What's even more heartbreaking is that she was in the audience at her father's concert 10 years ago when he suddenly felt sick and died. He even apologised to the crowd cause he could not sing anymore!
Je te voudrais, je te voudrais Comme toujours je te voudrais La nuit viendra, tu penseras à moi Mais toi, que sais-tu des rêves, mmh Ceux-là sont les miens, je ne les vends pas Que sais-tu, que sais-tu Qui sait si tu m'écriras Peut-être un adieu, ou peut-être pas Mais toi, que sais-tu des rêves, mmh Bien que tu sois Ma hirondelle partie Tu es mon envol à moitié Tu es mon pas dans le vide Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Amour unique que je revivrais Tu as le goût du vent du Nord Tu as le goût du bon mais pas de nous Même lune à moitié Tu es dans le ciel erroné Je ne sais pas, je ne sais pas Combien de temps je tuerai Mon livre à moi, je ne te lirai pas En t'embrassant sur la bouche, mmh Je l'écrirai une autre fois Bien que tu sois Ma hirondelle partie Tu es mon envol à moitié Tu es mon pas dans le vide Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ? Amour unique que je revivrais Tu as le goût du vent du Nord Tu as le goût du bon mais pas de nous Même lune à moitié Tu es dans le ciel erroné Mon amour Bien que tu sois Ma hirondelle partie Même lune à moitié Tu es dans le ciel erroné
Il presentatore Amadeus dice: “Noi... ci godiamo l’applauso anche perché facciamo fatica a parlare tutti e due dalla commozione quindi... l’applauso lungo ci aiuta... Un grandissimo omaggio di Angelina a un grande papà, che per noi è una delle voci più belle della canzone italiana, Pino Mango” Penso che questo applauso Pino lo abbia sentito❤ così come la voce di sua figlia❤
Angelina Mango è una giovane artista VERA, meravigliosamente piena di talento, spontanea, fresca, determinata, profonda, dolce ed emozionante. È una Magia! Non si può distogliere sguardo e ascolto da lei. "La rondine" ha fatto volare tutti in uno spazio intimo infinito che si trova al centro del cuore. Grazie al grande Pino Mango, suo papà, che ha lasciato questo mondo troppo presto, autore di questa canzone e dalla voce straordinaria. Infinite grazie ad ANGELINA, per questo bellissimo regalo che ha fatto alla sua famiglia, all'Italia e a tutti coloro che nel mondo saranno rapiti dalla sua sensibilità artistica. Grazie a te MAXE per la tua attenzione ❤❤❤❤❤❤
I admit that I was also moved and wanted to listen to this song about twenty times because I was a great admirer of Angelina's father. For those who are not Italian and do not know the past of the Sanremo Festival, it may be incomprehensible to see so much applause, the standing ovation from the audience in the room, the tears of emotion... Angelina's father, Pino Mango, was not just a singer with an incredible voice, but he was a true poet of melodic and romantic Italian song: however, despite having participated 7 times in the San Remo Festival, his father Pino Mango had never won. Her daughter, however, participated for the first time this year and triumphed by singing a song by her father. I think from heaven Pino Mango is now very proud of his daughter Angelina and that justice has been done!
Oh wow thank you for this beautiful comment! I didn’t know the past participation of Pino Mango at Sanremo, and the fact that Angelina wons is even more emotional ❤️
TO be clear, while the cover night voting did figure into the finals total used on Saturday, it isnt THIS song that brought her the victory, but "La Noia" which was written recently.
When Pino Mango died on stage Angelina was just 13 years old and was in the same room. She mist a whole year of school. She also made a song about that day: FILA INDIANA you should react to the lyrics of that song just beautiful ❤
The lyrics of LA RONDINE I would like you, I would like you As always I would like you It will be night, you will think of me But what do you know about dreams? mmmh... Those are mine, I'm not selling them What do you know about it, what do you know about it, Who knows you'll write to me Maybe a goodbye, or maybe not But what do you know about dreams? mmmh... Even though you are My swallow gone away You are my half flight You are my step into the void Where are you? Where are you? Where are you? Where are you? Where are you? You are the only love I would experience again You taste like a north wind You taste like good things but not taste like us Same half moon You're in the wrong sky I don't know, I don't know How much time will I kill Oh my book, I won't read you, Kissing you on the mouth, mmh I'll write it another time Even though you are My swallow gone away You are my half flight You are my step into the void Where are you? Where are you? Where are you? Where are you? Where are you? The only love I would experience again You taste like a north wind, You taste like good things but not taste like us, Same half moon You're in the wrong sky Even though you are My swallow gone away Same half moon You're in the wrong sky...
Cioo, Maxe! Thank you so much [Merci mille fois} for watching this and posting it. I watched it live, and as someone unfamiliar with her father, but who understands the language fluently I was also in tears at home -- right along with everyone in Italy who has a soul (and was watching). One didnt even need to understand the words to be overwhelmed with the emotion in her voice and body language.\\ALso, do remember that for a female it is "Brava". 😉😊
Hi, I'll tell you the story briefly. Pino Mango, Angelina Mango's father, died in 2014, feeling ill during one of his concerts. Angelina was very clear about the song in Sanremo, "la noia" which won, a little confused about the song to bring to the covers evening. so here's the idea, what better occasion to pay homage to the father, who participated in the festival 7 times. The operation was to strip the song, and create a version of it with comparisons to his father. For everyone, the operation was a success due to the emotion it managed to provide.
Pino Mango She conquered the music scene in Italy in the 80s and 90s, she died during her performance in a concert, she was present just under 24 hours, her uncle, musician, Pino's brother, died of a heart attack, a double tragedy for her, she was born into music, she was a singer-songwriter, her mother, a singer, Another uncle, composer, lyricist, musician, but his father, Pino, was the one with more than one hit. She and her family have moved to a different city. The song of Sanremolooks cheerful and but ironically says I die without dying alive without suffering is the greatest cross, because suffering makes the greatest joys, apathy and not feeling anything is a form of depression, you live without really living. In fact, he calls it the cumbia of boredom
Son père est décédé il y a une dizaine d'années quand elle avait 13 ans. C'est vrai que Pino Mango a connu une certaine popularité mais tt de même c'était pas un des artistes les plus fameux du pays. Il avait participé à plusieurs Sanremo mais sans jamais parvenir à bien se placer. Pour te faire comprendre niveaux succès, il était loin d'être considéré un Johnny Hallyday ou un Claude François des années 70. Et donc à travers sa performance Angelina pleure cette da disparition, certe, mais quelque part elle a voulu aussi lui rendre sa vraie valeur d'artiste. Et c'est ce que le public et tt le pays a ressenti se soir là.
Pino Mango mori 8-12-2014 a l'età di 60 anni sul palco in un concerto di beneficenza nella sua terra Lucania(Basilicata) morì cantando il primo suo successo (Oro) mentre cantava si fermò sbaglio l'accordo chiese scusa chiamo il suo tastierista ed amico Rocco, e gli morì tra le braccia... Angelina aveva 13 anni ed era presente al concerto insieme alla mamma e il fratello che suonava sul palco col padre... La rondine è stata la prima canzone scritta totalmente da Pino Mango anche il testo che di solito faceva insieme ad altri autori. Pino Mango è sicuramente uno dei più grandi cantanti e autori italiani degli ultimi 100 anni. Ha lasciato questo mondo cantando sul palco dove era nato ... ma Pino Mango non è mai morto finchè si sentirà la sua ineguagliabile e stupenda voce vagare nell'etere.
"Even though you are my swallow that got away... You taste like the North wind, you taste good but not about us... Where are you? Where are you? Where are you? ...you're in the wrong sky... ...the only love I would experience again"
Finalmente qualcuno che ha tradotto bene il testo "Sai di vento del nord, sai di buono ma non di noi...", tutti utilizzano Google Translator che traduce "Sai..." con "You know.." 🙂.
@@sergiobenedetti4361 grazie! Ho notato anch'io. È difficile tradurre quei versi perché hanno una sfumatura forse tutta nostra, ma di certo Google qui non fa un buon lavoro 😅
"you're in the wrong sky/heaven..." That shattered me because it is exactly how I feel about my young husband lost tragically to a drug interaction back in Jan 2017, while I was stuck in a Nursing Home recovering from near death from a knee infection. Daniel came to visit me less than 24 hours before his death - so I can look back and be grateful the universe gave me a chance to say goodbye, even if I didnt realize it for what it was. But yes, my Daniel is absolutely "in the wrong sky" for me...
@@sergiobenedetti4361 well, I can see how it can happen. YOu have to have a lot of deeper finesse with the language to know it isnt literally meaning "Sapere" in that sense.
"The swallow" I want you, I want you Like I've always wanted you When the night comes, will you think of me? What do you know about my dreams? They belong to me, they are not for sale
What do you know? What do you know? Who knows what will you write to me Could be a farewell or a hello What do you know about dreams...
Even if you are My gone-away swallow You’re still my halfway flight You’re my step into the vacuum
Where are you? Where are you? Where are you? Where are you? Where are you? Only with your love I can live again
You know how the north winds blow You know so much about goodness, but not about us The same old half the moon You're on the wrong sky
I don't know, I don't know How much time will it take to kill My book, I won't read it to you And while kissing your lips I'll write it all over again...
Even if you are My gone-away swallow You’re still my halfway flight You’re my step into the vacuum
Where are you? Where are you? Where are you? Where are you? Where are you? Only with your love I can live again
You know how the north winds blow You know so much about goodness, but not about us The same old half the moon You're on the wrong sky
Even if you are My gone-away swallow The same old half the moon You're on the wrong sky
Her father flew away as a rondine and she asks dove sei? Where are you? She says he is in the wrong heaven she wanted him with her. He died at 60. She was 12.
Maxe, is the word for swallow actually "Rondine" en Francais? Because the Italian word needs that final E pronounced. You are not the first person tripped up into a French pronunciation. Tricky romance languages!
People hear but don't listen, in the song Angelina pronounces the word rondine numerous times, it's ridiculous that no one has ever corrected the pronunciation. Probably the reason is that they are just empty compliments to increase views, I doubt that all these foreigners who reacted to this song actually listened, understood and appreciated it. Rondine in French is hirondelle, no one pronounces that word in the French way, just no one really listens to the song.
![Tee Grizzley - Robbery 8 [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/34_vkNV6wrU/mqdefault.jpg)
![Mariah Carey - We Belong Together [American Music Awards 50th Anniversary Special]](http://i.ytimg.com/vi/UnO2m2BEXDU/mqdefault.jpg)
La rondine le vola intorno per tutta la canzone, poi vola via sul finale.
Ciao Pino😢
Grazie Angelina❤
What's even more heartbreaking is that she was in the audience at her father's concert 10 years ago when he suddenly felt sick and died. He even apologised to the crowd cause he could not sing anymore!
Oh nooo 💔 this story… that’s horrible but it makes me so proud to see her on Sanremo stage and to win it!
@@itsmaxevision...and during the funeral of Pino her uncle (Pino's brother) suddenly died due a heart attack 😢.
La nostra. Angelina meravigliosa canzone di suo padre la cantata da fare venire i brividi 💕💕💕💕💕💕💕💕
It's a masterpiece, everyone can feel and understand that emotion, everyone that lost a relative. That's a real representation of a feeling, pure art
Je te voudrais, je te voudrais
Comme toujours je te voudrais
La nuit viendra, tu penseras à moi
Mais toi, que sais-tu des rêves, mmh
Ceux-là sont les miens, je ne les vends pas
Que sais-tu, que sais-tu
Qui sait si tu m'écriras
Peut-être un adieu, ou peut-être pas
Mais toi, que sais-tu des rêves, mmh
Bien que tu sois
Ma hirondelle partie
Tu es mon envol à moitié
Tu es mon pas dans le vide
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
Amour unique que je revivrais
Tu as le goût du vent du Nord
Tu as le goût du bon mais pas de nous
Même lune à moitié
Tu es dans le ciel erroné
Je ne sais pas, je ne sais pas
Combien de temps je tuerai
Mon livre à moi, je ne te lirai pas
En t'embrassant sur la bouche, mmh
Je l'écrirai une autre fois
Bien que tu sois
Ma hirondelle partie
Tu es mon envol à moitié
Tu es mon pas dans le vide
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
Amour unique que je revivrais
Tu as le goût du vent du Nord
Tu as le goût du bon mais pas de nous
Même lune à moitié
Tu es dans le ciel erroné
Mon amour
Bien que tu sois
Ma hirondelle partie
Même lune à moitié
Tu es dans le ciel erroné
Oh wow this translation makes this song even more emotional now for me as a French 😢
@@itsmaxevision son père l'a écrit dans le passé, mais il semble qu'elle l'ait écrit aujourd'hui.
A traduzione è molto fuorviante. Non traduce bene... proprio no. Molti concetti sono in realtà diversi.
Il presentatore Amadeus dice: “Noi... ci godiamo l’applauso anche perché facciamo fatica a parlare tutti e due dalla commozione quindi... l’applauso lungo ci aiuta...
Un grandissimo omaggio di Angelina a un grande papà, che per noi è una delle voci più belle della canzone italiana, Pino Mango”
Penso che questo applauso Pino lo abbia sentito❤ così come la voce di sua figlia❤
In Italia abbiamo pianto tutti 🥺
Vero🇮🇹
The whole nation cried.❤
Angelina Mango è una giovane artista VERA, meravigliosamente piena di talento, spontanea, fresca, determinata, profonda, dolce ed emozionante. È una Magia! Non si può distogliere sguardo e ascolto da lei. "La rondine" ha fatto volare tutti in uno spazio intimo infinito che si trova al centro del cuore. Grazie al grande Pino Mango, suo papà, che ha lasciato questo mondo troppo presto, autore di questa canzone e dalla voce straordinaria. Infinite grazie ad ANGELINA, per questo bellissimo regalo che ha fatto alla sua famiglia, all'Italia e a tutti coloro che nel mondo saranno rapiti dalla sua sensibilità artistica. Grazie a te MAXE per la tua attenzione ❤❤❤❤❤❤
Grazie ❤️❤️
I admit that I was also moved and wanted to listen to this song about twenty times because I was a great admirer of Angelina's father. For those who are not Italian and do not know the past of the Sanremo Festival, it may be incomprehensible to see so much applause, the standing ovation from the audience in the room, the tears of emotion... Angelina's father, Pino Mango, was not just a singer with an incredible voice, but he was a true poet of melodic and romantic Italian song: however, despite having participated 7 times in the San Remo Festival, his father Pino Mango had never won. Her daughter, however, participated for the first time this year and triumphed by singing a song by her father. I think from heaven Pino Mango is now very proud of his daughter Angelina and that justice has been done!
Oh wow thank you for this beautiful comment! I didn’t know the past participation of Pino Mango at Sanremo, and the fact that Angelina wons is even more emotional ❤️
TO be clear, while the cover night voting did figure into the finals total used on Saturday, it isnt THIS song that brought her the victory, but "La Noia" which was written recently.
When Pino Mango died on stage Angelina was just 13 years old and was in the same room. She mist a whole year of school. She also made a song about that day: FILA INDIANA you should react to the lyrics of that song just beautiful ❤
La nostra Angelina 🥰🥰🥰
The lyrics of LA RONDINE
I would like you, I would like you
As always I would like you
It will be night, you will think of me
But what do you know about dreams? mmmh...
Those are mine, I'm not selling them
What do you know about it, what do you know about it,
Who knows you'll write to me
Maybe a goodbye, or maybe not
But what do you know about dreams? mmmh...
Even though you are
My swallow gone away
You are my half flight
You are my step into the void
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you? Where are you?
You are the only love I would experience again
You taste like a north wind
You taste like good things but not taste like us
Same half moon
You're in the wrong sky
I don't know, I don't know
How much time will I kill
Oh my book, I won't read you,
Kissing you on the mouth, mmh
I'll write it another time
Even though you are
My swallow gone away
You are my half flight
You are my step into the void
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you? Where are you?
The only love I would experience again
You taste like a north wind,
You taste like good things but not taste like us,
Same half moon
You're in the wrong sky
Even though you are
My swallow gone away
Same half moon
You're in the wrong sky...
Cioo, Maxe! Thank you so much [Merci mille fois} for watching this and posting it. I watched it live, and as someone unfamiliar with her father, but who understands the language fluently I was also in tears at home -- right along with everyone in Italy who has a soul (and was watching). One didnt even need to understand the words to be overwhelmed with the emotion in her voice and body language.\\ALso, do remember that for a female it is "Brava". 😉😊
I’m always wrong on the bravo/brava sorry for that 😂 in France we don’t conjugate it with the gender that’s why ^^ thank you for your comment ❤️
Hi, I'll tell you the story briefly. Pino Mango, Angelina Mango's father, died in 2014, feeling ill during one of his concerts. Angelina was very clear about the song in Sanremo, "la noia" which won, a little confused about the song to bring to the covers evening. so here's the idea, what better occasion to pay homage to the father, who participated in the festival 7 times. The operation was to strip the song, and create a version of it with comparisons to his father. For everyone, the operation was a success due to the emotion it managed to provide.
Definitely 💯 and really emotional even for me as a non-Italian I feel the emotion
Ma bastaaaaaa!!!!
grande Angelina!!!!!😍😍
La bravissima Angelina ❤❤❤❤
Complimenti,
Grazie 🤍
Pino Mango She conquered the music scene in Italy in the 80s and 90s, she died during her performance in a concert, she was present just under 24 hours, her uncle, musician, Pino's brother, died of a heart attack, a double tragedy for her, she was born into music, she was a singer-songwriter, her mother, a singer, Another uncle, composer, lyricist, musician, but his father, Pino, was the one with more than one hit. She and her family have moved to a different city. The song of Sanremolooks cheerful and but ironically says I die without dying alive without suffering is the greatest cross, because suffering makes the greatest joys, apathy and not feeling anything is a form of depression, you live without really living. In fact, he calls it the cumbia of boredom
Brividi!❤
Great video, I don't know why but the song remembered me "The happy prince" tale from Oscar Wilde.
Bravo 😢
Angelina. Manco.. TOP. 🌺🌷🌸🌹
❤❤❤😢😢😢
Son père est décédé il y a une dizaine d'années quand elle avait 13 ans. C'est vrai que Pino Mango a connu une certaine popularité mais tt de même c'était pas un des artistes les plus fameux du pays. Il avait participé à plusieurs Sanremo mais sans jamais parvenir à bien se placer. Pour te faire comprendre niveaux succès, il était loin d'être considéré un Johnny Hallyday ou un Claude François des années 70.
Et donc à travers sa performance Angelina pleure cette da disparition, certe, mais quelque part elle a voulu aussi lui rendre sa vraie valeur d'artiste. Et c'est ce que le public et tt le pays a ressenti se soir là.
Merci pour ses précisions ! 😉
Dire brava è dire niente ! sono commosso ! 😍😍😍😍😍😍😍 ! Ciao bello ! 😄
Hey there haha
🤗😆😉
Pino Mango mori 8-12-2014 a l'età di 60 anni sul palco in un concerto di beneficenza nella sua terra Lucania(Basilicata) morì cantando il primo suo successo (Oro) mentre cantava si fermò sbaglio l'accordo chiese scusa chiamo il suo tastierista ed amico Rocco, e gli morì tra le braccia... Angelina aveva 13 anni ed era presente al concerto insieme alla mamma e il fratello che suonava sul palco col padre... La rondine è stata la prima canzone scritta totalmente da Pino Mango anche il testo che di solito faceva insieme ad altri autori. Pino Mango è sicuramente uno dei più grandi cantanti e autori italiani degli ultimi 100 anni. Ha lasciato questo mondo cantando sul palco dove era nato ... ma Pino Mango non è mai morto finchè si sentirà la sua ineguagliabile e stupenda voce vagare nell'etere.
"Even though you are my swallow that got away...
You taste like the North wind, you taste good but not about us...
Where are you? Where are you? Where are you?
...you're in the wrong sky...
...the only love I would experience again"
Finalmente qualcuno che ha tradotto bene il testo "Sai di vento del nord, sai di buono ma non di noi...", tutti utilizzano Google Translator che traduce "Sai..." con "You know.." 🙂.
@@sergiobenedetti4361 grazie! Ho notato anch'io. È difficile tradurre quei versi perché hanno una sfumatura forse tutta nostra, ma di certo Google qui non fa un buon lavoro 😅
I don’t speak Italian (even if as a French I could understand it sometimes) but I definitely feel that part with her emotion and her voice 💔
"you're in the wrong sky/heaven..." That shattered me because it is exactly how I feel about my young husband lost tragically to a drug interaction back in Jan 2017, while I was stuck in a Nursing Home recovering from near death from a knee infection. Daniel came to visit me less than 24 hours before his death - so I can look back and be grateful the universe gave me a chance to say goodbye, even if I didnt realize it for what it was. But yes, my Daniel is absolutely "in the wrong sky" for me...
@@sergiobenedetti4361 well, I can see how it can happen. YOu have to have a lot of deeper finesse with the language to know it isnt literally meaning "Sapere" in that sense.
"The swallow"
I want you, I want you
Like I've always wanted you
When the night comes, will you think of me?
What do you know about my dreams?
They belong to me, they are not for sale
What do you know? What do you know?
Who knows what will you write to me
Could be a farewell or a hello
What do you know about dreams...
Even if you are
My gone-away swallow
You’re still my halfway flight
You’re my step into the vacuum
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you? Where are you?
Only with your love I can live again
You know how the north winds blow
You know so much about goodness, but not about us
The same old half the moon
You're on the wrong sky
I don't know, I don't know
How much time will it take to kill
My book, I won't read it to you
And while kissing your lips
I'll write it all over again...
Even if you are
My gone-away swallow
You’re still my halfway flight
You’re my step into the vacuum
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you? Where are you?
Only with your love I can live again
You know how the north winds blow
You know so much about goodness, but not about us
The same old half the moon
You're on the wrong sky
Even if you are
My gone-away swallow
The same old half the moon
You're on the wrong sky
Merci ....
bel commento
Poor Angelina Mango, that lost her father
Her father flew away as a rondine and she asks dove sei? Where are you?
She says he is in the wrong heaven she wanted him with her. He died at 60. She was 12.
Dove sèi? Dove sèi? Where are you? Where are you?
La Ròndeeneh (The swallow)
This Is pure perfection 😍😍😍😍🥹🥹🥹
Thanks italy
I m italiano and l m so proud...
Daniel Jaek
Pls react to Annalisa- sweet Dreams with la rappresentante di lista (Sanremo cover night)
On my list ✅
Maxe, is the word for swallow actually "Rondine" en Francais? Because the Italian word needs that final E pronounced. You are not the first person tripped up into a French pronunciation. Tricky romance languages!
People hear but don't listen, in the song Angelina pronounces the word rondine numerous times, it's ridiculous that no one has ever corrected the pronunciation. Probably the reason is that they are just empty compliments to increase views, I doubt that all these foreigners who reacted to this song actually listened, understood and appreciated it.
Rondine in French is hirondelle, no one pronounces that word in the French way, just no one really listens to the song.
Oh no in French it’s “hirondelle” but quite similar (a little bit) with Italian language more than English of course ;)
diocaneeeee