Aaj Bazaar Main - Fariha Pervez sings Faiz Ahmed Faiz
HTML-код
- Опубликовано: 28 апр 2012
- Please watch: "(9) MUSIC VIEWSIK TEASER 2024 with FARIHA PERVEZ. "
• MUSIC VIEWSIK TEASER 2... -~-
Join Fariha Pervez's official fan clubs for more updates:
/ farihapervez
/ farihapervez
/ farihapervez
/ farihapervezofficial 
Видеоклипы
![CENTRAL CEE - GEN Z LUV [VERTICAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/VIbidJm9q34/mqdefault.jpg)
Aaj bazaar main pa bajolan chalo..(3)
* Let's march the markets in shackles *
Chashm-e-nam,
Jaan-e-shoreeda kafi nahin,
* Wet eyes and restless soul is not enough *
Tohmat-e-ishq-posheeda kafi nahin,
* Accusations of secret love is not enough *
Aaj bazaar main pa-bajolan chalo..(2)
* Let's march the markets in shackles *
.
.
Dast afshan chalo,
Mast-o-raqsan chalo,
* March like the spreader,In trance and dancing *
Khak bar sar chalo,
Khoon badaman chalo,
* Marching with dust on head,Marching with blood on clothes *
Rah takta hai sab shehr-e-janaan chalo,
* Let's march for all of the beloved city awaits *
Aaj bazaar main pa-bajolan chalo..(2)
* Let's march the markets in shackles *
.
.
Hakim-e-shehr bhi,
Majma-e-aam bhi,
* With city’s rulers and common crowds *
Teer-e-ilzam bhi,
Sang-e-dushnam bhi
* With arrow of false charge and with ill repute *
Subh-e-nashaad bhi,
Roz-e-naakaam bhi,
* With mornings of sorrow and with daily failures *
Pa-bajolan chalo..
Pa-bajolan chalo
aaj bazaar main.
* Let's march,Let's march the markets in shackles *
.
.
Inka dum-saaz apnay siwa kaun hai,
* Who's their friend but us *
Shehr-e-janaan main ab baa-sifa kaun hai,
* Who remains untainted in the beloved city *
Dast-e-qatil kay shayan raha kaun hai,
* Who does'nt deserve the executioner's hand *
Rakht-e-dil..bandh lo,
Dil figaro chalo,
* Take the harness of heart,Even the wounded hearts should march *
Phir hameen qatl ho aain yaro chalo..
* Let's get executed then, come my friends *
Aaj bazaar main pa-bajolan chalo..(2)
Pa-bajolan chalo ,aaj bazaar main..(2)
* Let's march the markets in shackles, In shackles let's march the markets *
-Faiz Ahmed Faiz
Thank you for the translation.
💕
Thnks for translate it
Wow....
Thank you Suyash!
Dear Fariha,
This song would be better if you sing without accompanying instruments. Your voice alone is like Faiz's soul!
Love and red salute
from India
FARIHA BOHAT KHUB SUBHANALLAH
Recently discovered Faiz Sahib, now one of my favorite poets.
*Mystic words sung by beautiful voice who aptly captures the cadence of superb composition, coupled with heart-wrenching visulas:* this video catches the soul on another level.
Fariha sings the famous Ghazal of Faiz by inanhaning its meaning with her powerful body language.This Ghazal/Nazm has been tried by many singers and no doubt Fariha has the one who has done justice to the composition.Impressive.
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦👍👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹 رائعة
This is a beautifully composed song adequetly translated by the first commenter .A woman of prestine and spotless character has given her all in reciting this naan and with body language appropriate dressing and demeanour.FARIHA has been a fighter on the way of the straight path the city can be none but Mecca and expectation of the hazar imam is awaited completing the unexpected resolution of the Quranic message of the blood lineage Aglebeit the golden rope for the Eternal bliss for which qurbani is executed by observance of heart and the mind depicting total emergence of the soul with that of God’S eliminating the whispers of the devil the SATAN (for which we must ever pray tobe removed by observing Ayats in Sura Al Falak and Naas
Please excuse typographical errors such as “ahlebiet “and missing out the words mischief of the whisperer of the evil who creates the clogging and the hampering bonds when one is sitting in meditation and or zine for the spark of the soul to join the radiance of theETERNSL SOUL OF GOD THE MAGNIFICENY AND ABSOLUTE MERCIFUL AND GENEROUS AS EXPLAINED IN THE BOOK MEMMOIRS IF THE AGA KHAN IN the originally named Wirld Eiugh And Time.
One of the top singer of urdu songs. She is blessed with a beautiful voice. She is also a lady of character. God bless her.
Lofty singing,god bless you girl,Pakistan is alive because of women like you.
Many Singers This POEM all Around The Sub Continent but They were BEHIND LATE
NAYARRA NOOR she is the BEST OF THE BEST
REST IN ✌️
NAYYARA noor
Very lovely lady with a magnificent voice. A fabulous gift from Pakistan to the rest of the world.
During the Rawalpindi Conspiracy case, Faiz was arrested and was summoned to court several times. During the way to court, once the police car broke down, and they took Faiz to the court on Tonga, a horse carriage. Due to slow speed of Tonga, people started walking with Tonga, with Faiz still tied in Handcuffs. By the time the Tonga reached court, there was a quite a crowd with him, supporters and tamashbeen althogether.
Faiz with his renowned patience and visual genius penned this experience in one of most loved and admired poems of Urdu, Aaj bazaar mein pa-ba joulaan chalo.
Thanks for narrating the circumstances which made Faiz write such a beautiful ghazal.Fariha sang it very well
Faiz ahmad faiz ki khubsorat shaiyri fariha pervez ki classic gayki ki nazar ho rahi ha khubsorat shaiyri ka aik aik bol singer ki khubsorat orr classic gayki say saja huwa ha
Where true Love burns Desire is Love's pure flame;
It is the reflex of our earthly frame,
That takes its meaning from the nobler part,
And but translates the language of the heart.
love you fariha
There is not too many singers like Ms. Pervez who can sing any kind of song and make it special.
I have heard her sing most beautiful songs presenting Dua to others.
God bless her.
Heard this many times renderer by different melodious voices but only two stood out one is Feriha and the other Nayyara Noor
What a beautiful and soulful rendition .
Although I don't understand most of the language, I think I understand the sentiments behind Faiz sahib's beautiful composition. And Fariha has done full justice in singing this. I love your voice, beautiful daughter Fariha..
May God Allah Waheguru give His
Blessings to you!
A request: could someone write the lyrics and English translation of this composition please? Thanks.
- A Punjabi from Canada
Let us walk today in the bazaar in shackles,
Moist eyes and a restless soul are not enough,
Being charged for nurturing concealed love is not enough,
Let us walk today in the bazaar in shackles,
Walk, with your hands open before you,
Walk, hand in hand, in ecstasy and joy,
Walk, caked in dust, walk, with your shirtsleeves seeped in blood,
Walk, as the city of my beloved awaits you,
The city’s ruler and crowd of commoners,
Hurled arrows of false charge, threw stones of accusation,
The morning of sorrow, the day of failure,
Who will be their friend now other than me?
Who is untainted by sin in the city of beloved?
Who deserves the killers or executioners hand?
Get ready for the journey oh wounded heart,
Take me to the gallows, the time for my execution has come.
@@zahiddar3675 Thank you so much.
@@zahiddar3675Excellent sir
Faiz never wrote it for any particular group let alone for only the women & Benazir; mankind has suffered by the oppressors all the time. When a man is tortured & bleeds then his pains are mot any less painful than that of a woman. I agree that men have inflicted a lot of pain on women, and that has to be changed, it will one day, Faiz and I will have to wait.
I love her voice! *__*
my ever ever ever fav poet great faiz ahmed faiz :)
Great Voice
Masha-Allah, heart touching voice, heart capturing words.
simply amazing
WOW kya adaigi ki hai beautiful singing so soft very nice very good wonderful kamal kr dia
hai ap ne MashaAllah Allah pak ap ko tandarusti ataa farmaye Allah pak apko hr Naimat ataa farmaye Ameen
What a fantastic song Allah’s Blessings I love your sweet voice
my dearest Fariha you are a great singer I like you veeeeeeeeeeeeery much
She can sing any kind of song. She is blessed with beautiful voice.
We have been listening to her for many years.
God bless her.
فریحہ صاحبہ کا شین قاف بالکل درست ہے ۔ بہت اچھا گایا ۔
Ever beautiful queen sung beautifully
My favourite Pakistani singer. She is very close to one of my freind who is also a ghazal singer. I once asked my freind to introduce me with Fariha so that I let her know how great a fan I am of her singing.
What a lovely ghazal by Faiz and beautifully sung by Fariha. Many words I could not understand but the English translation came handy. Thank you saregama
M ny yeh ghazal 2003 men prhi 2014 men fariha pervez ki awaz men suni 2016 men muhtrma nayyara noor ki awaz men
Meri khal kehti thyen
Oooo tum itni farsi smjhty kesay ho ?
Beautiful orchestra arrangement and of course sung beautifully too by Mme Feriha
very heart touching bohatt khoobsurat
Beautiful presentation
بہت خوب فریحہ
woooowww...... so nice.... god bless you.....
Beautiful melody. Thanks for the translation in English. ❤️🌹😍😢
I luv her voice
I think this Ghazal is made for Nayyara Noor madam. No one can even reach on her level.
نیرہ نور ۔۔۔نیرہ نور ہی تھی۔۔اللہ تعالیٰ ان کی مغفرت فرمائے آمین ثم آمین
Your brilliant interpretation of all ghazals in Urdu and Hindi make you , without the shred of a doubt,the most talented, charismatic and graceful vocalist of our era!
Your outstanding beautiful is so dazzling and your musical skills truly know no bounds!
You are the undisputed Queen of the stage,all your breathtaking performances are so fascinating,beyond compare!
I love beyond measure the lovely way you dance in perfect tune with the music,you have , furthermore,a dazzlingly great stage presence ,your incomparable song recitals galvanize the entire audience,you really are so amazing,inspirational! Remember that I will forever be your fun,your sweet and appealing music has touched my heart!
May God bless your life with joy,health ,happiness;may He increase your huge musical talent!
This is beautiful..... Great Job Fariha.. Love it.
سبحان اللہ ،بہترین گلوکاری، لاجواب نغمہ،
Enchanting
Zabardast... cheers from Canada...
Behtreen awaaz. 🙏🎉
Very beautifully done as also presented charming indeed..
Fariha bohot achha gaya hai tum ne
Behtreen 💖💖💖
Very impressed Fariha Keep Rockin
Great
Farhia uou are great I salute you live long happy life
Long live fariha jii
Very nice
Loves from nepal..❤
Aaj Bazaar Main - Fariha Pervez sings Faiz Ahmed Faiz : This Gazal appeared in TV serial Kahkasan at least that's where I frist heard it was sung by Vinod Segal I think and music by Jagjit Singh I hate to compare both were good But Fariha Pervez is such a darling I would just say Beti giyo giyo.. and God make you successful
as for the clip, I am to not sure could have been broadcasted in this form but if I am wrong and I hope I am wrong gives hope that things would change in Pakistan
And one last thing leave Nayra Noor I like her too
The song was first sung by Nayyara Noor and composed by Arshad Mehmood in "Nayyara sings Faiz," that was produced for PTV at Faiz's request. Jagjit Singh probably did a cover later.
Nayyara noor kamal ki thi ❤️
Nice
Fariha So pretty singing Sweet
nice
🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍
wow
Very nice ma,am
👌👌👍👍
In Spirits
Personal recommendation
Do listen Asfar Hussain's rendition of this ghazal
I wonder if people know how political this poem is. As were most of Faiz's poems. Genius
ye kalaam Bina Music k hota to aur accha lagta.. kyunke gaya boht umda hai..
Can anybody provide atranslation of this nazm in urdu or english, please.
Let us walk today in the bazaar in shackles,
Moist eyes and a restless soul are not enough,
Being charged for nurturing concealed love is not enough,
Let us walk today in the bazaar in shackles,
Walk, with your hands open before you,
Walk, hand in hand, in ecstasy and joy,
Walk, caked in dust, walk, with your shirtsleeves seeped in blood,
Walk, as the city of my beloved awaits you,
The city’s ruler and crowd of commoners,
Hurled arrows of false charge, threw stones of accusation,
The morning of sorrow, the day of failure,
Who will now be their friend other than me?
Who is untainted by sin in the city of beloved?
Who deserves the killers or executioners hand?
Get ready for the journey oh wounded heart,
Take me to the gallows, the time for my execution has come.
@@zahiddar3675 great job done
آواز میں سخن ہونا ضروری ہے
As a native Urdu speaker I can understand only 5% of the whole song.
pls xplain me? :'(
I just posted the Hindi translation of the poem above. Hope you will enjoy it
thank god i am pakistani
i liked her singing more than nayyara noor , she has more enegry in her voice....
u kidding me she is good, agree that she got energy in her voice and i like her but nayyara is perfect in classical singing she can bend her voice and dat sadness in her voice is superb, fariha is good but for flat singing that can be ghazal or songs
U r right abt Nayyara's sadness in her voice but quite frankly I never understood Nayyara's singing although I've bn hearing it since my childhood, my parents being big fan of hers in India. It always feel short of something that I can not define.....
yeah choice differs from person to person so probably u r right but for me in ghazals nayyara and in classical and punjabi songs fareeha
I may be wrong but perhaps you did not follow the Urdu as well as you should. I am only guessing that and I may be wrong. I just posted a Hindi version above. You may want to listen to Nayyara Noor once more now that you may understand the meaning. You will find the Hindi version there as well because I have posted it there. Thanks
If u compare nayyara and fariha i must doubt your mental capacity
this poetry was not aimed for women as is being depicted in video.
Rather it was written for great zulfiqar bhutto
jibran yousuf1978 any reference of this assertion?
great Bhutto....hahahahah.....my foot
All he wants to change the seystem beacuse he was socialist inspired by Russia
Nonsense. Faiz wrote this in the 1950's when he was incarcerated for his role in the Rawalpindi Conspiracy case. It has nothing to with ZAB.
Here is the history if you are interested:
During the Rawalpindi Conspiracy case (communist plot to seize power in Pak in the 1950s), Faiz was arrested and was summoned to court several times. He served 7 years in prison. During the way to court for one particular hearing, the police car broke down, and they took Faiz to the court on Tonga, a horse carriage. Due to slow speed of Tonga, people started walking with the Tonga, with Faiz still tied in Handcuffs as they recognised him. A top Urdu poet at the time was like a rock star . By the time the Tonga reached court, there was a quite a crowd with him, supporters and spectators all together.
Faiz with his renowned patience and visual genius penned this experience in one of most loved and admired poems of Urdu and revolution. The concealed love referred to in the poem is his Socialism.
I like Fariha but, better, I like Hariharan's version from "In Custody."
See through dress.
The pictures do not match with the poetry.
Many times musicians get over the singers voice....to make a mess like this.... strong voice destroyed by idiots....
Very good copy of Nayyara Noor.
The Music Arrangement doesn't go with this
Great
Sajid Khan Love this Great Singer, Fariah Pervez, UNIQUE SPECILA VOICE, BEAUTIFUL, BRILLANT, TALENTED, PLEASE PLAY ON, WISH YOU WELL, THANKS, Canada.