Zsasz - Team Zsasz / ザーズサンチーム Color-Coded Lyrics [JP/ROM/ENG]

This song is so FREAKING CUTE you guys. It's like a little get-to-know the members of Zsasz. I love it so much. And they're all singing for each other. Ahhhh!!!
EDIT: I FORGOT TO MENTION the voice saying "Z.S.A.S.Z." throughout the song is the Cevio KAFU! I didn't put it in the actual video because I didn't feel the need to. okay, carry on
There is so much wordplay in this song that Doesn't Translate Well and I didn't really even try to make the puns work in translation. I tried to add notes each time one came up. Oh, I also tried to add notes about the references the song makes, just in case people aren't familiar with how the girls are outside the music. (Like Shino wearing fishnets and Tim being hafu.)
Also just a note. I know I translated some (read: pretty much all) instances of "I" or "my" as "she" or "her" but... they're talking about each other? So I figured it would just make more sense to do it that way... I promise I know what watashi and boku mean lol
Absolute Music Dance is translated but I'm only partially done figuring the parts out... it's one of those songs that has multiple girls singing at once but not /all/ of them at once. And it's hard for me to pick out their voices. So that one might take me some extra time. But I wanna get it out before the weekend since the translation is done... so look forward to it!
The usual spiel:
At the request of someone in the comments on my Nuigurumi video, I've labeled the girls' photos and updated descriptions of past videos to include their names. Honestly not sure why I haven't been doing that the whole time, but...
In order from left to right: Tim Vincent, Rom, Shuugetsu Shino, Nagase Ritsu, Saku.
If you're wondering why they're in that order, it's the order they appear in during the bridge of the Peter Peter music video.
Okay, obligatory apology for mistakes: My Japanese isn't very strong, like I said last time. I'm mostly sure I got their parts right. I can tell their voices apart when they're singing solo, but once they sing together, I'm terrible at picking voices out!!! But I again went off of a couple live performances so unless they change parts when they perform live, these should be right.
Like last time, I have a Google document with the color-coded lyrics here:
docs.google.co...
Zsasz is my favorite idol group, and I want them to get popular, so it would be nice if you supported the official release of this song as well:
• ザーズサンチーム
Here is their official RUclips channel:
/ @zsasz6709
If you have Spotify, you can listen to their debut EP 'Zsasz', first album 'Percontation Point', and first single 'Otaku no Uta' here:
open.spotify.c...
If you have Apple Music, you can listen to them here:
/ zsasz
Zsasz also has their own store for merch:
zsaszjp.stores...
Or, for lots of other links, click here:
linktr.ee/Zsasz
Zsasz is a group produced by my favorite Vocaloid producer, Utsu-P. You can find his official channel here:
/ utsupofficial
Thank you so much for watching!
Obligatory disclaimer: This video is for fun, I claim no ownership over this song.

[@nade2297]

I just found them by finding their cover of Poster Girl's Prank and I'm so glad I did. Thank you for translating the songs and making these high-quality videos!

[@marissabelle14]

Ahxhhdhsja, thank you so much!! You did such a great work on it! Thank you for translation of Zsasz’s songs 🧡🧡

[@ferreven2558]

Masterpiece song, that's so creative!

[@karlaroblescruz9553]

Thank you somuch for doing these! I've been binge watching them since yesterday, adding the names as a new fan was a game changer lmao thanks again!

[@SmalltownRumours]

love them so much!! thanks for the translation

[@paponlapate9306]

Dang. Aside from the otaku’s song itself, this is definitely the best fit for the EP.

[@dagaotoko5749]

Where is this pic of Tim from? Can't find it anywhere on Google Images 😂

[@voidicium]

I get all the images I use for these from Twitter! Tim sometimes deletes old posts, but luckily this one is still up: twitter.com/tim_zsasz_/status/1459445562013413376