Thy Catafalque - "Piros kocsi, fekete éj" (Official Animated Video)
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- THY CATAFALQUE // NEW SINGLE // OUT NOW
Watch the wistful animated video for "Piros kocsi, fekete éj", the third single off Thy Catafalque's twelfth album, 'XII: A gyönyörü álmok ezután jönnek'.
'XII: A gyönyörü álmok ezután jönnek' is out November 15th on Season of Mist.
➤ Pre-order & Pre-save: orcd.co/thycat...
Lineup:
Attila Bakos - Vocals
Martina Veronika Horváth - Vocals
Tamás Kátai - Guitar, Bass, Keyboards, Program, Additional Vocals
Animation by Tamás Kátai.
Music and words by Tamás Kátai.
Audio mixed and mastered by Gábor Vári at Miracle Sound Szeged, Hungary.
CricketFieldNearHighway.wav by JKata -- freesound.org/... -- License: Creative Commons.
Paintings by Orsolya Pintér and Daniel Martin Diaz.
Lyrics:
[Hungarian]
Az idő zakatol a síneken,
fut a szél, leszalad a hegyeken,
futsz velem, élet,
zúgd a meséket.
Hova száll, hova visz a vonatom?
A halál vasutas a peronon.
Szökj velem, álom
lámpavilágon.
Be az éjbe csak egyedül utazom,
aki mégis jön ezen a vonalon
sose látott,
sose lát majd.
Hova száll, hova visz a vonatom?
A szívem olyan kicsi hatalom,
ha csillaga nincsen,
semmije sincsen.
Az idő zakatol a síneken,
fut a szél a fekete vizeken,
futsz velem, élet,
zúgd a meséket még.
[English]
Time clatters on the rails
The wind runs down on the hills
Run with me, life
Whisper the tales
Where does my train fly, where does it lead?
Death, the conductor stands on the platform
Dream escapes with me
Through the lamplight beam
Into the night, I go all alone
Those traveling on this line
Have never seen me
And never will
Where does my train fly, where does it lead?
My heart, such a tiny power
Without a star
It has but nothing
Time clatters on the rails
The wind runs on blackened waters
Run with me, life
Whisper the tales, still
Follow Thy Catafalque:
Website: thy-catafalque.hu
Facebook: / thycatafalque
Instagram: / thy_catafalque
RUclips: / kataitamas
Bandcamp: thycatafalque....
Spotify: open.spotify.c...
Apple Music: / thy-catafalque
Subscribe to Season Of Mist for new releases ► som.lnk.to/You...
Follow Season Of Mist:
www.season-of-m...
/ seasonofmistofficial
/ seasonofmistofficial
/ seasonofmistofficial
/ seasonofmistlabel
open.spotify.c...
---
Season of Mist has always been known for being an innovative and wide spectrum label, interested in exploring and developing new artists and bands. The label represents well-known acts such as ROTTING CHRIST, ARCHSPIRE and HEILUNG, as well as rising stars in extreme metal like GAEREA, SYLVAINE and REGARDE LES HOMMES TOMBER.
Csak a Thy Catafalque _ad nekem erőt és mindent lebíró akaratot_ , amikor több órát késik a MÁV! 🤘
Addig is fogyassz el némi csokoládé- és pisztáciafagylaltot!
Thy Catafalque for me sounds like magic. It transcends metal and becomes a musical fairytale and healing spell for my soul. I don’t need to understand the lyrics to FEEL it
Best song on the album so far. Love from Bucharest 🇷🇴 ❤🇭🇺 - the album releases on my birthday! Can't wait to hear it
Surely incredible. Mulțumesc pentru distribuire
You don't see those two flags connected with a ❤️ two often. Thank you! 🙏🏼👍🏼
Ce sa zic.....esti un om deosebit. Tot respectul pentru tine.
Funfact: "Ady Endre Intercity" that you can see on the train in the clip, is the name for an actual train that travels between Budapest and Cluj Napoca/Kolozsvár. So your comment is even more connected than the first sight would guess ^^
(At first i just thought it's a metaphore/connection to the writer, Ady itself)
Again Tamás and all made my day, bless you from Slovakia! You actually made me vested in learning hungarian. Köszönöm szépen! :)
Tényleg kifogytam a szavakból...csodálatos művészetet hallottunk itt,kérem szépen...eddig három dalból három tízpontos.
Na meg ott van a Lydiához, aminek az eredetije is valami meseszép, milyen varázslatos lesz az átdolgozva!
Még egy hónap a megjelenésig...
Based
Hard to believe that Thy Catafalque has been going this long and is the twelfth album already, hopefully with many more to come.
Thy Catafalque never disappoints!!
Ilyen amikor valaki valódi tehetséggel szövi bele a magyar népzenét a muzsikájába, nem ócska magyarkodó pöffeszkedéssel.
Sounds good, I hope we can hear it in Cluj-Napoca soon!🤘
miért Románia?!
@@BAW2_against_manele Miért ne? Többször is játszottak Romániában, szeretik őket ott.
@@ferenckraizmayer5095ok
Muzyka❤
Teledysk❤
Przekaz/tekst🧠
WOW, Tamas never disappoints 🤘🙏
As always so great and beauty!
Is it only me who feels the latest Omega cover vibe on this new song? Love it btw.
Oh, that's a banger! Would love to see a guitar playthrough!
Amazing
Beautiful as ever. Really emotional and excellent song🤘
Very nice animation!
I love this one! So emotional!
Encore un super morceau ! 🔥
I'm loving this album so far. Tamás's music somehow reminds me of the old folk tales and folk music I grew up with and evokes nostalgic feelings and some longing for the land I left behind. For those who are interested, the title means "red carriage, black night" 🇭🇺. (who would have thought!)
I agree! It’s a magical sound
NICE😀😀😀👍👍👍
A futballszurkolók között elképzelhetetlennek tűnő magyar - román egyetértést Tamás muzsikája képes realizálni. Hosszú esztendők óta hidat épít a földkerekség legkülönbözőbb pontjai között, és ez a megkérdőjelezhetetlen művészi értéken felül nagy eredmény.
Mire gondolsz pontosan?
@@balazsmihalyhencz7726 Gondolom arra, hogy sokan kedvelik a bandát külföldön, többek között Romániában is, mint ahogy itt is van pár komment onnan.
@@balazsmihalyhencz7726 A zene, mint közös "nyelv" ereje képes tiszteletet kelteni olyan népek között is, amelyeket egyébként történelmi sérelmek állítanak szembe egymással. Sajnos a stadionokban még mindig gyakori az ellenségeskedés.
@@jozsefkantor3361 á értem, ilyesmire én is gondoltam csak azt hittem hogy van valami konkrét román vonatkozás benne, mint hogy görög és izraeli zenészek is közreműködnek az albumon
🇭🇺🔥
Hell yeah! \m/
🎧▶🎶🌜✨
gratulálok
🔥🔥
🤘😇❤️
Очень самобытно звучит, оригинально
I want to be on that tram! (or train)
Songs made of watching progress bars
🤘👹👹👹👹👹👹👹👹👹👹🤘 w 💯 super
Chingón
666 x 🤘🖤🍻
🖤🖤🖤🖤🖤
Tour when?
I know it's called Avant-garde metal. But it sounds gothic af.