Reaction - POLINA GAGARINA - Cuckoo (Battle for Sevastopol OST)
HTML-код
- Опубликовано: 7 дек 2018
- Follow two truely CLUELESS GUYS from MPK as they make their way around the world of RUclips. Big Z and Big Kai.
Original Link : • Полина Гагарина - Куку...
Checkout the Playlist of our recent Reaction Videos.
/ @lostinmpk
We really enjoy reacting to the videos you suggested us and we will do our best to get through as many as possible so keep posting them in the comment section. We also enjoy trying new things and challenge so if you have any suggestions as well in that.. let us know. Thanks everyone!!
Please Subscribe to Us:
/ lostinmpk
Share this Video.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS
Мы слышим видим и плачем, потому что это правда!!!! Вечная память ВЕЛИКОМУ поколению ГЕРОЕВ!!!!!!
Сколько смотрю, прям трясёт, мурашки до слез... представить себя в этом кошмаре, просто невыносимо! Захватывающе наложена песня на кадры, пробирает всю душу! Низкий поклон всем ветеранам, мой дедушка ветеран войны))) ушедшим царствия небесного, оставшимся долгих лет!
Плачу всегда... ((( Даже не хочу представить ЧЕРЕЗ ЧТО прошел мой дедушка. Ветеран ВОВ. Низкий поклон вам, дорогие ветераны. Как жаль, что многие забыли ваш подвиг....
мой прадед там ненайден пропал безвести
@@user-ko9zi4bx4e Послушайте песню в исполнении Николая Носкова "Пропавшим без вести", и низкий поклон Вашему дедушке.
Мой прадед навсегда остался в Сталинграде.
@@user-ov3cs1uz7w царстие ему небесное, это был настоящий ад
В моей семье(мамины и папины) 11похоронок,один--папин брат,вернулся после плена,и мой дед после ранения и контузии,двое живых ...и...все из огромных семей....
ГОРДОСТЬ за наших отцов!!!
Тем кто не понимает о чем они говорят, и тем кто считает, что они смеются над песней. Перевод в общих чертах такой, "- Восхищены песней и исполнением. Хотят смотреть фильм. Говорят, что было очень мощно. Тот что в наушниках, сказал что песня просто толкала вперёд и он хвастался за крышку стола в самых сильных местах.". Никакого смеха и негатива в адрес фильма или событий они не высказали
когда включил субтитры*
-я блять теперь знаток английского...
Спасибо.
Спасибо, что просветили.) Со стороны кажется, что ребята посмеиваются. Есть такое дело.
@@user-iv6ns5du7j Паранойа болезнь тяжелая
@@sergie9165 Паранойя здесь не к месту.
Слава героям!!! Никто не забыт ни что не забыто!!!
Вечная память Людмиле Павлюченко!!! Герой с Большой Буквы
Павличенко, вообще-то.
Поддерживаю.
I'm from Sevastopol. There was defense of Sevastopol in our city from 30 october 1941 till 4 july 1942. There were killed over 200 thousand people. All city was ruined...
Привет вам из Симферополя
@@user-vb1zi4pr7m И вам привет, земелям)))))))))))))
Поклон из Севастополя. Март 2019год Инкерман. Историчсекское Мероприятие- Мартынов Овраг позиции 25 Чапаевской Дивизии Людимилы Павличенко.
Поправка: killed 309
Перевод:
- Хэй, привет Ютуб! Мы Lost in MPK, меня зовут Big Z.
- А меня Big Kai.
- Сегодня нам предложили посмотреть это видео...
- Я просто нажал на него, так что посмотрим что произойдет...
- Что произойдет... Это из какого-то фильма, саундтрек. "Кукушка" - это песня Полины Га.. Ты можешь это прочитать? Га-га.. Полина Гагарина. Полина Гагарина, саундтрек, Севастополь, битва...битва?
- Мы не знаем чего ожидать.
- Битва за Севастополь. Хорошо. Начнем. Если тут про битву и русских, то это будет сильно, я думаю!
*
- Это история случаем не про лучшую женщину снайпера Второй Мировой?
- Я думаю ты прав!
- Она была просто феноминальной! Лучшая в мире.
*
- Сильно увлекаешься фильмом, не забывай слушать!
*
- Круто!
*
- Я думаю ты прав! Это из фильма, который вышел...год назад?
- Эм, я не знаю... Я не знаю, но думаю я знаю о чем фильм, если я правильно помню.
- Женщина снайпер!
- Да.
- Это крутая песня!
- Да. А музыка...
- Музыка такая мрачная!...
- Конечно, ведь это была трагедия, то что происходило. Все битвы, не было победителей. Особенно когда Россия была в осаде, как эта, во времена Второй Мировой. Так вот, этот голос должен был преподнести всю мрачность и тяжесть происходящего. Но так же было что-то героическое в этом. Было такое героическое ощущение, знаешь, она будто луч надежды в этой ужасной ситуации.
- У меня было ощущение будто я на какой-то момент оказался там.
- Мимолетно?
- Да. Или нет, я не знаю...
- Я не знаком с ее пением.
- Я тоже, лишь чуть-чуть. Но это было круто, мне понравилось!
- Я бы хотел увидеть это или услышать без фильма на фоне, потому что он отвлекает! Но также я хочу посмотреть этот фильм!
- Возможно мы неправильно поступили. _(имеется в виду что возможно им стоило послушать только песню, не смотря клип)_ Но это все еще очень крутая песня!
- То что я услышал и увидел, это было как...
- Столько драмы!
- Тяжелых эмоций. И она брала такие сложные ноты. Ее высокие ноты вместе с гитарой - это просто нечто, сильно! Я почувствовал себя как будто сейчас умру под этим столом.
- Спасибо, Campman _(Camp app (не могу понять это ник человека или нет)_ что предложил нам это. Эта певица очень хороша.
- Другая, очень другая.
- Позже мы послушаем еще раз без клипа и фоновых звуков, которые отвлекают.
- Да.
- Хорошо ребята, оставляйте свои комментарии внизу, мы приветствуем уроки по истории, любую информацию касательно певицы, фильма или о Второй Мировой Войне, или конкретно о битве за Севастополь.
- Если вы будете писать на русском, то нам будет сложно перевести это.
- Да, будьте с нами попроще, мы едва знаем русский, только учим. Буквально только что был первый урок. Хорошо ребят, берегите себя, увидимся!
ВАУ. СПАСИБО ЗА ТВОЮ ОГРОМНУЮ РАБОТУ
@@tatyana6483 не за что)
Упс. Мадмуазель. Прошу прощения за мат. Впопыхах принял вас за мужчинку.)
ПыСы-мороженка в силе.))
@@NoName-nw6fy ничего страшного) не за что.
@@maria_bers Привет
Я не разбираюсь в опциях, но по моему все что ты сделала, можно загрузить в перевод к видео.
Не трать свое время понапрасну, так все увидят это видео с твоим переводом, а не только в одном сообщении. ;))
Боже, люди, если вы не понимаете языка и, не имея представления, что они говорят, решили, что они глумятся или смеются над происходящим, это ваши проблемы, не делайте выводы. Нормальная реакция, да, они не поймут всей той боли, но и через трехминутное видео этих чувств не передать. Они делают реакцию на песню, на певицу, и к событиям в видео они отнеслись с уважением. Да из всех просмотренных мною реакций на этот ost, они первые, кто догадался, что фильм рассказывает об известной женщине-снайпере. Они хотя бы о ней знают и слышали. В общем, ведете себя как быдло. Хотите уважения - проявляйте его первыми. Представлять не хочу, что после вполне адекватного видео они переведут ваши злые комментарии и охренеют. Только самые нелестные стереотипы о русских подтверждаете в глазах иностранцев.
Знаете что, а идите ка вы тоже в жопу. За этими двумя обозревателями.
Всё понятно что они там говорили. Нас оскорбило КАК они это говорили и как себя при этом вели. И нам похрен, что у них принято улыбаться.
Вас не оскорбило? Вы не из России.
@@banner8422 "нам похрен, что у них там принято, но нас и все, что нас касается пусть уважают". Логично. Ведёте себя тоже очень по-взрослому, посылая в жопу незнакомых людей, хотя чего это я, это же интернет, тут можно все, да? Всего хорошего вам
@@foreveryoung3663 И я вас тоже очень люблю. :)
Но эти двое точно пусть в жопу идут.
Охуеть ты запятых понаставил
и всё равно одну пропустил, представляете?
Yes you're rigth its about Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko, best woman sniper of ww2 (i bet all wars) Her total of confirmed kills during World War II was 309, including 36 enemy snipers.
Best)))
Я бы на твоём месте ничего не писал про героев, которые победили нацизм и фашизм
@@temirlanesqoja7368 Хорошо, что ты не на моем месте, а мне на советы глупых людей плевать.
@@user-ww3pp1xw5g если ты считаешь меня глупым, то даже не представляю твой уровень ума. На секунду, наши предки боролись с любыми проявлениями империализма, а основная идея так называемого "рашизма", который ты видимо поддерживаешь, это империализм. Если бы это всё увидели твои деды, они бы всю эту дурь из тебя бы выбили. И ты бы больше не ставил "свастику" нового времени себе на фото профиля
@@temirlanesqoja7368 Знаешь зачем мне такая аватарка, помимо выражения моей поддержки денацификации салорейха?
Что бы сразу отсеивать деградантов без мозга, зачитывающих методичку. Вот как слышишь про свастику, рашистов - сразу понятно что перед тобой деградант, можно больше не тратить время. :)
Я так горда этим фильмом, спасибо что сняли такой замечательный фильм. Здесь все идеально. Побольше бы таких фильмов.
This film is about the most famous sniper Lyudmila Pavlichenko. She participated in two of the most difficult military operations: the defense of Odessa and Sevastopol. (The defense of Odessa lasted 73 days. The defense of Sevastopol lasted 250 days). By June 1942, she had 309 enemy kills, among them were 36 snipers, got out 4 Injuries, 2 concussions, refusal to go to hospital, loss of the fiance and partner. And all this in less than a year at the forefront ... And in the same days, she herself came under mortar fire, receiving a severe wound. In the autumn of 1942, Lyudmila was invited to the United States and great Britain as part of a delegation of Soviet youth. Across the ocean, L. Pavlichenko was able to help her country as a diplomat .
Fragment of L. Pavlichenko's speech in Chicago, 1943: "Gentlemen, I am 25 years old. At the front, I have already managed to destroy 309 fascist invaders. Don't you think you've been hiding behind me for too long?»
Сестра моей бабушки была снайпером в Прибалтике,бабушка хирург.медсестрой,дед командир
Какие у Вас предки! Гордитесь ими. Мы тоже гордимся нашими предками.
@@galinabrunette8953 у всех деды и бабушки в то время воевали .
Все их опкакивают сейчас в комментах. Но это единственные люди которые увидив половину трейлера узнали Что это фильм про женщину снайпера. Я наверное посмотрел все реакции на эту песню и видео. Никто, ни один из предыдущих не знал Что такая вообще существовала.
Людмила Павлюченко - герой войны
а знаешь что????? а я с тобой согласен, на все 1000%)))
How many songs are unwritten yet?
Tell me, cuckoo, sing it to me
Where should I live, in the city or outside
Lie like a stone or shine like a star
Like a star
My sun, come on, look at me
My palm turned into a fist
And if there's gunpowder, give me fire
That's how it is
Who's going to follow my lonely track
The strong and brave laid down their lives
On the battlefield, in fight
Few of them remained in our memory
Sober-minded, with the steady hand, in arms
In arms
My sun, come on, look at me
My palm turned into a fist
And if there's gunpowder, give me fire
That's how it is
Where are you now, my liberal freedom
Who are you meeting sweet sunrise with
Give me an answer
It's good to live with you and hard without you
The head and patient shoulders
To put under whip lashes, whip lashes
You my sun, come on, look at me
My palm turned into a fist
And if there's gunpowder, give me fire
It's like this (x2)
Thank you for translation!!!
Wow, guys, you've reacted to it 💜💜💜thank you! Polina Gagarina has very strong and beautiful voice. She started her career very long time ago, I think it was 2003 when she became a winner of the "Star factory" show in Russia but after that she wasn't popular to much. So, about 6 years ago she started collaborate with popular producer/composer in Russia and became pretty popular and also changed her image completely. Also, she represented Russia in the Eurovision Song Contest (this contest very popular in Europe). She's got second place, which is really really good. I also saw her as a "judge" in the Russian show "Voice"...
Kam Fan Video This is a story about a real girl sniper. I don’t remember how much exactly but about 200 natsists on her account. Russians have always defended their Crimea !!! Most Russians are there.
By the way, the song was written by Russian Korean Viktor Tsoi in the early nineties. He and his group are known to everyone in the former USSR
This is a real story of female sniper.
Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko[a] (née Belova; July 12, 1916 - October 10, 1974) was a Red Army Soviet sniper during World War II.[1] Credited with 309 kills, she is ranked as one of the top military snipers of all time[2] and the most successful female sniper in history.
Именно так и есть.
Авторы: Не пишите пожалуйста на русском, нам будет сложно понять это.
Русские:)))))
Виктор Цой -"Кукушка". Не знаю как вам, но у меня только слёзы...
Pavlichenko. Lady Death. 309 confirmed kills including 36 enemy snipers. They had no chance.
Цой жив!
Боже, люди! Если вы впервые смотрите их реакцию, то как вы можете судить какие они? Они столько сняли реакций на разные национальности, но ни разу не сказали нтчего оскорбительного, как и в этом видео. А если вы не знаете английский язык, то вам и не понять почему они смеялись, а додумывать, не зная происходящего, не стоит. Они наоборот проявили уважение.
За собой бы хоть следили, мужчины нтчего плохого не сказали, а их со всех сторон говном поливают. И что со всеми этими "вам этой боли не понять?", как будто у нас каждый второй это пережил. Я не имею ввиду, что нам не больно от этих событий, а я к тому, что мы все равно никогда не поймем, как это было в те года. Поэтому, давайте уважать друг друга
слеза! У мя только слеза на глазах\
Wow 😯 it was unexpected. I’m your subscriber from Russia. It’s a nice song with strong emotional lyrics. Thanks for reaction.
Вот ща возьму посмотрю - и не заплачу!
Давно не видела этих двух друзей, рада снова видеть их.
Вы не поймете до конца , НАС , переживших войну!!! Это осталось
В нас на многие поколения ! Мы плачем , когда думаем о наших погибших дедах !
Я увидела фото своего деда, только в 52 года ! Потому что все было утеряно !
Он освобождал Венгрию от фашистов!
Моя мама росла в детдома и судьба у нее была сложной! И сколько буду жить , буду помнить своих предков ! И это не вытровить ни чем!
Эту песню написал Виктор Цой.
и исполнял
а кто то оспаривает его авторство?
@@uazkiller9451 Да нет, что Вы, это информация ребятам из Канады.
да мы в курсе родная.... не в то время он жил.. не в то время умер..............
Спасибо, Людмила, что просветила нас, а то мы не знали. Я думал, что Александр Сергеевич Пушкин написал. А сосед говорит, что Айзеншпис принёс, а написал кто-то из членов Политбюро
Чуваками очень понравилось. Продрало до мурашек, пррчувствовали. Молодцы они
The original song is by Victor Zoi (Виктор Цой), who’s music is extremely popular in post soviet countries.
Странно, мне знаний английского 11 класса хватило чтобы их понять...
This film is based on the real events of the second world war on the territory of the USSR, and this Soviet sniper girl is a real war hero of 1941-1945
Lyudmila Pavlichenko
Omg, I'm crying 😭😭 thank you
I watched this clip, probably a hundred times already, and anyway, every time I see it, tears come to my eyes.
It’s very unexpected to see Russian song on ur channel:) btw original song is sung and written by Victor Tsoy
Big Kai Likes to listen or want to find more russian music.
@@LostinMPK
ruclips.net/video/RTyI152uycA/видео.html
ruclips.net/video/xzt9-f2RV3Y/видео.html
ruclips.net/video/0nvcGugx36c/видео.html
ruclips.net/video/lzw8009yHXA/видео.html
Не совсем точно. Это действительно песня Цоя, но в ином исполнении и с кадрами фильма "Битва за Севастополь". Что до фильма, то это посвящение реальной женщине- снайперу времен Второй Мировой Войны, Людмиле Михайловне Беловой ( Повличенко) en.wikipedia.org/wiki/Lyudmila_Pavlichenko
Спасибо Виктору Цою за такую шикарную песню Т-Т
В период ВОВ в Красной Армии было порядка 2000 снайперов женщин, живых осталось четверть, Павличенко (Белова) Людмила действительно героическая женщина, 309 убитых врагов, в том числе 36 снайперов противника, участник обороны Одессы, Герой Советского Союза. В 1942 году выезжала в США с миссией по открытию 2 фронта, встречалась с женой президента Рузвельта, из-за ранений и контузий больше на фронт на попала, обучала снайперскому делу молодых бойцов. Умерла в Москве в 58 лет.
Хорошая реакция взрослых людей
Thank you for the reaction. I'm happy to know that you recalled a famous female sniper Lyudmila Pavlichenko.
Актриса в кадрах фильма Юлия Пересильд сейчас в Космосе на МКС Международной космической станции. она прилетела на ракете Союз МС -19 снимать кинофильм вместе с режиссером Климом Шипенко! Ура! Российские актеры первые актеры в Космосе! The actress in the frames of the film Yulia Peresild is now in Space on the ISS of the International Space Station. she flew in on a Soyuz MS-19 rocket to shoot a movie together with director Klim Shipenko! Hooray! Russian actors are the first actors in space!
thanx, 4 u reaction, it's always interesting to watch each time.
Перевод вам нужно чтобы понять.
не поймут
Лайк за русские субтитры, самая живая реакция
Товарищи американцы женщин снайперов в Советском Союзе называли стеклышко и кукушка.
Great Reaction and your comments were relatable. Thanks for posting this Song Cover. Stay Strong 💪🏽 and Positive. 🙇🏻♀️🔎🎤🎶💎⚡️🇺🇸🕊
У Цоя эта песня как будто про ненависть и борьбу, а у Гагариной - очень круто - про жизнь, страсть и любовь, и про силу, конечно. Полина молодец! А эти мужчины красивые и душевные - смотрю и любуюсь. Пелагею послушайте.
The Soviet Nazi Germany resisted 1418 days and nights (3 years 11 months and 16 days). From Europe, Norway was the longest defended - 2 months and 1 day, and France - 1 month 12 days. Exactly as many German troops could not take Pavlov’s House in Stalingrad. Denmark defended for 6 hours, Holland for 5 days, Yugoslavia for 11 days, Belgium for 18 days, Greece for 24 days, Poland for 27 days.
There was also Stalingrad, which lasted 200 days and nights - from July 17, 1942 to February 2, 1943. Losses on both sides amounted to 2 million people. Sevastopol defended 250 days. Without a fight on the Eastern Front, not a single settlement was surrendered. 13 of them received the title of Hero Cities.
Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko-The most successful female sniper in world history is 309 enemy soldiers and officers destroyed. With the filing of American journalists received the nickname "Lady Death".
participated in the defense of Sevastopol (recall, Sevastopol resisted 250 days).
the film is called the Battle of Sevastopol.
One of the central streets of the city of Sevastopol is named after her.
the film tells about her life: love, loss, battles, struggle.
Точно! Я думаю, кого напоминает голос Полины? Действительно, похоже на Evanescence !.😊
Wow really unexpected
Серьёзно, русские, стыдно за срач, который творится в комментариях. Сначала выучите английский, а потом смотрите англоязычный ютуб. Никто не смеялся над видео, люди восторгаются им. А вы продолжаете грязью их поливать, идиотами называть, только есть одно но. Идиоты тут только вы. Стадо
Я тебя понимаю, но они не будут этого делать, к сожалению...
Для них это всего лишь классный фильм, для нас реальность
для тебя-ТО? только с войны, погляжу, вернулся? ребята вкурсе вообще-то про кого этот фильм
Молодцы,очень понравилось видео. Ждем еще.
Я не вижу чтобы они глумились....
During 2WW died over 25mlns of Russian ppl. It's impossible to watch this video without tears.
Song from the movie "Belorussky Station" ( sings Nina Urgant) : ruclips.net/video/cUfRdbuKcpc/видео.html
A price worth paying
:
Here birds do not sing,
Trees do not grow,
And only we, shoulder to shoulder,
Growing in the ground here.
The planet is burning and spinning,
Over our Motherland smoge,
And, that means we need one victory,
One on all - we behind the price will not stand.
One on all - we behind the price will not stand.
Chorus: We are waiting for the deadly fire,
And yet he is powerless.
Doubt away, out into the night separate
Tenth our amphibious battalion.
Tenth our amphibious battalion.
As soon as the fire is extinguished -
Sounds another order,
And the postman will go mad,
Searching for us.
Red rocket takes off,
Has a machine gun, a tireless...
And, that means we need one victory,
One on all - we behind the price will not stand.
One on all - we behind the price will not stand.
Chorus.
From Kursk and the Orel
The war brought us
To the enemy gate -
Such, brother, the works.
Someday we will remember this -
And not belive by the... himself
But now we need one victory,
One on all - we behind the price will not stand.
One on all - we behind the price will not stand.
10x! awesome. no one is forgotten. nothing is forgotten
Ребята посмотрите сам фильм. Эта женщина снайпер, общалась с Госпожой Рузвельт. В USA.
Спасибо за Вашу реакцию!
С детства есть понимание про войну из рассказов бабушек и дедушек по фильмам .есть понимание подвиге который совершили наши деды и прадеды о том кошмаре который им пришлось пережить но каждый раз смотря этот фильм трогает до глубины души
Hey guys theres a version with english subtitles. Maybe you can check it out. Its worth it :). The woman in the movie plays „lyudmila pavlichenko“ the female sniper. :)
🔥
the song "cuckoo" was first sung by the author and performer of the leader of the group "cinema" by the legend of Soviet rock music Victor Tsoi in the 90s. The name of this song takes on behalf of a small forest bird, producing a strange sound-"ku-ku". In Russian there is a legend that ominous bird and if she ask a question: "cuckoo,how long I have left to live?",then it will produce as many times the sound of "ku-ku" ,how many years left to live man. Graeme this since the Russo-Finnish war and continuing the war with Nazi Germany, Russian was given the nickname "cuckoo" snipers-for their stealth in the woods and their ability to know how to live warrior. that's how the little bird became a symbol of death and doom.
cuckoos has been known to be ominous and the pathfinders between the world of the dead and the living through the slavic folklore long before.
Так воевали наши женщины
Thank you for the reaction☺️ it is unfortunate that they looked without translation =)
Обожаю песню!Гагарину и этот фильм ! Надеюсь что этот ужас войны не повторится ! И наплевать что они говорят ...
а зря наплевать, очень хорошо говорят
Спасибо вам за видео!
Super bro Z & Kei.
The film is about russian woman sniper Galina Pavlyuchenko, russian women were allowed to go to war and they willing so. But the best sniper was Stepan Petrenko witn 425 kills of nazi.
Original song (eng subtitles are present): ruclips.net/video/B1Nx3SU2izA/видео.html
Polina's performance in China with this song: ruclips.net/video/T1Co32bmmRw/видео.html
Thank you for your reaction and for your knowledge of historical information about the World War II eastern front and Soviet women heroes. There were many. Eternal memory to them.
P.S.
You need to understand a little why the "cuckoo".
In Russia there was such a sign that if you heard a cuckoo in the forest, you can ask her "Cuckoo, how long do I have to live?" and as many as after that she makes short cuckoo sounds, you will live for so many years. Song about World War II.
This song was written and performance (1990) by Victor Tsoi (more liked performance) before performing POLINA GAGARINA. This song not about patriotism, it more about freedom (this only my thinks). Sorry for my English. And thanks for what you doing.
If you're still interested, here's the link to the performance of the song by Polina on stage (similar arrangement): ruclips.net/video/vEZL5NyhLBw/видео.html
Auto-translated subtitles are decent. Not ideal, though, but still moving.
I usually watch bts reactions. It was unexpected to see this song on your channel💜
ruclips.net/video/42RnhSS7WV0/видео.html
ruclips.net/video/8veOzd39VWI/видео.html
stop the war
After the lessons of our past, we will attack first.
Эти люди бесконечно далеки от того что они видят....
In 1942, Lyudmila Pavlichenko went to the United States as part of the Soviet delegation. The Soviet Union at that time needed the opening of the Second Front in Europe by the Allies. In her most famous speech, Pavlichenko, addressing the Americans, said: "Gentlemen! I am twenty-five years old. At the front I have already managed to destroy 309 fascist invaders. Do you not think, gentlemen, that you have been hiding behind my back for too long ?!"
За десять недель боев под Одессой Людмила Павличенко официально записала на свой счет 179 или 187 румынских и немецких солдат и офицеров. А счет своим метким выстрелам девушка открыла еще на дальних подступах к Одессе, в первом же бою она уничтожила двух румынских солдат в районе городка Беляевка.
Это им интересно и даже где-то смешно....А нам ...Даже слов нет!!!!!!!!Я не могу слышать немецкий язык-видимо на генном уровне...а эти улыбаются...
Ну ёлки. Даже с Эванесенс не знаком :)
Но за реакцию спасибо :D
For non Russians
По русскому народному поверью, кукушка - что-то вроде оракула, пророка.
According to Russian popular belief, the cuckoo is something like an oracle, a prophet.
Обычно, услышав кукушку в лесу, русский спрашивает: «Кукушка, кукушка, сколько мне лет жить осталось?»
Usually, having heard the cuckoo in the forest, the Russian asks: "Cuckoo, cuckoo, how many years have I been left to live?"
Считается, что в ответ кукушка прокукует столько раз, сколько осталось прожить человеку.
It is believed that in return, the cuckoo will shout as many times as the person has to live.
Поэтому для русского смысл песни абсолютно соответствует данному исполнению.
Therefore, for the Russian the meaning of the song is absolutely consistent with this performance.
Более того, я не знаю лучшего исполнения этой песни.
Moreover, I do not know the best performance of this song.
Полина исполнила начало шепотом, подчеркивая сокровенность вопросов, это делает песню похожей на молитву.
Polina sang the beginning in a whisper, emphasizing the secrecy of the questions, it makes the song look like a prayer.
Песен ещё не написанных сколько?
How many songs are not yet written?
Скажи кукушка, пропой
Say cuckoo, sing cuckoo
В городе мне жить или на выселках?
In the city I will live or in the settlements?
Камнем лежать, или гореть звездой? Звездой?
Will I lie like a stone, or burn with a star?
Солнце моё, взгляни на меня
My sun, look at me
Моя ладонь превратилась в кулак
My palm turned into a fist
И если есть порох, дай огня!
And if there is gunpowder, give fire!
Вот так!
The only way!
Следующая часть песни (1:30) выражает боль по погибшим или потерянным (в переносном смысле) друзьям, и вообще людям.
The next part of the song expresses the pain about dead or lost (in a figurative sense) friends, and people in general.
Этот фрагмент звучит, как плач.
This piece sounds like a cry.
Кто пойдёт по следу одинокому
Who will follow the lonely trail
Сильные да смелые головы сложили в поле, в бою
Strong and brave heads lost in the field, in battle
Мало кто остался в светлой памяти
Few people remained in the bright memory
В трезвом уме, да с твёрдой рукой в строю, в строю
In a sober mind, and with a firm hand in the ranks, in the ranks
Солнце моё, взгляни на меня
My sun, look at me
Моя ладонь превратилась в кулак
My palm turned into a fist
И если есть порох, дай огня!
And if there is gunpowder, give fire!
Вот так!
The only way!
Финальная часть песни сочетает молитву и крик души.
The final part of the song combines prayer and the cry of the soul.
(молитва- prayer)
Где же ты теперь, воля вольная?
Where are you now, free will?
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь?
With whom are you now meeting the gentle dawn?
(Крик- Scream/ cry)
Ответь!
Answer it!
Хорошо с тобой, но плохо без тебя
Good with you, but bad without you
Голову на плечи, терпеливые под плеть, под плеть
Pulling his head into shoulders, patient people go under the whip, under the whip
Солнце моё, взгляни на меня
My sun, look at me
Моя ладонь превратилась в кулак
My palm turned into a fist
И если есть порох, дай огня!
And if there is gunpowder, give fire!
Вот так!
The only way!
Эта песня является одновременно плачем по погибшим, молитвой и призывом к борьбе.
This song is cry for the dead, a prayer and a call to fight at the same time.
*In the movie it's about Ljudmila Michailovna Pawlitschenko a true story of a Russian women "Sniper" who had killed over 300 Nazis!*
2:13 - That is probably the saddest scene in the movie. Spoilers alert about its description below:
The whole movie is a punch to the stomach, having "war" as the central theme. But then we have this girl as one of the first female soldiers in history, being squased 24/7 by everyone around due to the patriarchal-men-only policy in war. No one believes her. No one gives her proper credit, even though she secretly was the best sniper in history. The only man who finally saw her as she really was, a caring woman with a heart full of patriotism, also happened to be a major and a sniper. They fought many battles together, and in the end, he is shot right beside her.
The scene in question shows her returning to base after yet another of the many couple's missions. She is devastated both physically and mentally, and yet, still has to bottle up her true feelings and wear a happy mask while facing the media, people asking her to raise her husband's sniper rifle "a little higher" (you can hear the cameraman saying that in russian) so HE could get all the glory and help build propaganda to boost the country's morale. My eyes always fills up with tears when I rewatch the trailer, because of these 3 seconds shown here.
вечная память
There were english subtitles in the music video. You should turn them on when you watched the video
Thank you!
it's a real story of a war
hello Polina Gagarina is in singer 2019 please react to it！！！dimash was in singer2017
Вы поменялись местами и уже не так смотритесь😀😁😂😃😄(шутка).
SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Оп наушник второй надел)👍
Ну вот азиат может быть родственником Цоя! Он должен понимать! Шучу. Кавер сильный, хоть я не переношу Гагарину.
Lyudmila Pavlichenko is regarded as one of the top military snipers of all time and the most successful female sniper in history (Wiki en.wikipedia.org/wiki/Lyudmila_Pavlichenko). The full movie with english (and other) sub you can watch here: www.watchonline.red/battle-for-sevastopol-2015-watch-online/
The orginal song was perfomed by the legendary russian group KINO by the legendary team-lead Viktor Tsoi (Wiki en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Tsoi), watch the original Kuckoo song here with english sub: ruclips.net/video/B1Nx3SU2izA/видео.html
The Kuckoo song by Polina Gagarina in a concert ruclips.net/video/AZ90P6BtWSA/видео.html
And a very similar performance ruclips.net/video/5OacnNRFOcE/видео.html
Other cover you can in the Voice Russia TV-show watch here (top rated):
The Voice Kids Russia by Yaroslava Degtyaryova ruclips.net/video/Hr8GQwFBpU0/видео.html
By Seva Khanagyan ruclips.net/video/Lm3JrZKJNew/видео.html
By Timofey Kopylov ruclips.net/video/Ku6mYzY_hiY/видео.html
Многие не знают,но прототипом героини этого фильма стала советский снайпер Людмила Павлюченко уничтожившая лично 309 гитлеровцев!
Polina Gagarina- Forbidden love 10 episode 👩🎤🤘💫💥👑🌟✨🎆🔊Louder,👏 Louder!!!
Наши деды нашу землю защищали!!!
Do you know that she was a REAL one? Her name Ludmila Pavlichenko, she was a sniper and she killed more than 300 fascist officers...
And she was a member of peaceful delegation of Soviet Union in USA, and they became good friends with the wife of the President of the United States (Eleanor Roosevelt).
After her speech in Congress, senators unanimously voted to join the war against Hitler Germany...
She said:
"I am twenty five years old. At the front, I had already managed to destroy three hundred and nine fascist invaders. Do you think, gentlemen, that you have been hiding behind my back too long ?"
And yes, when she entered real war, she was 23 years old!
Молодец! Её поездка в Штаты не менее значима, чем Боевые Подвиги! Ты совершенно прав - Она ускорила открытие Второго Фронта... Абсолютно Легендарная Русская Воительница!👍✌✊
pass the song through your soul and return it to your ears and it is quite possible you will understand the Russian soul
мы разные,и это факт...
GagArina. Stress on the second A))
A great movie.
The battle for Sevastopol is original name of that movie.