N.B. : le mot "binioù" en breton est l'équivalent direct du mot "cornemuse" en français ; "bagpipe" en anglais ; etc... le pluriel qui est issu du mot breton n'est pas "binioù" mais "binvioù", au singulier "beñveg" (un instrument de musique, les instruments de musique en général) : c'est d'ailleurs pour cela qu'effectivement un "beñveg" ou des "binioù" désignent par extension d'autres instruments.
Oui on peut le présenter comme cela; par contre il y a beaucoup de différences au niveau des "façons de jouer" quand on s'attarde sur les doigtés, la difficulté physique ou technique, le mode de gonflage de la poche (à la bouche ou via un soufflet); un grand point commun est la recherche permanente de l'équilibre de pression entre les anches. Concernant les sons, on a la plupart du temps affaire à des instruments jouant dans un registre plutôt aigu avec une échelle de gamme présentant quelques différences avec les instruments "modernes"; après, les tonalités, les puissances sonores, les timbres en particulier - sans parler des répertoires - vont permettre de les différencier assez nettement.
@@EricMaclewis Yes a full Octave above the Great Highland Bagpipe. That kinda gave me the idea of a High C Super Piccolo Oboe, a Full Octave above a Normal Oboe.
Why not? But will it still be a real oboe? I mean if you pitch the Breton bombard an octave higher it will not have the sound of a real bombard anymore…
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
N.B. : le mot "binioù" en breton est l'équivalent direct du mot "cornemuse" en français ; "bagpipe" en anglais ; etc... le pluriel qui est issu du mot breton n'est pas "binioù" mais "binvioù", au singulier "beñveg" (un instrument de musique, les instruments de musique en général) : c'est d'ailleurs pour cela qu'effectivement un "beñveg" ou des "binioù" désignent par extension d'autres instruments.
Merci 👍 instructif
Merci pour votre commentaire! Bonne journée ☀️
Bien expliqué
Merci à vous 🙂🙏
Donc si je comprend bien, la différence est étymologique et culturelle ?
La façon de jouer et les sons restent les mêmes ?
Oui on peut le présenter comme cela; par contre il y a beaucoup de différences au niveau des "façons de jouer" quand on s'attarde sur les doigtés, la difficulté physique ou technique, le mode de gonflage de la poche (à la bouche ou via un soufflet); un grand point commun est la recherche permanente de l'équilibre de pression entre les anches.
Concernant les sons, on a la plupart du temps affaire à des instruments jouant dans un registre plutôt aigu avec une échelle de gamme présentant quelques différences avec les instruments "modernes"; après, les tonalités, les puissances sonores, les timbres en particulier - sans parler des répertoires - vont permettre de les différencier assez nettement.
The Biniou is a Piccolo Bagpipe.
In a way yes 😀
@@EricMaclewis Yes a full Octave above the Great Highland Bagpipe. That kinda gave me the idea of a High C Super Piccolo Oboe, a Full Octave above a Normal Oboe.
Why not? But will it still be a real oboe? I mean if you pitch the Breton bombard an octave higher it will not have the sound of a real bombard anymore…
@@EricMaclewis Actually it would become a Piccolo Bombard or Bombardette.
😉
Si j'ai bien compris pour l'un et l'autre ne manquons pas d'air !
N'ayons l'air de rien… 😉