Малаховское "камонсава" заставило поперхнуться всех тех, кто имеет хоть какое-то представление о французской фонологии. Переводчик - уровень седьмого класса языковой гимназии. "Hospitability"? "Welcome in Russia"? "We've dreamed about this for 15 years" (вместо "We've been dreaming")? Ололошеньки! У шведа английский и то лучше! P.S. "Ему переводить, а он лыка не вяжет. Ну мы его в кипятке и сварили!" (с)
Слушай , мир ..Слушай , Европа ..Слушай , Лужков ..Иди-ка русский учи , что ли ...Масштаб аудитории обязывает ..Это тебе не на открытии пивзавода ленточку разрезать .
мля, спецом зарегистрировался, что бы комментарий оставить. Единственный интересный для меня момент во всем этом "шоу" - выступление группы "Парк Горького". Кепочники и болтуны идут лесом.
Вот почитаешь всё это, что вы тут написали, и сразу ясно, с кем имеешь дело. А лучше, вообще, не читать. В таких случаях я говорю: "Сама виновата. Нечего ходить и читать" Всего доброго.
Позорище!!! Зачем Лужкова и весь колхоз выпустили на сцену? Как хорошо сказал!!!, но зачем же так грубо, ему уже все таки за семьдесят..., хотя правда в каждом слове...!!!
просмотрел все 10 минут, но позора так и не нашёл... попрошу автора объяснить что здесь позорного в этом видео? Люди волнуются, так как в прямом эфире всё передовалось и что-то вырезать или рекламму вставить уже невозможно, вот поэтому и воление, поэтому и плохой английский, а сдругой стороны пусть америкашки попробуют на русском открытие сделать, обосруться на первых же секундах, так что молодцы, всё было нормально
Ну все люди - братья, конечно, остаётся только надеяться на спецэффекты и литры соплей )) И всё равно это не повод не так отвратительно организовывать спичи
@LanaFruehling А причем здесь вообще вы???? Она с десяти лет ходила в англоязычную школу, а потом еще и колледж, где проводила бОльшую часть своего времени. Можно не научится говорить на английском в совершенстве, но, произношение, имея музыкальный слух, можно отшлифовать до уровня носителя языка.
ужасные звукооператоры на выход лужкова не включили музыку через слово грамматические ошибки даже в русском УЖАС где уровень куда смотрел Константин Львович!микрофон очень тихо посмотрите как он напрягается!
"about 15 years I had a dream: and just now the God decides my problem".... а вы говорите Лужков и Малахов облажались)) можно было и правда несколько раз прорепетировать чтоли...
пояснения для тех, кто не понял в чем собственно позор :) Переводчик нес ТАКУЮ пургу, что страшно слушать. Не полностью и не точно переводил. Фразу, которую ему уже ПРАВИЛЬНО сказали Welcome to Russia..., какого-то хрена поправил на - Welcome IN Russia... Это конечно жопа.
@alishercute Да да. Можно произносить два предложения без акцента, но не понять о чём тебя спрашивают и не уметь поддержать беседу. Я и не говорю конкретно про неё. Вообщем.
Просто ніколи е розумів, і мабуть не зрозумію циш жителів Росії. Самозакохані сноби!!!!!!!!!!!!!Вони гадають що кращі за всіх у світі, хоча це далео не так!
а забыл добавить . зачем делать столько одинаковых видео с похожими коментами к нему аФтар -2 . как говорится ищи стенку . Если Израиль лажанулся Россия не виновата.
тфу блин лучшее евровидинье . кто так делал??? так что всем спать. И не уверен в ближайшее 5 лет что будет лучше. Так что комментарии к ролику просто бредовый аФтару -1 . а это открытие было в основном для русскоязычных.
Позор Где??? Прикалываетесь чтоли, переводчик дерьмо е не хрена толку и не перевел, стыыыыыдддддд.... Ужас, позор, где таких перевдчиков и находят, позор России на Евровидение
da ladno, ne nado pryamo uj pozor. Na konkurs bilo potracheno mnogo usiliy i daje lujkov v svoem nezderjannom entusiasme nemnogo priyaten. Ne nado srazy ves konkurs oblivat grazyu. I vi roman zrya nazivayete ludey idiotami. Nu i chto chto poco skazal chto israil oblajalsya? Nu skajite chto vi tak ne shitaete, a vi srazy "idiot!!". Znachit tseliy konkurs s grazyu meshat mojno spokoyno no ne day bog kto-to tronit uchastnikov kotoriye blije vashemu "serdtsu"?
"СЛУШАЙ, МИР!" все, на этих словах я лег и бился в истерике... люди, зачем???!!! вы и так выкинули на ветер миллионы, превратили конкурс песни в цирк этими матрешками и медведями с балалайками D8 но ЗАЧЕМ эти бестолковые речи на 3 часа?! как будто это первое событие у нас после железного занавеса... мне страшно за Сочи 2014
Единственное что могу сказать так это то что этот кнцерт был наискучнейшим... я вот только не помню выступали ли тут серебро... вроде бы нет... но мне было все вообще не интересно...
@alishercute Да да. Можно произносить два предложения без акцента, но не понять о чём тебя спрашивают и не уметь поддержать беседу. Я и не говорю конкретно про неё. Вообщем.
тьфу на Малахова и его английский! Это ж надо так облажаться.
Все это было позорно, позорно, позорно.
Малаховское "камонсава" заставило поперхнуться всех тех, кто имеет хоть какое-то представление о французской фонологии.
Переводчик - уровень седьмого класса языковой гимназии. "Hospitability"? "Welcome in Russia"? "We've dreamed about this for 15 years" (вместо "We've been dreaming")? Ололошеньки! У шведа английский и то лучше!
P.S. "Ему переводить, а он лыка не вяжет. Ну мы его в кипятке и сварили!" (с)
В чём позор? Я честно говоря не понял. Это офицальное открыти в манеже а не церемония финала в Олимпийском.
Слушай , мир ..Слушай , Европа ..Слушай , Лужков ..Иди-ка русский учи , что ли ...Масштаб аудитории обязывает ..Это тебе не на открытии пивзавода ленточку разрезать .
ага, и потом еще лужка уговаривает, мол, не беспокойтесь, отлично вы выступили, солидненько так))))
Жириновский,где ты....выручай!!!))))))))
Жив Советский Союз в сердцах власть имеющих...к сожалению.
А Эрнст стоит и с Лужкова уогает, сцуко! ))
Как прикольно Жукова поправил переводчик)))) Welcome to Russia with love.......Welcome IN Russia with love.))))))))
Фраза "God decides my problem!" просто убила! Solves my problem. В общем у всех беда с английским.(
мля, спецом зарегистрировался, что бы комментарий оставить. Единственный интересный для меня момент во всем этом "шоу" - выступление группы "Парк Горького". Кепочники и болтуны идут лесом.
Да, грустно, очень грустно!
Ой, я не могу) Лужков еще тот оратор :)
это полный пипец.............., нет слов, позор !!!!!!!
вот это позорищеееее....)))))))) ха-ха-ха, чуть со стула не упал)))))))))
прямо съезд колхозников во главе с лужковым
Вот почитаешь всё это, что вы тут написали, и сразу ясно, с кем имеешь дело.
А лучше, вообще, не читать. В таких случаях я говорю: "Сама виновата. Нечего ходить и читать"
Всего доброго.
лужков, какСсталин с мавзолея
Все отлично... Лужков искренне прикрывал воришек, но Эрнст с руками в карманах просто убог
Теперь весь мир будет над ним угорать!
Российские колхолзники ведут евровидение!
Позорище!!! Зачем Лужкова и весь колхоз выпустили на сцену?
Как хорошо сказал!!!, но
зачем же так грубо, ему уже все таки за семьдесят..., хотя правда в каждом слове...!!!
Писец ))))) А слушая Алсу и не скажешь, что она с десяти лет живет в Англии. Все равно говорит по-английски с нижегородским акцентом
Камон са ва!!!! Жесть. Ваще-то Коман.
Не лайф, а лайв!! Неужели никто не мог позаниматься с ним английским и французским перед шоу?!
Как утренник вели они его, без динамики без эрэргии, сродные унылые какие то
Вот-вот! Сочи впереди, а никакого просвета в этом идиотизме не видно ((
А в России никто ничего не понял, всем все понравилось! :)
Типичный прямой эфир. Никакого позора...
просмотрел все 10 минут, но позора так и не нашёл... попрошу автора объяснить что здесь позорного в этом видео?
Люди волнуются, так как в прямом эфире всё передовалось и что-то вырезать или рекламму вставить уже невозможно, вот поэтому и воление, поэтому и плохой английский, а сдругой стороны пусть америкашки попробуют на русском открытие сделать, обосруться на первых же секундах, так что молодцы, всё было нормально
Ну все люди - братья, конечно, остаётся только надеяться на спецэффекты и литры соплей ))
И всё равно это не повод не так отвратительно организовывать спичи
Неужели на нашем ТВ не нашлось хоть одного человека, говорящего по английски?
Что тут делает истеричный и безграмотный Малахов, я никак не пойму?
Лужков "говорил" как на концерте для глухонемых:)
Сэкономили на переводчике)) А перевод был не синхронный, если что.
Нормально!
малахову за "горджиес" - двойку в дневник по английскому языку и родителей в школу!!!
лужкову пора в дом пристарелых....
ебать!!!шо комуняга вышел!!!)))....да лужков от пиратки в москве не отошел,его еще лепит!!!много белого просто,захотелось человеку поговорить!!!...)))
Россия показал этим шоу настоящий класс. Так что хоть описайтесь :))), а Россия молодцы, а кто не согласен тот ДУРАК :))))))))))
Ну и посмеялась я! Прямо комедия!
@LanaFruehling А причем здесь вообще вы???? Она с десяти лет ходила в англоязычную школу, а потом еще и колледж, где проводила бОльшую часть своего времени. Можно не научится говорить на английском в совершенстве, но, произношение, имея музыкальный слух, можно отшлифовать до уровня носителя языка.
o booze, kakoj pozor
Съезд компартии .... Что за показуха, стыдЁ а малахов пипец орал вчера как урезанный на плохом "англицком" паяц!
ужасные звукооператоры на выход лужкова не включили музыку через слово грамматические ошибки даже в русском УЖАС где уровень куда смотрел Константин Львович!микрофон очень тихо посмотрите как он напрягается!
позор в том что нехер по русски трендеть.официальные языки для ведения евровидения англ и французский
Нахрена так орать! И так все слышно!
малахов конечно пиздец был, но Евровидение в Москве был наилучшим в истории евровидения!
чего вы к переводчику прицепились. Посмотрела бы я на вас, если бы вам пришлось переводить такой бред
"about 15 years I had a dream: and just now the God decides my problem"....
а вы говорите Лужков и Малахов облажались)) можно было и правда несколько раз прорепетировать чтоли...
Какой причесон у Малахова колхозный и орет он так, как из лесу тока вышел. Где ваще работает этот чудак?
евродом привет )))без коментариев)
Лужкову так орать обязательно?
да и над грамматикой, если что)
пояснения для тех, кто не понял в чем собственно позор :)
Переводчик нес ТАКУЮ пургу, что страшно слушать. Не полностью и не точно переводил.
Фразу, которую ему уже ПРАВИЛЬНО сказали Welcome to Russia..., какого-то хрена поправил на - Welcome IN Russia...
Это конечно жопа.
@alishercute Да да. Можно произносить два предложения без акцента, но не понять о чём тебя спрашивают и не уметь поддержать беседу. Я и не говорю конкретно про неё. Вообщем.
Просто ніколи е розумів, і мабуть не зрозумію циш жителів Росії. Самозакохані сноби!!!!!!!!!!!!!Вони гадають що кращі за всіх у світі, хоча це далео не так!
Комон са ва - как дела . Это вообще-то по-французски было ..Всё правильно .
Музыкальная столица Европы!) Самые грандиозные декорации... Самые... Самые... Капец, как все политизировано))
быт шыт! ужас какой кошмар...............
И эти Тварищи хотят учить весь мир?
а забыл добавить . зачем делать столько одинаковых видео с похожими коментами к нему аФтар -2 . как говорится ищи стенку . Если Израиль лажанулся Россия не виновата.
a 4e bylo to?
лужков комуняка :/
Ленин на броневике хренов ((
А почему говорить как на каком то собрании колхоза. И говорить на русском
где позор-то? нормально всё было!
What kind of idiot has posted this? Pozor tomu kto eto video postavil a ne Rissii!
тфу блин лучшее евровидинье . кто так делал??? так что всем спать. И не уверен в ближайшее 5 лет что будет лучше. Так что комментарии к ролику просто бредовый аФтару -1 . а это открытие было в основном для русскоязычных.
а где звук? Оо
на 04:00 показали девушку у нее все лицо красное от стыда за наших диблоидов
:))) a pochemu pazor...u cheloveka emotii grandioasnie...komunist konkretniy :))
What the hell??? worst translation EVER............. ESL student would translate better ahahha
Позор тут только один и это ТЫ
ужас че за слова ))) и че так громко орать )))
А в чём позор?
gospodi smotret protivno
ужаааас
haha nuzhno bilo Zvereva priklasit' kak vidushego, hhaah
=))))))))))))))))))))))
i v reale pozor))bolshe polovini zala pusto))ia tak rjal kogda uvidel eto po teliku))
Позор Где??? Прикалываетесь чтоли, переводчик дерьмо е не хрена толку и не перевел, стыыыыыдддддд.... Ужас, позор, где таких перевдчиков и находят, позор России на Евровидение
мдаа...
Клоуны... но пипл хавает, и поэтому бапки рубят неплохо ))))
))))
В чем позор не понял?
Kakoy koshmar!
риальне УГ
Pidorgi
Pozor -slabo skazano-Luzhok oret kak bol'shevik, Alsu vse tverdit:
Samoe,samoe,rekordy-vse eto glupo protivno sostorony,dazhe dlya russkih,a uzh pro evropetsev s amerikantsami voobshe molchu-svoimi voplyami kak minimum nasmeshili eti pugala iz fil'mov vremen "holodnoj"voyny.
Zhelauy vsem velikogo naslazhdeniya,Ura))
Бред!!!
O_o
орать, чтоб галерка услышала.
da ladno, ne nado pryamo uj pozor. Na konkurs bilo potracheno mnogo usiliy i daje lujkov v svoem nezderjannom entusiasme nemnogo priyaten. Ne nado srazy ves konkurs oblivat grazyu. I vi roman zrya nazivayete ludey idiotami. Nu i chto chto
poco skazal chto israil oblajalsya? Nu skajite chto vi tak ne shitaete, a vi srazy "idiot!!". Znachit tseliy konkurs s grazyu meshat mojno spokoyno no ne day bog kto-to tronit uchastnikov kotoriye blije vashemu "serdtsu"?
"СЛУШАЙ, МИР!" все, на этих словах я лег и бился в истерике...
люди, зачем???!!! вы и так выкинули на ветер миллионы, превратили конкурс песни в цирк этими матрешками и медведями с балалайками D8
но ЗАЧЕМ эти бестолковые речи на 3 часа?! как будто это первое событие у нас после железного занавеса...
мне страшно за Сочи 2014
Единственное что могу сказать так это то что этот кнцерт был наискучнейшим... я вот только не помню выступали ли тут серебро... вроде бы нет... но мне было все вообще не интересно...
Нет
АХААХААХАХАХАХАХ
@alishercute Да да. Можно произносить два предложения без акцента, но не понять о чём тебя спрашивают и не уметь поддержать беседу. Я и не говорю конкретно про неё. Вообщем.