For English speakers: That song comes as a response to Avichay Adraee‘s statement „Israel means war? No No No. It means peace.“ 🎶 Is that peace? So why peace then? And a sight that hurts my heart in my sleep Speech after speech And an eye that bleeds In emptiness within emptiness In a place that doesn’t exist Why no .. Why no no no? Why no .. Why no no no? Why no .. Why no no no? Is that peace? So why peace then? And a sight that hurts my heart in my sleep Speech after speech And an eye bleeds In emptiness within emptiness In a place that doesn’t exist Why no .. Why no no no? Why no .. Why no no no? Why no .. Why no no no? Is that peace? So why peace then? And a sight that hurts my heart in my sleep
@@santislpslp1595 With pleasure! She wrote it herself. Maryam Shehab is her name, she has the song also on her yt channel as a short. All love to Palestine 🇵🇸
Is this peace? Then why aim for peace? And i see only what hurts my heart at sleep Talk after talk.. And my eye drains water...⁸ And in a space among the others Where it has no existance.. Why not? Why not? Why not? Repeat
سعودي الهوية فلسطيني الهوى ❤️ اقسم بالله ياشعب فلسطين انكم ارجل اهل الارض وانكم قدوتنا في هذا الزمن الذي انعدمت فيه القدوات حفظكم الله أيدكم الله آواكم الله نصركم الله وجمعنا بكم في الفردوس الاعلى عند الرسول ﷺ
يوجعني ان ارى مثل هاذا التعليق ريتني شهيدة في غزة اخخخخخخ يا وجع القلب صدقي لو الشعب بدون الحكام كان والله زمااااان اتحررت بس في حكام الحمد لله ولدنا وتربينا ان نكرههم والحقد كل يوم يزيد عليهم بسبب قلوبهم القاسية بتمنى ما تزعلي من الشعب ازعلي من الحكام ولاد التيوس اسفه بهيك لفظ لكن ما باليد حيلة انا شخصيا اطلعت مظاهرات وصاروا يرموا مسيل دموع وما قدرنا انضل ف والله لولا الحكام بسسس لنا موعد معهم بسسس اصبروا ي اهل غزة اصبروووووا جايينكمم قريباا ورح يسحل التاريخ عودة عرب ٤٨الى بلادهم ان شاء الله والله يقويكم
@@CC-zd9tr Ok translation of the song: This is peace, so why peace And a look that hurts my heart in a dream Word after word And an eye that bleeds water Space between space that has no place in existence Why not Why no no no no no no
Love this song and your voice so much. I have no idea what you are saying but I heard this song on a video on Gaza 😢😢 even though I don’t know Arabic I feel so connected and just love this. Free Palestine from London UK
Love from india ... I don't konw .. the mean of this song ... But her voice is really melodious..... 💗🇵🇸 I really listen this music almost 50times + ... 🇮🇳
This is peace, so peace And a look that hurts my heart in a dream Words after words and an eye that bleeds water In a space between a space It has no place in existence Why not? Why no, no, no, no, no?
Many thanks Dr Maryam Syehab of your masterpiece, coining the beautiful song. 👍👍👍 I understand 80% of arabic. Of course, this is look very simple to understand. Prolly the translation from us is not precise as arab do understand. 🙏🙏🙏 Very deep and I cry when hearing it. The voice touches me so deep. Very heart wrenching song. I pray for Palestine.❤❤❤
@@CC-zd9tr Is this peace? Why peace? A look that hurts my heart in a dream. Words after words, and an eye that bleeds water in a space between spaces that has no place in existence. Why not? Means ( if that’s peace then why peace (don’t want peace like that) a sight or a look that hurts my heart in my dreams (nightmares not good dreams) words after words (keeps talking about a specific thing and no results no one cares) and an eye that bleeds water (tears) ) Idk what they meant by in space between spaces that has no place in exsictance.
You are making me cry so much . This pain is unbearable. I am p50 years old. I wish I could do more than pray for you my sweet babies. Thank you for such a beautiful song
For English speakers: That song comes as a response to Avichay Adraee‘s statement „Israel means war? No No No. It means peace.“
🎶
Is that peace? So why peace then?
And a sight that hurts my heart in my sleep
Speech after speech
And an eye that bleeds
In emptiness within emptiness
In a place that doesn’t exist
Why no .. Why no no no?
Why no .. Why no no no?
Why no .. Why no no no?
Is that peace? So why peace then?
And a sight that hurts my heart in my sleep
Speech after speech
And an eye bleeds
In emptiness within emptiness
In a place that doesn’t exist
Why no .. Why no no no?
Why no .. Why no no no?
Why no .. Why no no no?
Is that peace? So why peace then?
And a sight that hurts my heart in my sleep
Thanks for the translation. Very kind. You know who is the original songwriter of this song? Thank you
was trying to find this translation everywhere thank you
@@santislpslp1595 With pleasure! She wrote it herself. Maryam Shehab is her name, she has the song also on her yt channel as a short. All love to Palestine 🇵🇸
@@bluematic5322With pleasure 🇵🇸 ❤
انا مو كاعدة افهم المعنى من تقول لم لا، شنو تقصد؟ و شنو تقصد عين تنزف ماء؟
+ انت كاتب تنزف بس ما كاتب ماء بالانجليزي
اللي جاي بعد حرب فلسطين وموجوع على غزة 💔💔💔
الله ينصرهم يا رب❤
@@amelriffi6748 اللهم امين 🥹🥹
انا هون الله ينصرهم يا رب
اللهم أنصرهم يارب العالمين 😢😢😢🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇲🇷🇲🇷🇲🇷
@@abuhasnisidahmed اللهم امين
أغنيتك هذه تجعل ألم فلسطين محسوسًا في قلوب الشباب في جميع أنحاء العالم وترفع صوت فلسطين، شكرًا لك.
❤️
ما شاء الله الحنجرة ذهبية والأغنية وجع القلب💔 يارب انصر فلسطين 🇵🇸
Please translate this song for me
@hesan78
Please🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏😭
Can you translate the song to English please? 🤲🏻 ❤️
Is this peace?
Then why aim for peace?
And i see only what hurts my heart at sleep
Talk after talk..
And my eye drains water...⁸
And in a space among the others
Where it has no existance..
Why not?
Why not?
Why not?
Repeat
@@benabdelhninabdessalam2157 tnx alot🌹🌹❤
امييييييين
سعودي الهوية فلسطيني الهوى ❤️
اقسم بالله ياشعب فلسطين انكم ارجل اهل الارض وانكم قدوتنا في هذا الزمن الذي انعدمت فيه القدوات
حفظكم الله أيدكم الله آواكم الله نصركم الله وجمعنا بكم في الفردوس الاعلى عند الرسول ﷺ
امين 🇸🇦🤲🏻
وهل تعتقد اننا لا نحبكم يا اخوتنا
@@user-bz8cy3yq4g ابدا لا نشك في حبكم نحن مسلمون والمسلمون أخوة
أُسوةً بقول الرسول ﷺ : المسلم اخو المسلم
المملكة العربية السعودية هي نفسها مملكة تروسلافية وعضلات مفترسة في الوقت الحالي، أنت عالمنا العضلي الذي نسميه تفضيلاتك
صوتك صار ترند فلسطين حالياً والعالم قريباً 🇵🇸❤️
قطعت قلوبنا كمان و كمان و حطيت البنزين علي النار ال في صدورنا اللهم انصر اخواننا في فلسطين صعيدي و روحي و دمي فداك ي أقصي 🇵🇸💔🇪🇬✊🔥
😭😭😭😭😭😭افضع اغنية لما تسمعها مباشرة تتذكر اطفال فلسطين وهم عم يموتو اغنية توجع قلب 🥺🥺🥺
هنا في فلسطين القصف مثل طيور السماء لا ماء لا كهرباء لا ادوات طبية انقذوا فلسطين 🇵🇸🇵🇸
يوجعني ان ارى مثل هاذا التعليق ريتني شهيدة في غزة اخخخخخخ يا وجع القلب صدقي لو الشعب بدون الحكام كان والله زمااااان اتحررت بس في حكام الحمد لله ولدنا وتربينا ان نكرههم والحقد كل يوم يزيد عليهم بسبب قلوبهم القاسية بتمنى ما تزعلي من الشعب ازعلي من الحكام ولاد التيوس اسفه بهيك لفظ لكن ما باليد حيلة انا شخصيا اطلعت مظاهرات وصاروا يرموا مسيل دموع وما قدرنا انضل ف والله لولا الحكام بسسس لنا موعد معهم بسسس اصبروا ي اهل غزة اصبروووووا جايينكمم قريباا ورح يسحل التاريخ عودة عرب ٤٨الى بلادهم ان شاء الله والله يقويكم
@@bisaalkhatib نحن اقوياء و لن نترك ارضنا و الله نصرنا في القرأن فا كيف نقلق
ادعو لنا
I wish i could have strong imaan like you filisteeni people..
@@ansarin.5309 thank you ❤
😭
You don't have to be a Muslim to support Palestine, you just have to be a human being
اسمعها اليوم 9 نونبر 2023 و قد دكت ارض غزة دكا و لم يتحرك العالم الى نجدتها
حسبنا الله و نعم الوكيل
يا لوجعك و وجعنا يا غزة
يا رب السلام.. آمن إخواننا في فلسطين وإنصرهم نصراً عزيزاً 🤲🏻 فلسطين في قلوبنا 🇵🇸
Incha'Allah 🇵🇸❤🇹🇳❤️🔥❤️🔥❤️🔥
عندما اسمعها اتذكر اهل فلسطين الله ينصرهم🥺
يارب انصر اخواننا في فلسطين يارب 🇵🇸❤️
What is the name of the song?
I can't understand Arabic.
الصوت روعة الهم انصر اخواننا في غزة وفلسطين
ماشاءالله احساس وصوت وتوظيف في المكان الصحيح الله يوفقها دمعت عيوني 🥺🤦🏼♂️
الطريقة يلي تغني بيها الاغنية واسلوبها بالغناء يجنن 😭 ما أقدر اتخطى صوتها 😍❤
Can you translate the song to English please? 🤲🏻 ❤️ 1:27
@@CC-zd9tr Ok translation of the song:
This is peace, so why peace
And a look that hurts my heart in a dream
Word after word
And an eye that bleeds water
Space between space that has no place in existence
Why not
Why no no no no no no
@@jo-jo860 ty that is kind of you. Alhamdulillah ❤️
@@CC-zd9tr Where are you from ؟
@jo-jo860 i am from England but I've reverted to Islam ☪️ I'm half Welsh Half English and lived in Germany also 13 years. And urself?
اغنية اسطورية ستبقي نوستالجيا بعد عشرين سنة ستفكرنا في هذه الأيام و تفركنا في ما حدث في فلسطين من دمار 🇵🇸 😢
Most videos that have been goin viral about gaza has this track playing, it's so warm and touching💕 arabic is beautiful
@@dreamrelaxation7239🇵🇸🇵🇸
اهخخخخ صوتها ماشاءالله لا قوة الا بالله😩🫶🏻🫶🏻.
Love this song and your voice so much. I have no idea what you are saying but I heard this song on a video on Gaza 😢😢 even though I don’t know Arabic I feel so connected and just love this. Free Palestine from London UK
🥺🥺❤❤🙏🏻🙏🏻💔💔💔💔
Pray for Gaza
Thank you for your support for Palestine may God grant it victory #free_palestine ✌ 🇵🇸🥺🤲🏻
❤
It means: why not? is this peace? So, why peace? A look that hurts my Heart in a dream. Talk After talk and an eye bleeding water. Why not?
والله العظيم كل يوم احلم على فلسطين و انو هي بخير و امان ادعولها تتحرر ياربب
Love from india ... I don't konw .. the mean of this song ... But her voice is really melodious..... 💗🇵🇸 I really listen this music almost 50times + ... 🇮🇳
This song is a response to Israel claiming it's doing the atrocities for Peace. She is saying is this peace? Why this peace then?
@@sidraparacha8066from Palestine thank you ❤
You don't have to be a Muslim to support Palestine, you just have to be a human being
❤🇮🇱
@@dreamrelaxation7239 God is watching, the world is watching, Israel is the new Nazi state, netanyahu is the new Führer
الغنيه دي كفيله تبكي الحجر الله ينصر فلسطين واهل غزه في القلب والعقل من محافظة الأسكندرية 🇪🇬🇵🇸
غاب سلام...ذكرياتي كلها في هذه الأغنية
صوتها راحة نفسية😢
خامة صوتها جداااااا جميلة وهادئة حبيتها 🥺♥
This song has been on repeat in my head all day. الله يصبرهم وينصرهم يا رب💔
اللهم احفظ اهلنا فى فلسطين
فلسطين 😭💔🇵🇸
Linda música, que talento. 🇵🇸🇧🇷
اغنيه تحكي عن احساسي بغزه والله صارت غسه بقلبي غزه لك الله يافلسطين
جالسة أسمع في أمان الله مدري كيف بكيت ❤
ومن بين #الأنقاض تولد #المقاومة ✊🇵🇸❤️🇲🇦❤️🇵🇸🇲🇦
#غزة
طوفان الأقصي
Слышав эту песню представляю Палестину 🤲🇯🇴 дай Аллах Мусульманам силу
God bless Israel. 🇮🇱
shut up @@dreamrelaxation7239
طريقة القاءها للغنيه حسستني انها موجوده قدااامي و تقولي لي هذا الكلااااام 😭😭😭😍😍😍😍😍😍❤❤❤😘😘😘😘
سبحان الله مااجمل هذا الصوت وهذه اللغه العربيه الجميلة
ماشاءالله تبارك الله صوتها يلمس القلب
Can you translate the song to English please? 🤲🏻 ❤️
This is peace, so peace
And a look that hurts my heart in a dream
Words after words and an eye that bleeds water
In a space between a space
It has no place in existence
Why not?
Why no, no, no, no, no?
نصر من الله وفتح قريب يافلسطين
.
بإذن الله ندخلها فاتحين
صمود وعزة لأهل غزة من اليمن 🇾🇪🇾🇪🇵🇸🇵🇸
❤🇮🇱
@@dreamrelaxation7239
😂😂
نصر من الله وفتح قريب
صوت من السماء ...
اخخخخ كل ماسمع الغنيه اتذكر الماضي واحس بصيحح
منجد تبين تطلعين الي بقلبك بس مو عارفه كيففف
منجددد😭😭😭😭😭
ميي توو💔.
ايام الحجر وكورونا 😢.
@@user-cm1vv3yq1k ذي ايام ؟؟
الله يحمي غزة وفلسطين
ادعولنا عم ببيدونا قدام عيون العالم 😥
اجيت اسمع الاغنية لانو موجودة ع فيديوهات اشلاء الناس ومناظر القتل ..
يا رب
Many thanks Dr Maryam Syehab of your masterpiece, coining the beautiful song. 👍👍👍
I understand 80% of arabic. Of course, this is look very simple to understand. Prolly the translation from us is not precise as arab do understand. 🙏🙏🙏
Very deep and I cry when hearing it. The voice touches me so deep. Very heart wrenching song.
I pray for Palestine.❤❤❤
الصوت رااقي فلسطين تستغيث يارب انصر فلسطين بحق محمد وال محمد 💔
كل الكلمات تفكرني في اعز الناس و الماضي😢😭😍
صدقتي 😭😭😭😭😭
ذكرتني في شخص عزيز علي فقدته 😭😭😭😭😭
@@ghala7328 الله يجبرر بخاطرك):
الله ينصر فلسطين يااا رب
يخوان اقسم بالله كل م اسمع الاغنية بتذكر الي بصير بفلسطين بعرفش ليش 🫂💔
اللهم نصراً كنصرك لرسول الله يوم بدر ﷺ🇵🇸
ماشاءالله صوتها رائع 👏
تحياتي ل اهل غزة من سوريا 😢❤
اهخ الاغنيه بالقلبي 💔💔 ذكريات):
هالبنت بتفوز بأحلى صوت بكل العالم ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
😢😢😢😢 Thank you for this beautiful song Free Palestine!
Love from Germany💔
So touching song that I can't express my feelings😢
#FreePalestine
اللهم انصر فلسطين يارب يارب 😢😢😢😢😢
اللهم انصر إخواننا في فلسطين
صوتهاااا مشاءالله يجنن (قولو مشاءالله)
Mashallah
صوتهاا خش وسط قلبي اقسم بالله🥹♥️♥️♥️♥️♥️
الاغنيه تكسر الخاطر تذكرني ايام قبل الكورونا وربي بصيييحح
Can you translate the song to English please? 🤲🏻 ❤️
@@CC-zd9tr Is this peace? Why peace? A look that hurts my heart in a dream. Words after words, and an eye that bleeds water in a space between spaces that has no place in existence. Why not?
Means ( if that’s peace then why peace (don’t want peace like that) a sight or a look that hurts my heart in my dreams (nightmares not good dreams) words after words (keeps talking about a specific thing and no results no one cares) and an eye that bleeds water (tears) ) Idk what they meant by in space between spaces that has no place in exsictance.
@_swtm thank you very much 😊 alhamdulillah ❤️
بعد حرب فلسطين اصبحت هذه الاغنية ادمان
منو اجا بعد حرب فلسطين الله يرحم الشهداء فلسطين حرة🇵🇸❤❤
فلسطين حرة أخوكم من المغرب سامحوني لأنني لم أستطيع مجاهدة معكم 💔
صوت ملائكي
Estou apaixonado por essa música e pela interpretação da Maryam, ouço direto. ❤🇵🇸🇧🇷
صوتها بيجننن ما شاءالله
This is the best version I think she's sung it
وااااااو شو هالإحساس ما أقدر اتخطى صوتها بكل مره اسمعه يقشعر بدني 💔😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
كل ما اسمع الاغنية اتذكر التيك توك في ٢٠١٩ فريق باط مان و فتيات القوة و و الاختبارات النهائية و الكسوف ايااام
ايام اباط مان
ذاك كان زمن التيك توك الحلو
والجوكر احح
صوتها جميل ❤️❤️
اللهم أنصر أهلنا وإخواننا في فلسطين واللهم إهدنا وإهدي حكامنا وردهم لطريق الحق اللهم وحد صفوفا تشتت
لله يكون معكم يا أهل فلسطين آسفين على قلة حيلتنا وسامحونا🙁
صوتها ماشاء الله حلووووو:)
بهذه الكلمات وبهذا الصوت جمعتي بين الحب والحرب وإخرقتي قلوبنا وأحييتها.
تحيا فليسطين وكل الشعوب العربية والمسلمة.--------------------
الغنيه هاذي تقلب كل الاوجاع الي داخلييي 😢🥺❤️🩹
Me encanta esta canción trasmite paz y a la vez tanta nostalgia. 🇸🇩💚🇻🇪
Eres de Sudán y de Venezuela pq pusiste la bandera de Sudán y de Venezuela
الله ع الإحساس
ماشاء الله ياناس اتجنننننن 😭😭😭😭😭😭.
ياخي هذي مبدعههههه
والله من زمان ما سمعت صوت أو لحن يحرك قلبي وينزل الدمعة من عيني...ماشاء الله عليك يابنتي والله توحشات اذني لحن جميل وصادق وانت امتعتيني..شكرا
I get tears everytime I listen to this song 😢 God bless her ❤️
ماشاء الله
صووووووتها لا محالا الاولىىىى يجنن ما شاء الله
This song has been on repeat in my head all day.
والله تجننننن😭💞
ماشاء الله تبارك الله اذكرو الله الله عدتها الف مره صوتها حلو ❤❤❤❤❤❤❤ماشاء الله تبارك الرحمن
❤❤❤❤❤❤❤
و الله صوتها ادمان
سبحان الله اغنيه رائعة وصوت أروع يريح القلب الموجوع
يارب انصر اخواننا المسلمين في فلسطين يارب
روعه روعه جدا ولله راح يكون مستقبلك حلوو استمري ياقمر الله يوفقك ❤
بتوجع القلب والله لما السلام ان هاذه سلام
You are making me cry so much . This pain is unbearable. I am p50 years old. I wish I could do more than pray for you my sweet babies. Thank you for such a beautiful song
You don't have to be a Muslim to support Palestine, you just have to be a human being
الله يسعدك 💙😴
اخخخخخخخ كل ماسمعته اتذكر امي الله يرحمه 😌😌
الله يرحمه
الله يرحمها ويسكنها فسيح جناته
الله يرحمها ويغفر لها وعادي كلنا بنموت ونتقابل في النهايه 😣🤲🏼
مادري بس اتذكر الماضي💔
دموعي نزلت على اهلنا في غزة😢
فلسطين حره 💗😔
ماشاء الله
الصوت الجميل
والعزف الجميل يترجم مشاعرك في الغناء
قشعريرة قدوتي في عالم المسيقة
Perfect😢
صوتها اخذني لعالم ثاني🥹🤍.
اللهم انصر اخواننا في غزه