Mino - Lost In Crowd Sub Indo/Eng Sub

#MINO #WINNER
---- DISCLAIMER-----
Spoiler Alert : Watch the video first before you click the description !!
Seperti biasa, lirik lagu mino ga pernah ga bikin kepala puyeng. Mino pernah bilang kalo lagu ini seperti jurnal nya dia. Banyak hal-hal yang "relate" diungkapin lewat lagu ini. Bener bgt, semua liriknya "relate" meski seperti potongan tanpa arah dari awal lirik ke lirik berikutnya.
Awal lirik langsung to the point nyeritain kondisi dia yg sering nostalgia.
But, wait. Ada yang bisa jelasin kenapa tiba-tiba dia bahas seseorang (semoga besok kamu baik)? membayarnya?
Di pertengahan menuju ke reff ada lirik "My anger only subsides after winning from staring contest against that full moon". Aku coba cari terjemahan lain tentang lirik ini dan semua punya arti yang sama. Aku kurang paham sih arti sebenarnya dari lirik ini.
Tapi aku coba buat theori ya ^o^
Kayaknya nih, mino mau jelasin kalo dia "feeling empty" dan perasaan itu membaik ketika dia liat bulan purnama?? sebenrnya kalo mau ga pusing ya gini aja. Tapi tau sendiri kan Mino selalu bermain diksi.
Kalo ada yang tau pliss bagi ke aku :')
Lagu ini lagu pertama yang menarik perhatianku ketika Album Mino rilis selain Title track. Selain vibe nya yang old school gitu liriknya beneran bikin mewek. Lagu ini nyeritain tentang seseorang yang merasakan "lost in crowd". Merasakan perasaan yang sedih tanpa sebab, kehilangan tanpa sebab yang buat dia seperti mau gila. Sering bernostalgia dan melamun. Tertawa keras di luar tapi waktu balik ke rumah/kamar tiba2 "lost in crowd" lagi. Nostalgic lagi.
Ada beberapa lirik yang aku ga relate tapi mungkin ini dirasain mino (yang makanya dia bilang ini jurnalnya).
"Mixed meds with alcohol again and drank it"
"It's an expensive jacket, so why i do feel so cold".
Mungkin perasaan "lost in crowd" nya dia sampe buat dia harus minum obat? dan minum alkohol. Kehidupan mewah but still feeling emptiness.
Lagu ini juga nyeritain orang lain disekitar kita yang ngasih semangat tp mereka sendiri masih struggling. Mino juga jelasin orang-orang ga ada yang dengerin dia dan paham meski mereka bilang paham. Dia (well, actually us) kesakitan.
Keseluruhan liriknya bener2 bikin nostalgic tapi cara nyanyi mino seru banget. Aku bikin Lirik ini dengan background si cowok senyum kayak sambil senandung gitu karena aku juga merasakannya. Well, we know he is a genius artist.
Aku beberapa kali baca lirik engsub di color coded tapi terjemahannya aku rasa kurang pas. Aku coba research dan menemukan terjemahan inggris by @softboimino (akun translator favorit) yang bisa jelasin secara akurat (beneran translate nya dia tuh bisa bagus banget).
Ini opini ku tentang lagu Mino - Lost in Crowd, kalo kalian punya opini yang beda bisa sharing di komen yah.
Thankyou for watching :D

[@shaneclairegelbert2019]

for me, since mino said that this was a song he wrote on the way home alone from drinking w group of friends, mungkin iya lirik pertama itu describe that sense of emptiness lepas kita kumpul ketawa dengan teman2. For me this song describes the pain of growing up into becoming an adult bila kita belum ready to become an adult.
Like, "I hope your condition would be better tomorrow" Mungkin sini maksudnya kalo lagi kumpul sama teman2 minum2, topik ga lain ga bukan tentang permasalahan hidup di kantor, family and basically tentang kehidupan seharian. So, maybe mino was taking everything from the conversation and thought of how everyone carries a personal burden. That this burden is dragging us down and making us feel that we are always stagnant and not moving so that's what he is saying to his friends. that we will be better tomorrow.
Then the line "Why are you paying? Thanks" exactly in relation to the line above. when they were done and calling it a night, mino was about to pay but his friend was already paying the bills. maybe he was the one who called them out for a drink but the friends were paying instead. He was either expressing his thanks not only for the bills but also for listening to him or he could only be thinking about how his friends are cute for picking up the bills.
basically, this song for me talks about the process of becoming an adult, like as if you have no choice but to grow up and fulfill everybody's expectation towards you being a grown up dan itu buat kita rasa seperti driftwood di tengah2 lautan, bila kadang hidup jadi tiada erti sama sekali, well basically that's kinda what the tittle means.
also, cute background^^

[@parkinseo9349]

Waaa, you described it very well. Sepanjang itu hanya untuk 2 kalimat dari liriknya. Mino is genius and so you are. Ga pernah kepikiran lirik "i hope you feel ok tomorrow" dimaksudkan ketika mrk stlh minum bareng. Dan "pay bills" memiliki arti yg sama dgn liriknya tanpa maksud apa2. Like why i feel it should havr another meaning. Dan ketika memikirkan kearah sebaliknya malah dibikin takjub lagi sama mino. Its so cute to think tht he put those lyrics just for fun and being reminded of his friends.

[@akunkerissehat3295]

Wahhh interpretasi lagu yg kerennnn

[@TeuHiii]

Makasih❤

[@jeekim5149]

thank you for the good lyric video 💙💙💙💙😭😭😭😭 my fave song 💙

[@Ena2010]

Sdh bnyk penjelasan soal lirik dari awal rilis. Kl aq pribadi, singkatx sih bukan per lirik, secara mental bs dibilang Mino ckp tdk siap dg kondisi dia sejauh ini. Hemmm.. spti org yg gak sadar tp dlm kondisi sadar. Gmn yah bilangx.. Mgkn gini, hemmm.. pasca smtm ada satu hal yg paling q sadari dari Mino adalah ada semacam ketidaksiapan dirix baik itu mental maupun fisik menghadapi sorotan bertubi-tubi, entah itu dari mereka yg suka maupun benci. Dan pasca smtm Mino terlihat jauh lebih sensitif dan hemmm (sorry) kliatan banget emosix naek-turun. Dan itu ckp terlihat on/off stages, bahkan di fan meeting.
Ini berdasarkan pengalaman sekeliling aj sih, salah satu cara dan solusi terbaik buat Mino adalah rehat dari variety show apa pun. Kemudian muncul kembali penuh sebagai seorang SongMinHo sang rapper, musisi, produser, dan artis “tanpa embel-embel” ketenaran di bidang lain seenggakx akan sedikit membantu Mino utk memulai kembali menara dirix dan mengenal jati diri serta talenta terbesar seorang SongMinHo yg jauh lebih layak dijadikan the best selling point. Tp saya cukup paham bahwa itu bukan hanya tidak mudah namun juga pilihan sulit mengingat perkembangan industri secara massive sdgkn di lain pihak ada passion yang tidak terbendung. Namun sayangx, spti yg saya utarakan sebelumx, ada ketidaksiapan secara mental n fisik mengakibatkan kehampaan berkepanjangan tanpa solusi yg efektif. Memang tidak ada satu pun orlaen bs merasakan apa yg dirasakan krn perasaan adalah hal unik bagi masing-masing manusia namun jangan sampai kita makin menutup diri dg segala cara bentuk penyangkalan bahwa sejatix akan selalu ada keluarga dan kawan yg support dirix. Dan (maaf) alkohol sejatix tidak pernah menjadi bantuan krn faktax hanya memperburuk jalan pikir, terlebih untuk Mino yg jelas kelelahan secara mental dan fisik dg segala macam aktivitas yg entah knp ada saat bagix adalah semacam “healing” namun di sisi lain aktivitas tsb “mangaburkan” selling point dirix sbg seorang musisi dan rapper, tidak lain tidak bukan adalah karir awal yg paling dia kuasai dan menggairahkan passionx utk terjun ke dunia entertainment.
Saya pribadi gak paham knp industri hiburan Korea tidak mulai membuka pikiran mereka utk tidak menjadikan hubungan pribafi mereka sebagai sebuah “skandal”, tidak sedikit yg sangat menjatuhkan kesempatan karir. Padahal sbnrx selebriti dg sorotan tajam seperti para aktor, aktris, penyanyi, termasuk idol di Korea sebaikx memiliki org terdekat yg mampu menangani kondisi mental mereka tanpa merasa khawatir ttg “skandal”. So, yeah selain rehat, sebaikx Mino gunakan wkt sekecil apa pun tuk mencari dan optimis tuk bs menemukan “seseorang” yg bs menenangkan jiwa dan pikiran serta mengatasi kekalutan pikiran tanpa arah dirix. Semua demi kesehatan dan keselamatan di kemudian hari, termasuk kelanggengan karir di masa depan.
Love and Peace..

[@HaebaHima]

Can you make video for daylight too??? Love that song so much

[@parkinseo9349]

I want to, but quite busy right now. Maybe after this mess :')

[@annajuliana4887]

Thanks for your translate💙💙💙

[@arrr9025]

kak bikin animasinya pake app apa ya? keren banget gilaa

[@parkinseo9349]

Kalo background nya aku ambil dari pinterst sih. Ada mark nya juga. Hehe

[@najmak8029]

Request mino sunrise dong kaa~