Rabindranath Tagore, Shreya Ghoshal- Ekla Chalo Re

I hold zero credits.
Lyricist: Rabindranath Tagore
Singer: Shreya Ghoshal
Source: VLyrical
• Ekla Chalo Re Lyrics [...
Lyrics:
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে একলা চলো রে।
একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো রে॥
যদি কেউ কথা না কয়, ওরে ও অভাগা,
যদি সবাই থাকে মুখ ফিরায়ে সবাই করে ভয়-
তবে পরান খুলে
ও তুই মুখ ফুটে তোর মনের কথা একলা বলো রে॥
যদি সবাই ফিরে যায়, ওরে ওরে ও অভাগা,
যদি গহন পথে যাবার কালে কেউ ফিরে না চায়-
তবে পথের কাঁটা
ও তুই রক্তমাখা চরণতলে একলা দলো রে॥
যদি আলো না ধরে, ওরে ওরে ও অভাগা,
যদি ঝড়-বাদলে আঁধার রাতে দুয়ার দেয় ঘরে-
তবে বজ্রানলে
আপন বুকের পাঁজর জ্বালিয়ে নিয়ে একলা জ্বলো রে।।|
जोदि तोर डाक शुने केउ ना आसे
तोबे एकला चलो रे।
एकला चलो, एकला चलो, एकला चलो रे!
जोदि केउ कोथा ना कोय, ओरे, ओरे, ओ भागा,
यदि सबाई थाके मुख फिराय, सबाई करे भय-
तबे परान खुले
ओ, तुई मुख फूटे तोर मनेर कथा एकला बोलो रे!
यदि सबाई फिरे जाय, ओरे, ओरे, ओ अभागा,
यदि गहन पथे जाबार काले केउ फिरे न जाय-
तबे पथेर काँटा
ओ, तुई रक्तमाला चरण तले एकला दलो रे!
यदि आलो ना घरे, ओरे, ओरे, ओ अभागा-
यदि झड़ बादले आधार राते दुयार देय धरे-
तबे वज्रानले
आपन बुकेर पांजर ज्वालिये निये एकला ज्वलो रे!
Translation:
If no one heeds your call to action
Well then, make your own way
Walk on alone
Walk on your own
Walk on solo
Make your own way
And if no one dares to speak
(Oh you whose future is not written)
No one dares to speak
People look the other way, for fear has made them weak
Stand up erect and speak
Lay bare your soul and speak your mind, say
What you have to say
And if everyone retreats
(Oh you whose future is not written)
Everyone retreats
Because the path’s too hard for them to follow where you lead
Keep on, on bleeding feet
Though the path be thorny, you
Create your own way
­­And if no one shines a light
On you whose fate is uncertain: you’re
Caught out in the night
And as the storm beats down on you, the doors are all shut tight
Let lightning bolts
Burst from your heart as you
Blaze your own trail
Edited by: YouCut