United Nations on the March - Nações Unidas em Marcha

PT - Para o final de um musical patriótico de guerra intitulado "Thousand Cheer", a MGM reutilizou um número vocal que Shostakovich havia escrito originalmente para um filme soviético de 1932 chamado "Counterplan". Em 1943 filme de Hollywood foi dado um novo título "Nações Unidas em Marcha" e sol por Kathryn Grayson e um grande coro. Leopold Stokowski, um defensor ferrenho de Shostakovich, imediatamente a organizou como uma "marcha" puramente orquestral para uso geral em concertos. Em 1954, durante as comemorações do Dia das Nações Unidas em Nova York, a versão de Stokowski foi tocada pela Symphony of the Air conduzida por Hugh Ross. Essa é a performance ouvida aqui, com a Schola Cantorum juntando-se vigorosamente no final, cantando as letras de Harold J. Rome.
EN - For the finale of a patriotic war-time musical entitled "Thousand Cheer" MGM re-used a vocal number that Shostakovich had originally written for a 1932 Soviet movie called "Counterplan." In 1943 Hollywood movie it was given a new title "United Nations on the March" and sun by Kathryn Grayson and a large chorus. Leopold Stokowski, a staunch champion of Shostakovich, immediately arranged it as a purely orchestral "March" for general concert use. In 1954, during the United Nations Day celebrations in New York, Stokowski's version was played by the Symphony of the Air conducted by Hugh Ross. That is the performance heard here, with the Schola Cantorum joining in lustily at the end, singing Harold J. Rome's lyrics.

[@Matheus_Gouveia]

"Nações Unidas" tradução: interesses dos EUA e da União Europeia.

[@slobo9813]

Tradução perfeita

[@seitagosha]

Melhor do que a liga das nações antiga,que era interesse de literalmente ninguém

[@Rianggr3]

A primeira e última coisa que os Aliens escutarão após invadir a terra.

Tomara, se for igual os combine de Half Life estamos perdidos kkkkk

[@alvzugo4166]

que troço errado é esse ?
🚰 vida e juízo