В 1945 году в Саратове мой будущий отец, майор медслужбы С. А. Ореховский, ухаживая за моей будущей матерью, повёл её на "Травиату", о чём она вспоминала до самой смерти. Я готов до бесконечности слушать эту оперу и любоваться на Анну Нетребко. И до бесконечности жаль безвременно ушедшего красавца Дмитрия Хворостовского!
What an incredible production and what a pity it was not filmed! At that time, all three young and healthy, they didn't care to keep track of their great successes, they knew more are coming up. How immensely valuable it would be if we had it today!
Such a great pity this great performance was not filmed! Here are Netrebko, Hvorostovsky and Kaufmann, three most stupendous voices at their very best and exceptionally good actors too...the stuff of legends!
«Травиата» = одна из знаменитейших и популярнейших опер великого итальянского композитора Джузеппе Верди по мотивам романа «Дама с камелиями» А. Дюма-сына. В партии Виолетты = Анна Нетребко блистательная певица = талантливая, красивая, обаятельная, просто потрясающая. Она глубоко чувствует оперу, чарующий голос = бриллиант, звучит как чистый родник, рождающий головокружительный танец души, редчайший тембр = красивый, завораживающий. Покорила своим блистательным сценическим образом. Йонас Кауфман романтический тенор обладает редким красивым голосом и выдающимися драматическими способностями. Он великолепен в образе Альфреда. И моя любимая партия в этой опере Жоржа Жермона = в исполнении Дмитрия Хворостовского легендарного оперного артиста = звездой мировой сцены, одного из самых ярких баритонов Планеты. Его прекрасный голос красивый, мощный, страстный и актерские данные приводят в восторг. Бал. Виолетта блещет красотой, весельем, обаянием. «Высоко поднимем мы кубок веселья и жадно прильнём мы устами», и ее очаровательное = «Быть свободной быть = быть беспечной. И не знать тоски сердечной. Вот что мне дано судьбой» . Прекрасный дуэт Альфредо и Виолетты = объяснение в любви «В тот день счастливый, как дивный сон Вы предо мной предстали. В сердце моем зажгли Вы трепетное пламя любви». Встреча с Альфредом любовь торжествует. Но любовный дуэт прерывает Жорж Жермон. Обожаю его арию = «Небо послало ангела. Мне старику на радость. В жизни своей изведал я, семейного счастья сладость. Время пришло узнала дочь, радость любви взаимной. Но связь Альфредо губит все, и брак желанный разбивает». И прекрасная ариозо Виолетты = «Вы поймете силу страсти не нашла себе я счастья. Я на свете всем чужая. Одиноко путь прошла я. Вы сознайте что больна я, жить осталось мне так мало» и он видит ее прекрасную душу, ее сердце и ему становится очень искренне жаль, и знаменитое «Плачьте, плачьте слезы Вас облегчат». Сцена Альфредо = Жермон его ария очень грустная = беспробудная тоска, трогает самые тонкие струны души «Ты забыл край милый свой. Бросил ты прованс родной. Где так много светлых дней было в юности твоей. Лес, поля родной приют тебя странника зовут, отдохнуть на лоне ив, быть в объятиях родных. Горем здесь измучен ты, не сбылись твои мечты. Там где нет борьбы с судьбой, там воскреснешь ты душой». И самая душераздирающая ария Виолетты, напоненная тоской, воспоминанями о прежней любви «Простите навечно, о счастье мечтанья! Я гибну, как роза от бури дыханья. А сердце когда-то любило так нежно, и счастье казалось мне так безмятежно, всё скрылось, прошло. О Боже великий! Услышь ты моленье! И жизни минувшей прости заблужденье. Ах, гаснет жизнь моя!» И прекрасный дуэт наполненный радостью, счастьем = «Покинем край мы где так страдали. Где все полно нам былой печали. Нам снова радость нам улыбнется. Печаль и горе забудем мы». Или «Не говори о смерти мне! Душа болит тоскою. Ты не умрёшь, иль вместе мы заснём с тобою в могильной глубине» = доводит до слез. Как жаль, что мечты не сбылись. Виолетта умирает в объятья любимого. Все участники = яркие индивидуальности, сценические образы блистательные, замечательные артисты и певцы с роскошными магическими голосами необыкновенной красоты. Благодарим всех за праздник яркой музыки и незабываемого зрелища, за прекрасное исполнение непревзойденной оперы «Травиата», за наслаждение, которое Вы дарите людям = замечательному оркестру с прекрасными музыкантами с отточенной техникой и игрой. Ошеломляющий успех. Триумфальный. Аплодисменты и цветы великим артистам. Восторг и обожание!!!
Nonna Mak,спасибо огромное,с удовольствием прочла ваш текст,изумительное трио,прекрасное исполнение,а Жермона(Хворостовского)-обожаю,слушаю в его исполнении постоянно,люблю всем сердцем,невосполнимая потеря .
Ах, как хороши! Все трое! Бесподобно!!!Слушаю с упоением! Hvorostovsky, Netrebko and Kaufmann together is very very very Wonderfull, but Dima is the best forever!
2018- Ein Traum von Jonas Aufführung 2008( Anna N. klar auch) Leider in 2017-18 ihn einige male Life gehört-Traurig Traurig-Stimme nicht gut-Mittelmässiger Ton u Aussehen verloren- So ist das Leben- Muss immer noch an seine Scala Wagner Lohengrin Rolle denken. Hatte Tränen in den Augen. Such nice Voice in that part never heard befor.
![Опера на все времена. Д.Верди "Травиата" [документальный фильм]](http://i.ytimg.com/vi/kpBgwJnzx-o/mqdefault.jpg)
![Опера на все времена. Д.Верди "Травиата" [документальный фильм]](/img/tr.png)
В 1945 году в Саратове мой будущий отец, майор медслужбы С. А. Ореховский, ухаживая за моей будущей матерью, повёл её на "Травиату", о чём она вспоминала до самой смерти. Я готов до бесконечности слушать эту оперу и любоваться на Анну Нетребко. И до бесконечности жаль безвременно ушедшего красавца Дмитрия Хворостовского!
Это исполнение - Шедевр на музыкальном небосклоне ! Такой звёздный триумвират должен быть запечатлён на ДВД для наслаждения современикам и потомкам.
Запись -просто шедевр! Бесподобный состав исполнителей!
What an incredible production and what a pity it was not filmed! At that time, all three young and healthy, they didn't care to keep track of their great successes, they knew more are coming up. How immensely valuable it would be if we had it today!
Charyzmatyczne głosy : sopran i baryton. Radość dla serca i duszy.
Such a great pity this great performance was not filmed! Here are Netrebko, Hvorostovsky and Kaufmann, three most stupendous voices at their very best and exceptionally good actors too...the stuff of legends!
Вся опера это просто на одном дыхании,божественный Верди,горжусь своими соотечественниками,бравооооооо!!!!
Wish I could have seen this!
Oh, Dimu! How you are missed! R.I.P. 😢😘💔
Нетребко, Кауфман и Хворостовский- лучшие исполнители ,,Травиаты". Просто безумно жаль, что нет видеозаписи .
«Травиата» = одна из знаменитейших и популярнейших опер великого итальянского композитора Джузеппе Верди по мотивам романа «Дама с камелиями» А. Дюма-сына. В партии Виолетты = Анна Нетребко блистательная певица = талантливая, красивая, обаятельная, просто потрясающая. Она глубоко чувствует оперу, чарующий голос = бриллиант, звучит как чистый родник, рождающий головокружительный танец души, редчайший тембр = красивый, завораживающий. Покорила своим блистательным сценическим образом. Йонас Кауфман романтический тенор обладает редким красивым голосом и выдающимися драматическими способностями. Он великолепен в образе Альфреда. И моя любимая партия в этой опере Жоржа Жермона = в исполнении Дмитрия Хворостовского легендарного оперного артиста = звездой мировой сцены, одного из самых ярких баритонов Планеты. Его прекрасный голос красивый, мощный, страстный и актерские данные приводят в восторг. Бал. Виолетта блещет красотой, весельем, обаянием. «Высоко поднимем мы кубок веселья и жадно прильнём мы устами», и ее очаровательное = «Быть свободной быть = быть беспечной. И не знать тоски сердечной. Вот что мне дано судьбой» . Прекрасный дуэт Альфредо и Виолетты = объяснение в любви «В тот день счастливый, как дивный сон Вы предо мной предстали. В сердце моем зажгли Вы трепетное пламя любви». Встреча с Альфредом любовь торжествует. Но любовный дуэт прерывает Жорж Жермон. Обожаю его арию = «Небо послало ангела. Мне старику на радость. В жизни своей изведал я, семейного счастья сладость. Время пришло узнала дочь, радость любви взаимной. Но связь Альфредо губит все, и брак желанный разбивает». И прекрасная ариозо Виолетты = «Вы поймете силу страсти не нашла себе я счастья. Я на свете всем чужая. Одиноко путь прошла я. Вы сознайте что больна я, жить осталось мне так мало» и он видит ее прекрасную душу, ее сердце и ему становится очень искренне жаль, и знаменитое «Плачьте, плачьте слезы Вас облегчат». Сцена Альфредо = Жермон его ария очень грустная = беспробудная тоска, трогает самые тонкие струны души «Ты забыл край милый свой. Бросил ты прованс родной. Где так много светлых дней было в юности твоей. Лес, поля родной приют тебя странника зовут, отдохнуть на лоне ив, быть в объятиях родных. Горем здесь измучен ты, не сбылись твои мечты. Там где нет борьбы с судьбой, там воскреснешь ты душой». И самая душераздирающая ария Виолетты, напоненная тоской, воспоминанями о прежней любви «Простите навечно, о счастье мечтанья! Я гибну, как роза от бури дыханья. А сердце когда-то любило так нежно, и счастье казалось мне так безмятежно, всё скрылось, прошло. О Боже великий! Услышь ты моленье! И жизни минувшей прости заблужденье. Ах, гаснет жизнь моя!» И прекрасный дуэт наполненный радостью, счастьем = «Покинем край мы где так страдали. Где все полно нам былой печали. Нам снова радость нам улыбнется. Печаль и горе забудем мы». Или «Не говори о смерти мне! Душа болит тоскою. Ты не умрёшь, иль вместе мы заснём с тобою в могильной глубине» = доводит до слез. Как жаль, что мечты не сбылись. Виолетта умирает в объятья любимого. Все участники = яркие индивидуальности, сценические образы блистательные, замечательные артисты и певцы с роскошными магическими голосами необыкновенной красоты. Благодарим всех за праздник яркой музыки и незабываемого зрелища, за прекрасное исполнение непревзойденной оперы «Травиата», за наслаждение, которое Вы дарите людям = замечательному оркестру с прекрасными музыкантами с отточенной техникой и игрой. Ошеломляющий успех. Триумфальный. Аплодисменты и цветы великим артистам. Восторг и обожание!!!
Nonna Mak,спасибо огромное,с удовольствием прочла ваш текст,изумительное трио,прекрасное исполнение,а Жермона(Хворостовского)-обожаю,слушаю в его исполнении постоянно,люблю всем сердцем,невосполнимая потеря .
Спасибо за текст очень интересно и слушать замечательных певцов одно удовольствие .
Ах, как хороши! Все трое!
Бесподобно!!!Слушаю с упоением!
Hvorostovsky, Netrebko and Kaufmann together is very very very Wonderfull, but Dima is the best forever!
Onvergetelijk mooi en een prachtige herinnering aan Dimitri Hvorostovsky
This was many years ago but abslutely best Traviata ever. Unfortunately one is missing....RIP Dimitri.
Sempre maravilhoso! Trio perfeito!
Magnificent version!
Lastima k no la pusieron pero fue un deleite oirla... amazing por los 3
So very special !
Dear, dear Dima...
The Best forever!
divni ste, bravo, uyivancija, serjoyno, svaka cast *
Protagonistes exceptionnels et direction d'orchestre phénoménale; merci pour ce moment de bonheur absolu !
Уникальные голоса!! Если бы это ещё и видео... они такие все красивые!!
Да, я согласна!
The best forever!!!
and Kaufman on opera.
Ах, как хороши! Все трое!
Thank you for sharing, wonderful.
Wonderful team thank you.
Great Kaufmann!...
Бесподобно!!!Слушаю с упоением!
Would love to see a video of this. Great cast!
Thank you Barma
Csodálatos tehetség és hang veszett oda Gyima halálával. Ez borzalmas.
fabulous, thank you for sharing!
Thank you, ROH :)
Schade dass es für diese so gelungene Produktion keine DVD gibt !!! Schade Schade mit so eine tolle Besetzung!!!
Silvana Anconelli jjj
Yet another production that should have been filmed...
Magnifique! Cette production n'existe-t-elle pas en DVD ? Netrebko, Hvorostovsky, Kaufmann y sont extraordinaires.
No
🌺
2018- Ein Traum von Jonas Aufführung 2008( Anna N. klar auch) Leider in 2017-18 ihn einige male Life gehört-Traurig Traurig-Stimme nicht gut-Mittelmässiger Ton u Aussehen verloren- So ist das Leben- Muss immer noch an seine Scala Wagner Lohengrin Rolle denken. Hatte Tränen in den Augen. Such nice Voice in that part never heard befor.
I wouldn’t say these are the best performers of Traviata. Maybe except Hvorostovsky. Maybe.
Who is conducting? Papano?
No, Bennini
7