the sea, sleep
I cross the sea of countless tears
Even--
If my whole self disappears into the past
"It will surely always be with you," you say
"Someday we can change," you say
But
If my whole self is only an illusion
Yes, even then,
I'll make this miraculous time resound
With a single blow I've put my prayers into, with you
Even if the whole world disappears into the color of the sea
I won't forget you
Even if the whole world melts into the color of the sea
I'll search for you
You say, "It's all right, let's go back," but
You say "It's all right, we can change," now
You say "Keep going, you can do it," still
It's all lies--it will end here--no, that's wrong!
Now--
If my whole self melts into the color of the sea
I'll fall into the depths
And then
My whole memory will become the color of the sea
And disappear into the light
Even--
If the whole world melts into the color of the sea
Surely I'll still hear your voice
Saying "It's all right, let's go back"
But
If you, who are so precious to me, will be born again
I can walk on
In the end, I'll make this wish
Crossing over the present and into the future--weigh anchor!
最高！！！！！！
艦これ見てきます
1:20 如月ちゃーーーーーーーーーーん！
無性にアニメ見直したくなった。
いってきまーす
Blu-rayの発売日も決まったし早く劇場版が見たいですわ。金だして見に行くのは流石にあれだったし
素晴らしいです‼️
はよ！二期やっとくれ！♪ヽ(´▽｀)/
すばらしい！
画質も良いし、何より良いシーンがてんこ盛りである！
大井っちと北上の魚雷の撃ち方可愛くて好き( ´꒳` )
何回聞いても良い曲だなぁ
2期には海外艦が出てくることを祈る
個人的には舞台がレイテだから、アメリカ艦が助けにきたら熱い
またアニメ見たくなった！！！
めっちゃいいです
いい曲っすねー(´∇｀)艦これ好きやわ👍そしてめっちゃ高画質ナイスです(*・ω・)ﾉ
アニメはバッシングされてたけど
映画は神作だった。
アニメをバッシングしたのは全体の1割にも満たないらしいですよ
良かったって思う人がプラスな書き込するのは少ないけど悪かったって思った人はほぼほぼ何かに書き込むから悪い印象だけが残る
艦これのゲームの方では、艦娘を沈めるのは完全にプレーヤーのミス。
如月轟沈にぶち切れたプレーヤーは多いだろうね。
@@user-th4ds1we1z それがあってのアニメじゃないかな？押しが轟沈するのは悲しいけどただたんに敵を倒すだけじゃそれでも駄作って言われてると思う…
沈めたのが駄目なんじゃ無くて沈め方とその後の構成が駄目だったんだと個人的には解釈してる
やっぱ艦これ最高
シーズン2の放送が決まってもう一度聞きに来た方いませんか？
第六駆逐隊かわいいいいい
わふ わふ さんいい曲ですねーー
呼んだのです？
響ちゃんーーー
+霧雨魔理沙 司令官…その…誰かと間違えてませんか？
うちの艦隊のLv,最高をほじし続けている響ちゃんをみくびらないでおくれ。
二位 暁 三位 電 四位雷
なのです。
スパシーバ
電 なのです!
いやアイコン‼︎わら
吹雪はマジ❤可愛い大好きです
マジ神曲！
艦これ見たことないけどこの歌いい歌だなー
願いを込めた一撃（）
編集うますぎー(尊敬)
半キー下げも中々に落ち着いてていいですね!!ちなみに半キー上げるともっと疾走感が出ますよ(個人の感想)。
そういえば…「今願い込めた一撃 爆ぜた」のところがドンピシャですねえ。私の場合も実はMAD動画、合わせるようにしてるんですよね。言葉とシーンが。まあ、車なんですけど、「春風に涙とかして」で春のシーンを挿入したりとか。やっぱりうまくいくと楽しいです。
最終回のヲ級のこと如月かと思ってたけど浅くかんがえればヨークタウンだとなることに今更思いついた
それ伊168にやられるやつやん
チーズ トドメは吹雪じゃなかったということか(錯乱)
伊168は吹雪だった(錯乱)
チーズ てことは吹雪を改装すればまさか(￣ー￣)ﾆﾔﾘ
white 22-27 吹雪は潜水艦だった？！（錯乱）
上手すぎる、文句なし
3:43 ここ胸熱ポイント
Wow
2:42最高っす
神動画発見！！
ありがとうございます
こんなにいい作品と出会えて
光栄の極みですなぁ！ww
これからも頑張ってください
あと二期は天津風の出番増えて〜(泣)
あ〜、うん。泣ける
カッコいい
神曲
皆が島風や加賀さんを好きと言っても俺は
北上様と瑞鳳、響、榛名、翔鶴を愛し続ける
比叡カレー？
食べりゅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！！！
第六駆逐隊カレー？
鍋まで食べりゅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！！！(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬ(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬ(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬ
北上account 残念だが響は、俺が頂いたよ
陸奥ちゃん可愛いすぎ
神編集ありがとうございます！
曲とすごく合っていていいですねー
数の暴力しないと勝てないってことは深海棲艦側相当強いな...
方舷20門、両舷40門、二人合わせて80門ですべて解決
闇の中でも思い出す♪
まった、これ超かっこいい！
劇場版艦これのDVD発売まで後少しだったので、その前にこれ見れてよかったです！
すいません、あなたにおすすめに初めて出てきたので見るのが遅くなってしまいました💧
もっと早く見ればよかった！
昨日カラオケで歌ってきた。艦コレのPVを見るために3回もなw
この動画も文句ないからカラオケで出してほしいなぁー
海色はちゃんとアニメPVあるから文句ないんだけどEDの『吹雪』の方はアニメPVがない((絶望
如月ーーー！爆ぜるなーーー！お前が轟沈したせいで睦月がめちゃくちゃ泣いて宥めるの大変だったんだぞ(提督)
サムネの島風可愛い
ハラショウ
爆ぜたのタイミングが全世界にショックを巻き起こした
she wasからonly the sea knowsの間の金剛型の編集gj
かんこれ好きです
これは最高
お疲れ様です。良いね。
改の娘たちを見ると艦これ始めた頃を思い出すなぁ
Great job! Pacing was great and I really enjoyed your timing.
考えるとこれ結構えぐいアニメだよねw 敵艦の頭とかに命中してるし
Love ロボット でもグロクハナイ
可愛い女の子なら許されるんです。それが日本という国だから。
とある西高の凡人
しかしそこを狙わなきゃ殺せないだろう？
( ͡° ͜ʖ ͡°)
出血描写とか無いし今のアニメこれよりエグいの探せばいくらでもあるからへーきへーき
1:17 爆ぜたぁぁぁぁぁあ！w
如月の轟沈は劇場版の伏線になってたから見た当初は驚いたなぁ。艦これ二期の白露はよ。
敵艦載機『フラグを回収しにきましたァァ』
電が撃沈した日にちは毎年数珠を持って海に向かって拝んでます
強く生きよう（戒め）
爆ぜたの部分やめてくれぇぇえ
如月・・・う頭が。
この曲めっちゃ好きです(⌒▽⌒)
あとはカレー大会の時は良かったなぁ…
やりますねぇ〜
かっけぇ
フルコーラス初めて聴きました
翔鶴の出番をふやしておくれぇぇぇぇぇぇぇっぇぇ
何回見ても金剛姉妹の味見のところかわえぇ
金剛可愛いデース！
(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
いいですねー❕2期はやくー