Джакомо Пуччини. Турандот. (Русские субтитры) Метрополитен Опера.
HTML-код
- Опубликовано: 25 июл 2024
- Данное видео размещено исключительно в образовательных целях.
Джакомо Пуччини - Турандот / Русские субтитры
The Metropolitan Opera / 12 октября 2019
00:00:00 АКТ I
00:35:07 АКТ II
01:20:01 АКТ III
Дирижёр:
Янник Незе-Сеген
Исполнители:
Турандот - Кристин Гёрке / Christine Goerke
Калаф - Юсиф Эйвазов / Yusif Eyvazov
Лю - Элеонора Буратто / Eleonora Buratto
Тимур - Джеймс Моррис / James Morris
Турандот смело можно назвать самой известной китайской принцессой: Карло Гоцци в театре драматическом, а затем Джакомо Пуччини в театре музыкальном создали ей всемирную славу. Холодная и неприступная любительница интеллектуальных загадок, мужененавистница, в один миг преображенная поцелуем принца Калафа стала героиней последней оперы Пуччини. Оперы, оставшейся незавершенной: смерть оборвала работу композитора над «Турандот» в 1924 году.
В «Турандот» Пуччини сумел соединить традицию итальянской мелодрамы и восточный колорит. Но китайская декоративность была лишь инструментом для решения главной драматургической задачи: «Раскалить любовную страсть Турандот, которую она столько времени тушила под пеплом своей великой гордыни». Однако именно это оказалось самым сложным, и финальный дуэт остался ненаписанным.
Театральная практика, однако, не позволяет оставить историю незавершенной. Франко Альфано дописал финал, с которым «Турандот» исполняется почти на всех мировых сценах, и The Metropolitan Opera - не исключение. Happy end неизбежен, и яркий праздничный мир, созданный на сцене, тому подтверждение.
ДЕЙСТВИЕ I
Китай, легендарные времена. Возле императорского дворца в Пекине мандарин зачитывает толпе указ: любой принц, желающий взять в жёны принцессу Турандот, должен решить три её загадки, а если не сумеет, то будет предан смерти. Последний неудачливый претендент, Персидский принц, будет казнён с восходом луны. В толпе стоят молодая рабыня Лю, её старый господин и юноша Калаф, который узнаёт в старике своего давно потерянного отца Тимура, свергнутого царя Тартарии. Одна лишь Лю не покинула Тимура, и когда Калаф спрашивает девушку, почему она это сделала, Лю отвечает, что когда-то давно Калаф ей улыбнулся.
Толпа жаждет крови, но когда восходит луна, все с трепетом умолкают. Персидского принца ведут на казнь, люди умоляют принцессу пощадить его. Появляется Турандот и жестом отдаёт приказ о казни. К ужасу Лю и Тимура, Калаф, заворожённый красотой недоступной принцессы, решает завоевать её. Три министра Турандот - Пинг, Панг и Понг, тоже пытаются отговорить юношу, но Калаф непреклонен. Калаф утешает Лю, затем ударяет в гонг и называет имя Турандот.
ДЕЙСТВИЕ II
Во дворце Пинг, Панг и Понг сокрушаются о кровавом правлении Турандот, надеясь, что любовь когда-нибудь смягчит её сердце и вернёт стране мир. Министры грезят о своих мирных загородных домах, но шум толпы, собравшейся послушать загадки новому жениху, отвлекает их от мечтаний.
Старый император перед всем двором отговаривает Калафа, но тот стоит на своём. Входит Турандот и рассказывает, как её прекрасную прародительницу, принцессу Лоу-Лин, похитил и убил чужеземный принц. Из чувства мести Турандот возненавидела мужчин и поклялась, что никогда не будет принадлежать никому из них. Она загадывает Калафу первую загадку: что рождается каждую ночь и умирает с рассветом? «Надежда», - верно отвечает принц. Турандот продолжает: что такое алое и горит, как пламя, но не пламя? «Кровь», - после краткого раздумья угадывает Калаф. Встревоженная Турандот загадывает в третий раз: что за лёд зажигает пламя? Мгновение напряжённой тишины, и Калаф победно восклицает: «Турандот!». Толпа взрывается криками восторга, а принцесса тщетно умоляет отца не отдавать её чужеземцу. Надеясь завоевать любовь Турандот, Калаф предлагает ей собственное условие: если она до зари угадает его имя, он готов умереть.
ДЕЙСТВИЕ III
Ночью в императорских садах Калаф слышит, как зачитывают указ: под страхом смерти никто в Пекине не должен спать, пока Турандот не узнает имя незнакомца. Калаф уверен в своей победе. Пинг, Панг и Понг пытаются подкупить его, чтобы он уехал из города, но Калаф непреклонен. Перепуганная толпа хочет напасть на него, чтобы выведать имя, но тут солдаты втаскивают Лю и Тимура. Калаф заявляет, что они не знают его имени. Когда появляется Турандот и требует, чтобы Тимур заговорил, Лю выходит вперёд и говорит, что она одна знает имя чужестранца, но ни за что его не скажет. Её подвергают пыткам, но Лю молчит. При виде её стойкости Турандот спрашивает девушку, что даёт ей такую силу. «Любовь», - отвечает Лю. Когда пытки продолжаются, Лю говорит, что Турандот тоже суждено узнать любовь. Затем она выхватывает кинжал и убивает себя. Толпа почтительно поднимает её тело и уносит прочь.
Турандот остаётся наедине с Калафом, который, несмотря на её протесты, целует её. В первый раз испытав чувства, Турандот плачет. Калаф, уверенный, что теперь завоюет её сердце, называет ей своё имя. Вновь представ перед троном императора, Турандот объявляет, что теперь знает имя чужеземца: это имя - Любовь.
Постановка очень впечатляет!хочется рассматривать каждую мелочь!массовые сцены просто завораживают своими движениями!
Спасибо большое за публикацию этой оперы! Уже второй месяц слушаю, и оторваться не могу! ❤😊
Да, бессомненный шедевр!
Спасибо за публикацию, это шедевр!
We’ve seen this amazing production at the Met many times. Wonderful Turandot. Weak Calaf.
Спасибо! 🙏🏻 Это потрясающе!
На 32.42. в субтитрах удачная фраза, очень подходит данному исполнению. Но постановка шикарная.
Vincero Eyvasov! Goerke Bravo!
La Turandot di Puccini originale perfetta con regia scene e costumi di Franco Zeffirelli ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I quite like Yusif
Немного странный перевод загадок. Особенно третьей. Там скорее имеется ввиду лед который становится только холоднее от твоего пламени.
Складывается впечатление, что артисты, выходящие в роли Калафа, выходят только чтобы спеть Nessum Dorma, а на всё остальное просто забивают
Ха! Мой муж, который не имеет отношение к музыке и искусству, но вынужденный это всё воспринимать, говорит примерно то же самое. Что опера - это не очень честный жанр, когда два часа все слушатели ждут, когда споют самую известную арию!
@user-zt4sl1gu4z к сожалению это именно так. Но это не потому что «так написано», это исключительно вина исполнителей К сожалению в современной опере абсолютное большинство это актёрствующие певцы, а не поющие актеры, как это должно быть
Я очень хочу когда-нибудь выйти в партии Калафа. Надеюсь у меня получится реализовать всю сложность и потенциал заложенный в эту роль.
декорации грандиозные. Калаф понравился. Лиу видала и получше.
А вот оперу целиком смотрела впервые. И это очень странно. Типа: ну померли и померли, чего бубнить-то? ожидала большего внимания к трагической гибели двух людей. и музыка, которая не от Пуччини, это совсем не то кншн
The worst calaf of all time