It is kinda’ funny to hear all those guys swooning over him. But obviously he is appealing even with dorky glasses and buzz cut! Generally the girls would’ve drowned him out.
He's very personable. He's saying (not word for word but summarized, parenthesis are my explanations) The ocean makes a person's mood/heart feel better, (he's saying he feels good seeing the ocean) and he really loves the ocean. And it's an honor to see the ocean and people in the audience all at once. There are so many girl groups and just before the singer Rain, (people are cheering at that point because they are also a fan of Rain). In the society (he's talking about outside the army) he can't do a show after Rain, who would do a show after Rain (he's acknowledging Rain is a great performer) but army is the army (as in age matters and PHS is older :D, people are laughing because they get the joke). Rain hasn't said he'll do the ending and so as of now I'm doing the final show. (that's up to first 47 seconds!) Are you guys enjoying the show (audience says "nae" which means yes) I've been performing in front of you guys for 1 year now as a solider (actually I'm not sure which rank or official word he used but I got he meant as someone in the army). (Then he says something about them graduating, I think he's performing in front of an Army School like West Point) I hope you guys graduate and become a great soldiers. I was thinking which additional song to see. (I guess he sang a few songs earlier) (1:34 when people start yelling out songs and PHS is chuckling). Snow flower is good but I don't think the ocean goes well with snow flower. (people keep calling out for that) Okay, well I prepared another song but I will sing that one without any music for a little bit. (people clapping 2:02 and you hear people hushing each other to be quiet. He sings and people are so happy, clapping and screaming so he gives a thumbs up.) I have stood on many stages, and really over last 10 years, today's the first time I felt the wind so much coming into my body. And it feels really good. And if it feels good to you, isn't it time to go to bed (literally he switches and says this) for those of you who are not going to bed right after, I'll continue after concert and be responsible for the stage. I may be lacking in some areas but I will make this night a beautiful memorial night for you. I hope till the end you have fun, and I will sing this last song (for this event, so he's saying that officially concert ends here but he'll sing some more unofficially, he's so nice)
Ah Ko PHS is such a sweet heart he is just so sweet!!!! I just love him so much~❤️❤️❤️Thank you for the translation ~ you’re so sweet ~ just like our Captain~👍👍👍🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️
"설레서 잠 못자는거 아니가? 남자가봐도..."ㅋㅋㅋ래ㅋㅋ
말하는것도 너무 착해.. 우리형.. 너무 좋다 귀여워 ㅠㅠ 왜 남자 마음을 설레게 해 하…
군인시절꺼만 찾아다니고 있습니다 ㅋㅋㅋ
저도요 ㅋㅋㅋ
전 직접 봣습니다 ㅋㅋ
군대가는 날이 자동 티켓팅이었죠
요새 또 박효신에 치인다..😁😁😁내오빠
군대에서 미모가 폭발을 해버려따 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
아 진짜 멋있다 남자들까지 사로잡는다는건 타고나야돼
'주무실 시간 되지 않으셨나요?'하니까 '아니여~~!!!!'하는거 귀욥ㅋㅋㅋㅋㅋ
시작할때 조용하라고 쉿쉿하는 군인들 귀엽네요. 그리고 우리 효신님은 저날 더 뽀샤시해 보이고 예뻐 보여요~
쿄가 군복 입은거를 매일매일 볼수 잇을줄이야~ 또 다른 멋찜 ㅜ 녹는다 ㅠㅠ
너모 이뻐~다다 이뽀~ 저 스윗한 목소리와 다정한 말투~~♥♥♥♥♥
앞 걸그룹나왔다는데 같은 남자한테 설레ㅋㅋ
앞부분 토크 너무 좋다ㅠㅠ
말도 조곤조곤 어쩜 이렇게 잘 함???
이 남자 정말~~~~~♡♡♡♡♡♡♡♡♡
항상 멋있지만 군인시절 진짜 짱 멋짐~♡
맨처음에 군인이 "잘생겼다" ㅋㅋㅋ남자도 인정한 남자 박효신
나도 설레서 못자고 있어요 대장~~~~
너무 잘생겼어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
중간엨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잠못자는 거 아이가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노래할때 정말 행복해보이네요^ㅡ^ 그래서 듣는 나도 행복해지는건가??!! 앞으로도 좋은노래 부탁해요!!!!
왜케 잘생김ㅋㅋ^^
군인들도 설랜대 남자가 봐도 ~ 대장 이날 컨디션 좋았네. 호응이 좋으니 좋아하시네. 나도 눈앞에서 듣고 싶다
2:57 이~~히히히 하고 웃는거 넘 귀여운거 아이가???ㅋㅋㅋㅋ
군인쿄 사랑해요♥ 이때 진짜 매력터짐♥
매력쩔음
참 왤케 귀여운거 옆라인참 이쁘넹
진심 존멋 ㅠㅠ
겸손한 모습도 아름다워요. ^^
군복무임무최선다하시느라목상태는가슴아픕니다 대장정말군생활멋지게제대로해내셨습니다👏👏👏💕
꾸닌쿄 대장님 멋있쪄요!!! 바닷가라 밤바람이 찼을텐데 힘든내색없이 열심히 공연해줘서 고마워요^^ 덕분에 저흰 귀호강 눈호강 제대로 하네요~ 사랑해요 대장님!!
멋있는 효신씨.
노래만 들어도 행복해지네요.
귀여워ㅠㅠ
심쿵사
진정 짱입니다
왜냥 깔끔해^^
와! 1번 카메라 되셨네요. 심장 폭발할것 같아요.
남자들도 쓰러지는구나~
💕❤️💕❤️💕PHS
대장 군대에서 더 많이 볼수 있네 ㅋㅋㅋㅋ
💝 ABSOLUTELY BEAUTIFULLY DONE BEAUTIFUL VOCAL BEAUTIFUL SOUND AMAZING YOUNG MAN 💞💖💕💗☺🎉👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
4:30 ㅠㅠ
와 ㅁㅊ
게이양성소장...ㄷㄷㄷㄷ.....
안ㅈ ㅏ 막이래 !!!
ㅎㄷㄷ
It is kinda’ funny to hear all those guys swooning over him. But obviously he is appealing even with dorky glasses and buzz cut! Generally the girls would’ve drowned him out.
I want to know what he's saying
He's very personable. He's saying (not word for word but summarized, parenthesis are my explanations)
The ocean makes a person's mood/heart feel better, (he's saying he feels good seeing the ocean) and he really loves the ocean. And it's an honor to see the ocean and people in the audience all at once. There are so many girl groups and just before the singer Rain, (people are cheering at that point because they are also a fan of Rain). In the society (he's talking about outside the army) he can't do a show after Rain, who would do a show after Rain (he's acknowledging Rain is a great performer) but army is the army (as in age matters and PHS is older :D, people are laughing because they get the joke). Rain hasn't said he'll do the ending and so as of now I'm doing the final show. (that's up to first 47 seconds!) Are you guys enjoying the show (audience says "nae" which means yes) I've been performing in front of you guys for 1 year now as a solider (actually I'm not sure which rank or official word he used but I got he meant as someone in the army). (Then he says something about them graduating, I think he's performing in front of an Army School like West Point) I hope you guys graduate and become a great soldiers. I was thinking which additional song to see. (I guess he sang a few songs earlier) (1:34 when people start yelling out songs and PHS is chuckling). Snow flower is good but I don't think the ocean goes well with snow flower. (people keep calling out for that) Okay, well I prepared another song but I will sing that one without any music for a little bit. (people clapping 2:02 and you hear people hushing each other to be quiet. He sings and people are so happy, clapping and screaming so he gives a thumbs up.) I have stood on many stages, and really over last 10 years, today's the first time I felt the wind so much coming into my body. And it feels really good. And if it feels good to you, isn't it time to go to bed (literally he switches and says this) for those of you who are not going to bed right after, I'll continue after concert and be responsible for the stage. I may be lacking in some areas but I will make this night a beautiful memorial night for you. I hope till the end you have fun, and I will sing this last song (for this event, so he's saying that officially concert ends here but he'll sing some more unofficially, he's so nice)
Ah Ko PHS is such a sweet heart he is just so sweet!!!! I just love him so much~❤️❤️❤️Thank you for the translation ~ you’re so sweet ~ just like our Captain~👍👍👍🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️