Quedé con la boca abierta del asombro ante esta Biblia! No sabía de su existencia, menos de que estuviese en español de ese Siglo! Impresionante y grandiosa versión! Gracias por mostrarnosla, hermano Manuel! Enhorabuena!
En la década de 1860 Sociedades bíblica unidas dejo de publicar los deuterocanonicos y apócrifos por considerarlos fuera del canon judío aparte que no correspondían en sus doctrinas... Bendiciones hermanos lo felicito por su trabajo .. Gracias.!!.
Donde Casiodoro de Reina tiene «desadornada» en Gen. 1:2 (todavía seguido por la RV1865), la RV1909 (RVA) sustituye «desordenada» - que las versiones posteriores siguen. En este contexto, es interesante recordar que la Biblia Americana San Jerónimo (aunque opta por «desnuda y vacía») señala «...en los LXX “invisible y sin adorno”... ». Agradable reseña de una muy buena edición. Este canal es una maravilla.
Hola Dios le bendiga, una pregunta me gustaria saber si en colombia puedo encontrar esta biblia de el oso o la biblia de el cantaro.quedo atento a alguna respuesta Dios les bendiga.
Hermoso video hermano Manuel. Estoy viendo si un amigo mío que anda de vacaciones en España me pueda traer un ejemplar de la "Biblia del Siglo de Oro" basada en la RV de 1995 y que si contiene los libros del canon griego. Un abrazo grande, cuando pase por Chillán sería agradable compartir un café.
Hola Carlos, la Biblia Siglo de Oro se está vendiendo en Chile en una página llamada Vidalibros. Espero que la puedas conseguir. Saludos. Aquí te dejo el link. Saludos. vidalibros.cl/products/biblia-del-siglo-de-oro?_pos=1&_sid=984218834&_ss=r
Hola Juan, gracias por tu comentario. La diferencia entre la Biblia del Oso y la Biblia del Cántaro es que Cipriano de Valera , en la Biblia del Cántaro separa los libros deuterocanónicos a otra sección y les llama apócrifos. En cambio en la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina, están todos juntos, con su verdadero canon de 73 libros. Saludos en Cristo Jesús.
Cuando lleguen yo no quiero ir allí, el diablo es real lo he oído más de una vez y no odia a los humanos , a todos salvence Jesús salva no Maria ,ustedes creen que rezando le a Maria 9 días se salvan no sea ignorantes
Hola Juan, gracias por tu comentario!!!! Querrás decir que gracias a esos monjes los protestantes tienen una Biblia. Porque en la Iglesia Católica ya había una Biblia en español y es la Biblia Alfonsina que es del siglo XIII. Además, gracias a los monjes de clausura que hacían copias de la Biblia a mano, los textos bíblicos no se perdieron durante la Edad Media en Europa. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
@@chillanenseNo mientas, si la iglesia católica con su inquisición perseguia a todo aquel que tuviera una Biblia o distribuyera. Casiodoro de Reina fué perseguido por la inquisición católica que no dejaba ni que sus propios fieles tuvieran Biblia.
La Biblia del oso del 1569 era una Biblia católica en realidad, el trabajo de Casiodoro de Reina era llevar la Palabra de Dios al pueblo, que en esa época era eminentemente católico, el movimiento protestante se estaba dando y difundiendo en los paises católicos. La visio de ese fraile no era que el católico dejara de ser católico sino que se nutriera de la Biblia en el idioma del pueblo español. Es una hermosa biblia por su español elegante y que bien la pueden aprovechar los católicos. Por las razones indicadas las denominaciones no catóticas eliminaron de la Biblia RV los libros deuterocanónicos en las revisiones e impresiones después de 1602
Casiodoro De Reina al igual que Martin Lutero tradujo La Biblia de los Idiomas originales (Texto Masoterico A.T. y del Texto Receptus de Erasmo de Rotterdam el N.T.). En un comienzo Martín Lutero, Ulric Swingli, Melactong, Juan Calvino, Casiodoro de Reina no buscaron una división en la Cristiandad, sino entregar la Palabra de Dios al pueblo tuviera La Palabra de Dios, pero el Papa y Las otras autoridades de la Iglesia Católica se opusieron y eso fue lo que produjo en el siglo XVI se produjo La Reforma Protestante. El obscurantismo y la tiranía es la que produce las diversas revoluciones ej: La Reforma Protestante, La Revolución Francesa, La Independencia de los países de las Américas. Aunque en Las Primeras Ediciones aparecían los Libros Deuterocanonicos o Apócrifos, Las autoridades Católicas tenían prohibida La Biblia de Reina Valera, de Lutero, la KJV etc.
La biblia nunca fue prohibida por la Iglesia, de hecho, gracias a la Iglesia Católica existió la Biblia en Europa Occidental ya que fue conservada por los monjes copistas de los monasterios católicos durante la Edad Media, con el gran trabajo que se debía escribir todo a mano. En el periodo medieval se realizó la primera traducción de la Biblia al español en el año 1280, conocida como la Biblia Alfonsina. La Iglesia temía que malas traducciones provocarán interpretaciones erradas del texto sagrado y no se equivocó, ya que desde el momento en que los protestantes realizaron sus propias biblias erradas comenzó la división y fragmentación en donde cada uno la interpretaba a su manera. Desde el siglo XVI desde cuando comenzó la mal llamada reforma hasta mediados del siglo XX la mayoría de la población era analfabeta, entonces el argumento de que esas biblias beneficiaron a las clases bajas es erróneo. En conclusión, la guardiana de la Sagrada Biblia ha sido la Iglesia Católica y no se debe confundir que se prohibian las traducciones de la Biblia, ya que para la época de la "reforma" existían 11 traducciones católicas de la Biblia a lenguas vernáculas. Lo que estaba prohibido eran biblias mal traducidas.
Llámenme loco, pero yo suponía que la Iglesia se opuso a Lutero por enseñar doctrinas contrarias no solo al catolicismo sino al resto de la cristiandad como la sola fide, sola escriptura, comunión con los santos, etc. De hechos los protestantes quisieron acercarse a los ortodoxos contra los católicos y solo lograron escandalizar al patriarca de Constantinopla.
Está Biblia no solo contiene los deuterocanonicos aceptados por la iglesia católica sino también apócrifos cómo la Oración de Manasés y tercera y cuarta de Esdras que no están en las biblias Católicas.
Cipriano de Valera escribió en su Advertencia al lector, que los libros apócrifos no son inspirados, por lo cual las siguientes revisiones de las Sociedades Bíblicas optaron por quitarlos de la Biblia, pues si no son inspirados, no tiene sentido que permanezcan dentro de ella. Lo que sucede es que Casiodoro de Reina tradujo la Biblia conservando el canon de la Vulgata, la cual incluye los libros apócrifos, pero Cipriano de Valera los separó en un grupo aparte y señaló que no son inspirados y los llamó "apócrifos", razón por la cual las siguientes revisiones decidieron quitarlos de la Biblia, por no ser inspirados precisamente, y ciñéndose por ello al canon palestiniense en lugar del canon latino. Los libros deuterocanónicos contienen doctrinas contrarias a la sana doctrina, como magia y superstición, como por ejemplo el uso de amuletos para luchar contra demonios en el libro de Tobit, indulgencias y perdón de pecados a cambio de dinero, en Macabeos, etc., todas cosas contrarias a la fe en Dios. Casiodoro de Reina escapó de España para no se quemado vivo por la Santa Iglesia Católica, que lo condenó a muerte solo por atreverse a traducir la Biblia al español, pues todas las Biblias eran en latin. Aún así la santa inquisición lo siguió persiguiendo y atormentando durante años y siglos más tarde se vio obligada a traducir la Biblia al lenguaje del pueblo. Mateo 6:18 habla de la piedra (o roca) que es Jesucristo, en contraste a la piedra humana que es Pedro. Saludos, paz de Jesucristo.
Hola Omar, gracias por tu comentario!!! La verdadera razón por la cual la Sociedad Bíblica de Inglaterra eliminó los libros deuterocanónicos en el siglo XIX, (300 años después de la Reforma) era para que los protestantes no investigarán acerca de estos libros porque fundamentan doctrina católica. La Iglesia Cristiana desde sus orígenes utilizó la Biblia Septuaginta que posee los libros deuterocanónicos y por esa razón está contemplado dentro del canon. Además el canon Alejandrino es anterior al canon palestinense ya que los judíos aún no decidieron que libros eran inspirados por Dios. Los judíos no aceptaron, por ejemplo, el libro de Sabiduría, porque habla explícitamente acerca de nuestro Señor Jesucristo. Recuerda, somos cristianos no judíos. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
@@chillanense Amigo, la Septuaginta no poseía un canon propiamente dicho, era una colección de libros aparte del Pentateuco, incluídos los evangelios apócrifos, el canon católico oficializó los deuterocanónicos, pero como dije, 1 Macabeos apoya la doctrina de indulgencias a cambio de dinero, Tobit enseña magia y uso de amuletos, ese tipo de cosas evidentemente son contrarias a la doctrina cristiana, porque Dios no perdona los pecados de los muertos a cambio de dinero, ni avala que luchemos con demonios usando amuletos, esas son cosas aberrantes y no tienen justificación. La misma iglesia católica los llama Deuterocanónicos, es decir del segundo canon, o de segundo orden, es decir que son de menor importancia al resto de libros inspirados. Por tanto, cómo pueden ser unos libros inspirados por el Espíritu Santo y otros también, pero que son de menor orden? Es absurdo. O son inspirados o no son inspirados. Pero ahí están las indulgencias en 1Macabeos (que favorece el Cobro de indulgencias por parte de la iglesia) y las artes mágicas en Tobit (que favorece la venta de medallas milagrosas, crucifijos, imágenes, etc, etc). Te reto a que hagas un estudio y video de los deuterocanónicos o apócrifos, para elevar el nivel del debate. Sería interesante en aras de la verdad. Al margen de todo ello, los deuterocanónicos son interesantes para conocer el contexto histórico político y social de aquellos siglos, pero no son buenos para hacer estudio de doctrina. Saludos.
@@omarchangperez9128 Omar, la Iglesia Cristiana tuvo incluidos estos libros por 15 siglos continuos, hasta que llegó la reforma luterana y comenzó a cuestionarlos. ¿Tú crees que permanecieron durante ese tiempo por nada? Los protestantes fueron quienes los cuestionaron pero no se atrevieron a excluírlos de la Biblia, recién hasta el siglo XIX. El canon protestantes sólo ha servido para que cada denominación crea poseer la verdad, razón por la cual existen más de 60 mil denominaciones. La Biblia protestantes lamentablemente está mutilada, al igual que la unidad de los protestantes y evangélicos que continúan fragmentándose por carecer de una Biblia completa. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
@@chillanense Te equivocas. Los primeros cristianos no pudieron hacer doctrina de libros que fomentan la brujería y el espiritismo, de modo que fue la iglesia católica la que los incluyó en su canon despues delnsiglo 4. El que existan miles de denominaciones no otorga la razón a la denominación que tiene más miembros, la verdad no se otorga por mayoría de votos estimado.
@@omarchangperez9128 Lo que te digo Omar es historia no son inventos míos. Debes investigar hermano. Averigua que Biblia utilizaron los cristianos primitivos. La Septuaginta o el canon palestinense. Después de que averigües, me respondes. Saludos en Cristo Jesús.
Entonces la Biblia del OSO podria ser editada por la iglesia Catolica bajo otro nombre, ya que la Biblia del Oso parece ser mas cercana a las traducciones catolicas,creo que la Biblia Reina Valera mas cercana a esta version podria ser la de 1909 porque dice piedra y ademas tiene pensado hacer la Biblia del cantaro que la revision de Cipriano?
Lutero fue cura Agustino y Casiodoro de San Jerónimo pero sigue la línea de Lutero? Que tristeza. Manuel estos curas y habrá otros y no tan lejano; como han retorcido lo estudiado en el seminario. no debieron alejarse de la Santa Iglesia Cat. Esta Biblia del Oso es muy interesante, me gustó esa Biblia. en Argentina x Internet vi $35.000 usada. Felicitaciones Manuel, por coleccionar Biblias, y darnos la clase, digamos Nuestro Catequista. Paz y Bien .Chau😘
Gracias Inés por tu comentario. La Reforma Protestante comenzó desde el interior de la Iglesia, siempre ha sido de esa forma. Desde los tiempos primitivos fue así. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!!
@@chillanensecasi todas las biblias usan 66 libros canon pero los catolicos 73 yo en lo personal tomo los 66 pero leeo los apócrifos como spin off o historias alternas
@@lauraveldiana6101 Los protestantes surgieron 1500 años después de los católicos. Es imposible que el canon protestante de 66 libros sea el correcto, si siempre fue de 73 libros.
@@chillanense Bueno , gracias por responder , es muy amable de su parte , sacarme de esa duda que tenía , seguramente va a superar pronto ese malestar , lo estoy viendo en su próximo video y que Dios lo bendiga
Hermano Dios lo bendiga , por Favor no se le Olvide Citar por Favor en nombre d Jesucristo , la lectura del Profeta Isaías 7 , 14.. y la de 2a d Tesalonicenses .2,15..que habla Sobre la Tradición d los Apóstoles....gracias por su Comprensión y Paciencia .Dios lo Siga bendiciendo .buentrabajo hermano ,limpio.d Toda aspereza humana.
Manuel , me gustaria que leyeras la cita de la biblia de la versión de Casiodoro de Reina de 1569 y compara con los capitulos y versículos del nuevo testamento de la Reina - Valera de 1960 de Lucas capítulo 1: 26 - 38 , saludo , coleccionista de biblias .
Las Sociedades Bíblicas Unidas de USA hicieron la Reina Valera versión español para latinos hispanos , pero no para ellos, pues su biblia protestante es la Versión Rey Jaime, la King James Version (KJV) de la iglesia protestante de Inglaterra. El Rey Carlos en su coronación juró seguir siendo protestante .
excelente como siempre es una joya la biblia de oso( fasimil) y proximo la biblia de cantaro podia decime cual fue la revision qqwe hizo cipriano reviso a carsiodo de reyna la biblua de oso y porqwe se llamo biblia de cantaro y hable acerca la biblia petrificada de cipriano de valera es lo mismo a rrv(revision reyna valera) no impota la versiones gracia el colecionista de la biblia
Hola Víctor. En el video de la Biblia del Cántaro menciono porque tiene aquel nombre. Debes estar atento hermano. Un gran abrazo y saludos desde Chile.
Son libros apócrifos que se contradicen con el nuevo testamento que si son históricos si pero no son inspirados que ni Jesús los menciona en ningún momentoasí como se contradicen con sus religión con lo que dice la biblia por qué no dijo que a caseodoro de reinalo quería matar la iglesia católica si dice la biblia que no matarás así como su disque santa inquisición 😂😂 que asta el "papá" que solo te tenemos un padre que solo es Dios y nuestro sumo sacerdote es cristo y nuestro único redentor que murió por nosotros y Dios bendiga a María pero el único vendrá en una nube con vos de mando y trompeta de Dios es Jesús no María
Busqué en varias páginas de Internet de México, pero parece que está agotada. Sin embargo, puedes consultar aquí. Saludos. distribuidoracristianaenmexico.com/esp/item/489/13/biblia-del-oso-casiodoro-de-reina-1569
@@gabrielgerardozavala9282 lo puedes comprar aquí. Espero que te sirva el link. Saludos. librerialevitico.com/products/biblia-del-oso-completa-de-casiodoro-de-reina-1569
Las Biblias no estaban prohibidas, de hecho ya habían ediciones católicas en castellano como la Biblia del Alba. Lo que estaba prohibido era que las Biblias tuvieran influencia protestantes ya que modificaban a su antojo algunos textos bíblicos que con el tiempo daría pie al sectarismo. De hecho, en aquella época, la mayoría de las personas eran analfabetas y recién en 1453 se había creado la imprenta y las Biblias protestantes sólo fueron adquiridas por la burguesía y nobleza adinerada, que deseaban separarse del catolicismo, porque querían obtener beneficios políticos y económicos más que religiosos. Por si no lo sabes, no sólo la inquisición católica acusó de hereje a Casiodoro de Reina, los calvinistas hicieron lo mismo contra él, a pesar de ser protestante como ellos, pero como después de la Reforma, los protestantes seguían fragmentándose, eran enemigos entre ellos mismos y tenían sus propias inquisiciones. Además, era propio del pensamiento de la época. No puedes juzgar los hechos del pasado con la mentalidad del presente.
no dijiste cuantos libros contiene la biblia del oso porlo que se no tiene 73 como la catolica tiene mas libros nolos mencionaste has un video donde los menciones
Que Biblia usaron los primeros seguidores de Yeshua/Jesus?= Las escrituras que heredaron de Moises en Hebreo; no habia nuevos testamento. Recomiendo a los que en verdad quieren entender las escrituras, tomar un año de Hebreo Bíblico.
Los cristianos primitivos utilizaron la Biblia Septuaginta GRIEGA para predicar la Palabra de Dios fuera del territorio de Israel, por esa razón el Nuevo Testamento se escribió en GRIEGO y no en hebreo. Cualquier estudioso cristiano serio de la Biblia sabe aquello.
Hola Jared, en el video aparece que nuestro Señor hizo un juego de palabras. El nombre original era Simón y Jesús le digo que su nombre es Pedro (Piedra) y sobre esa piedra edificará su Iglesia. Cuando el Señor realiza cambios de nombres en la Biblia, es por un propósito, tal como lo hizo con Abram a Abraham, Saray a Sara y Jacob a Israel. Todo tiene un propósito y significado. El cambio de nombre de San Pedro no fue la excepción, ya que le dió la primacía sobre los demás apóstoles. Un gran abrazo y que Dios te bendiga.
7:17 | Traſladada. Reina copió la Biblia del Oſo, y añadió commentarios y numeros de verſiculos. Eſſa Biblia fue publicada para eſtudiar y enſeñar. La Biblia del Oſo aûn la original aun ſin las palabras italiçadas añadidas por êl. ◻️
Es increíble que algunas personas sigan ciegas aferrados a un concepto herrado cómo lo es la ramera católica. El SEÑOR JESUCRISTO vino a enseñarnos cómo vivir en Santidad para eredar la Vida eterna, la Biblia 1960 es una tradición con múltiples herrores cometidos por la sociedad que son perversos es una sociedad católica y por eso muchos llamados cristianos son engañados. Pero abra un día para rendir cuentas ante El gran trono del único Dios verdadero.
@@chillanense que argumento necesitas, no te has dado cuenta que ése que llaman papa es un satanista y sus seguidores ciegos, para tú información el tiempo de salvación se agota JESUCRISTO aún tiene la mano extendida por tí, no te pierdas en ése lugar separado para los religiosos, rebeldes y los que aman las fantasías de esta tierra.
De todo hay en la viña del Señor, por el pecado de unos pocos, no puedes generalizar a toda una Iglesia. Que la paz de nuestro Señor Jesucristo, esté contigo.
Yo tambien era Catolico cuando vivia en Ecuador, y si, habia practica de brujerías mezcladas; Desde hacer imágenes, y ponerlas patas arriba, limpias con rezos, etc. 30 años despues, El creador me motivo a aprender Hebreo, y ahora no necesito ninguna traducción, aunque si las utilizo de referencia para ver las diferencias.
Estas mal interpretando la verdadera Historia Histórica de casiodoro Reina Qe se base de la verdadera fuente Hebrea y Griega y los libros apócrifos Qe puso sólo era de referencia y no inspirados El mismo lo expuso y por eso fue perseguido por decir la verdad por la Iglesia católica Romana esa es la verdadera Historia y no engañe a los incautos
@@abrahamcurincofre3060 Hola Abraham, lo que es falso es victimizar a los protestantes ya que mataron a tantos católicos como lo hicieron los gobernantes que tenían ambas religiones. Debes considerar que la reforma protestantes más que un tema religioso fue una lucha política, ya que los príncipes alemanes apoyaron a Lutero para quitarle poder al emperador Carlos V. El problema de los protestantes niegan su propia historia y sólo culpan de las guerras religiosas a los católicos, lo cual no es verdadero. Investiga hermano y te darás cuenta de la verdad. Saludos en Cristo Jesús.
Quedé con la boca abierta del asombro ante esta Biblia!
No sabía de su existencia, menos de que estuviese en español de ese Siglo!
Impresionante y grandiosa versión!
Gracias por mostrarnosla, hermano Manuel!
Enhorabuena!
Saludos Whalther, recuerda que la Biblia del Oso está en español del siglo XVI. Un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!
Exelente
Este hombre no sabe nada que pena
Federico, coincido contigo, varón.
@@federicohernandez914 Sin embargo, este comentario es vacio... 😀
Que bella Biblia amigo, gracias por compartir, me dejó deseando una igual....😊
En la década de 1860 Sociedades bíblica unidas dejo de publicar los deuterocanonicos y apócrifos por considerarlos fuera del canon judío aparte que no correspondían en sus doctrinas... Bendiciones hermanos lo felicito por su trabajo .. Gracias.!!.
Saludos hermano!!! Que Dios te bendiga!!!!
Que biblia más maravillosa viene el nombre de Dios **iehova**ilos testigos de Jehová tenían razón un abrazo
Iehoua
Ya se usaba en otras versiones antiguas de los años 80s y 90s el nombre de Jehova incluso en hebreo ya sabian en el torah
Donde Casiodoro de Reina tiene «desadornada» en Gen. 1:2 (todavía seguido por la RV1865), la RV1909 (RVA) sustituye «desordenada» - que las versiones posteriores siguen. En este contexto, es interesante recordar que la Biblia Americana San Jerónimo (aunque opta por «desnuda y vacía») señala «...en los LXX “invisible y sin adorno”... ».
Agradable reseña de una muy buena edición. Este canal es una maravilla.
Hola Dios le bendiga, una pregunta me gustaria saber si en colombia puedo encontrar esta biblia de el oso o la biblia de el cantaro.quedo atento a alguna respuesta Dios les bendiga.
❤, muy bien, felicitaciones!!!!
Y porque quitaron los libros deuterocanonicos
Hermoso video hermano Manuel. Estoy viendo si un amigo mío que anda de vacaciones en España me pueda traer un ejemplar de la "Biblia del Siglo de Oro" basada en la RV de 1995 y que si contiene los libros del canon griego. Un abrazo grande, cuando pase por Chillán sería agradable compartir un café.
Gracias por tu comentario Carlos!!!! Haré un video más adelante de la Biblia del Siglo de Oro. Me parece buena idea. Un gran abrazo!!!!
Hola Carlos, la Biblia Siglo de Oro se está vendiendo en Chile en una página llamada Vidalibros. Espero que la puedas conseguir. Saludos. Aquí te dejo el link. Saludos. vidalibros.cl/products/biblia-del-siglo-de-oro?_pos=1&_sid=984218834&_ss=r
@@chillanense Muchas gracias mi hermano, que bendición. Un abrazo.
Muy bien la biblia del cántaro Está igual que lA del oso
Hola Juan, gracias por tu comentario. La diferencia entre la Biblia del Oso y la Biblia del Cántaro es que Cipriano de Valera , en la Biblia del Cántaro separa los libros deuterocanónicos a otra sección y les llama apócrifos. En cambio en la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina, están todos juntos, con su verdadero canon de 73 libros. Saludos en Cristo Jesús.
La Biblia de el cantaro si mal no me acuerdo, borro completamente el nombre de El creador, que es Yehovah.
Ahí que comparar los versiculos de ambas Biblias para encontrar las diferencias entre las dos Biblias
Cuando lleguen yo no quiero ir allí, el diablo es real lo he oído más de una vez y no odia a los humanos , a todos salvence Jesús salva no Maria ,ustedes creen que rezando le a Maria 9 días se salvan no sea ignorantes
Gracias a estos monjes que se hicieron protestantes tenemos la biblia hoy
Hola Juan, gracias por tu comentario!!!! Querrás decir que gracias a esos monjes los protestantes tienen una Biblia. Porque en la Iglesia Católica ya había una Biblia en español y es la Biblia Alfonsina que es del siglo XIII. Además, gracias a los monjes de clausura que hacían copias de la Biblia a mano, los textos bíblicos no se perdieron durante la Edad Media en Europa. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
@@chillanenseNo mientas, si la iglesia católica con su inquisición perseguia a todo aquel que tuviera una Biblia o distribuyera. Casiodoro de Reina fué perseguido por la inquisición católica que no dejaba ni que sus propios fieles tuvieran Biblia.
Está bien que hayan que tengan más d cien libros pero pregunta cuantos libros cumplo Yo en mi vida de la palabra d Dios son pleitos de Porgusto
La Biblia del oso del 1569 era una Biblia católica en realidad, el trabajo de Casiodoro de Reina era llevar la Palabra de Dios al pueblo, que en esa época era eminentemente católico, el movimiento protestante se estaba dando y difundiendo en los paises católicos. La visio de ese fraile no era que el católico dejara de ser católico sino que se nutriera de la Biblia en el idioma del pueblo español. Es una hermosa biblia por su español elegante y que bien la pueden aprovechar los católicos. Por las razones indicadas las denominaciones no catóticas eliminaron de la Biblia RV los libros deuterocanónicos en las revisiones e impresiones después de 1602
Eso paso en 1827 Por Las SBU.
Y otras Volás de Sectarios (NEO-PROTEX & RESTAURACIONISTAS VARIADOS)
Casiodoro De Reina al igual que Martin Lutero tradujo La Biblia de los Idiomas originales (Texto Masoterico A.T. y del Texto Receptus de Erasmo de Rotterdam el N.T.). En un comienzo Martín Lutero, Ulric Swingli, Melactong, Juan Calvino, Casiodoro de Reina no buscaron una división en la Cristiandad, sino entregar la Palabra de Dios al pueblo tuviera La Palabra de Dios, pero el Papa y Las otras autoridades de la Iglesia Católica se opusieron y eso fue lo que produjo en el siglo XVI se produjo La Reforma Protestante.
El obscurantismo y la tiranía es la que produce las diversas revoluciones ej: La Reforma Protestante, La Revolución Francesa, La Independencia de los países de las Américas.
Aunque en Las Primeras Ediciones aparecían los Libros Deuterocanonicos o Apócrifos, Las autoridades Católicas tenían prohibida La Biblia de Reina Valera, de Lutero, la KJV etc.
La biblia nunca fue prohibida por la Iglesia, de hecho, gracias a la Iglesia Católica existió la Biblia en Europa Occidental ya que fue conservada por los monjes copistas de los monasterios católicos durante la Edad Media, con el gran trabajo que se debía escribir todo a mano. En el periodo medieval se realizó la primera traducción de la Biblia al español en el año 1280, conocida como la Biblia Alfonsina. La Iglesia temía que malas traducciones provocarán interpretaciones erradas del texto sagrado y no se equivocó, ya que desde el momento en que los protestantes realizaron sus propias biblias erradas comenzó la división y fragmentación en donde cada uno la interpretaba a su manera. Desde el siglo XVI desde cuando comenzó la mal llamada reforma hasta mediados del siglo XX la mayoría de la población era analfabeta, entonces el argumento de que esas biblias beneficiaron a las clases bajas es erróneo. En conclusión, la guardiana de la Sagrada Biblia ha sido la Iglesia Católica y no se debe confundir que se prohibian las traducciones de la Biblia, ya que para la época de la "reforma" existían 11 traducciones católicas de la Biblia a lenguas vernáculas. Lo que estaba prohibido eran biblias mal traducidas.
Llámenme loco, pero yo suponía que la Iglesia se opuso a Lutero por enseñar doctrinas contrarias no solo al catolicismo sino al resto de la cristiandad como la sola fide, sola escriptura, comunión con los santos, etc.
De hechos los protestantes quisieron acercarse a los ortodoxos contra los católicos y solo lograron escandalizar al patriarca de Constantinopla.
Está Biblia no solo contiene los deuterocanonicos aceptados por la iglesia católica sino también apócrifos cómo la Oración de Manasés y tercera y cuarta de Esdras que no están en las biblias Católicas.
Yo les sugiero que vean algun
video del origen de la biblia del oso, porque aqui se esta ocultando mucha informacion muy importante
Cipriano de Valera escribió en su Advertencia al lector, que los libros apócrifos no son inspirados, por lo cual las siguientes revisiones de las Sociedades Bíblicas optaron por quitarlos de la Biblia, pues si no son inspirados, no tiene sentido que permanezcan dentro de ella. Lo que sucede es que Casiodoro de Reina tradujo la Biblia conservando el canon de la Vulgata, la cual incluye los libros apócrifos, pero Cipriano de Valera los separó en un grupo aparte y señaló que no son inspirados y los llamó "apócrifos", razón por la cual las siguientes revisiones decidieron quitarlos de la Biblia, por no ser inspirados precisamente, y ciñéndose por ello al canon palestiniense en lugar del canon latino. Los libros deuterocanónicos contienen doctrinas contrarias a la sana doctrina, como magia y superstición, como por ejemplo el uso de amuletos para luchar contra demonios en el libro de Tobit, indulgencias y perdón de pecados a cambio de dinero, en Macabeos, etc., todas cosas contrarias a la fe en Dios. Casiodoro de Reina escapó de España para no se quemado vivo por la Santa Iglesia Católica, que lo condenó a muerte solo por atreverse a traducir la Biblia al español, pues todas las Biblias eran en latin. Aún así la santa inquisición lo siguió persiguiendo y atormentando durante años y siglos más tarde se vio obligada a traducir la Biblia al lenguaje del pueblo. Mateo 6:18 habla de la piedra (o roca) que es Jesucristo, en contraste a la piedra humana que es Pedro. Saludos, paz de Jesucristo.
Hola Omar, gracias por tu comentario!!! La verdadera razón por la cual la Sociedad Bíblica de Inglaterra eliminó los libros deuterocanónicos en el siglo XIX, (300 años después de la Reforma) era para que los protestantes no investigarán acerca de estos libros porque fundamentan doctrina católica. La Iglesia Cristiana desde sus orígenes utilizó la Biblia Septuaginta que posee los libros deuterocanónicos y por esa razón está contemplado dentro del canon. Además el canon Alejandrino es anterior al canon palestinense ya que los judíos aún no decidieron que libros eran inspirados por Dios. Los judíos no aceptaron, por ejemplo, el libro de Sabiduría, porque habla explícitamente acerca de nuestro Señor Jesucristo. Recuerda, somos cristianos no judíos. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
@@chillanense Amigo, la Septuaginta no poseía un canon propiamente dicho, era una colección de libros aparte del Pentateuco, incluídos los evangelios apócrifos, el canon católico oficializó los deuterocanónicos, pero como dije, 1 Macabeos apoya la doctrina de indulgencias a cambio de dinero, Tobit enseña magia y uso de amuletos, ese tipo de cosas evidentemente son contrarias a la doctrina cristiana, porque Dios no perdona los pecados de los muertos a cambio de dinero, ni avala que luchemos con demonios usando amuletos, esas son cosas aberrantes y no tienen justificación. La misma iglesia católica los llama Deuterocanónicos, es decir del segundo canon, o de segundo orden, es decir que son de menor importancia al resto de libros inspirados. Por tanto, cómo pueden ser unos libros inspirados por el Espíritu Santo y otros también, pero que son de menor orden? Es absurdo. O son inspirados o no son inspirados. Pero ahí están las indulgencias en 1Macabeos (que favorece el Cobro de indulgencias por parte de la iglesia) y las artes mágicas en Tobit (que favorece la venta de medallas milagrosas, crucifijos, imágenes, etc, etc). Te reto a que hagas un estudio y video de los deuterocanónicos o apócrifos, para elevar el nivel del debate. Sería interesante en aras de la verdad. Al margen de todo ello, los deuterocanónicos son interesantes para conocer el contexto histórico político y social de aquellos siglos, pero no son buenos para hacer estudio de doctrina. Saludos.
@@omarchangperez9128 Omar, la Iglesia Cristiana tuvo incluidos estos libros por 15 siglos continuos, hasta que llegó la reforma luterana y comenzó a cuestionarlos. ¿Tú crees que permanecieron durante ese tiempo por nada? Los protestantes fueron quienes los cuestionaron pero no se atrevieron a excluírlos de la Biblia, recién hasta el siglo XIX. El canon protestantes sólo ha servido para que cada denominación crea poseer la verdad, razón por la cual existen más de 60 mil denominaciones. La Biblia protestantes lamentablemente está mutilada, al igual que la unidad de los protestantes y evangélicos que continúan fragmentándose por carecer de una Biblia completa. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
@@chillanense Te equivocas. Los primeros cristianos no pudieron hacer doctrina de libros que fomentan la brujería y el espiritismo, de modo que fue la iglesia católica la que los incluyó en su canon despues delnsiglo 4. El que existan miles de denominaciones no otorga la razón a la denominación que tiene más miembros, la verdad no se otorga por mayoría de votos estimado.
@@omarchangperez9128 Lo que te digo Omar es historia no son inventos míos. Debes investigar hermano. Averigua que Biblia utilizaron los cristianos primitivos. La Septuaginta o el canon palestinense. Después de que averigües, me respondes. Saludos en Cristo Jesús.
Entonces la Biblia del OSO podria ser editada por la iglesia Catolica bajo otro nombre, ya que la Biblia del Oso parece ser mas cercana a las traducciones catolicas,creo que la Biblia Reina Valera mas cercana a esta version podria ser la de 1909 porque dice piedra y ademas tiene pensado hacer la Biblia del cantaro que la revision de Cipriano?
Hola hermano, gracias por tu comentario!!!! Ya viene el video de la Biblia del Cántaro. Debes estar atento. Un gran abrazo y que Dios te bendiga.
Lutero fue cura Agustino y Casiodoro de San Jerónimo pero sigue la línea de Lutero? Que tristeza. Manuel estos curas y habrá otros y no tan lejano; como han retorcido lo estudiado en el seminario. no debieron alejarse de la Santa Iglesia Cat. Esta Biblia del Oso es muy interesante, me gustó esa Biblia. en Argentina x Internet vi $35.000 usada. Felicitaciones Manuel, por coleccionar Biblias, y darnos la clase, digamos Nuestro Catequista. Paz y Bien .Chau😘
Gracias Inés por tu comentario. La Reforma Protestante comenzó desde el interior de la Iglesia, siempre ha sido de esa forma. Desde los tiempos primitivos fue así. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!!
Eso lo puedes desmostrar en un debate con Edgar Pacheco para ver quienes se desviaron de la verdad
Gracias esas curas que revelaron tenemos la biblia y conocemos el evangelio
@@chillanensecasi todas las biblias usan 66 libros canon pero los catolicos 73 yo en lo personal tomo los 66 pero leeo los apócrifos como spin off o historias alternas
@@lauraveldiana6101 Los protestantes surgieron 1500 años después de los católicos. Es imposible que el canon protestante de 66 libros sea el correcto, si siempre fue de 73 libros.
A mi si me da miedo el infierno se que el Salvador es Jesús, cuando llegue al túnel que conduce al infierno van a temblar de miedo
En qué año fueron quitados de biblia Reyna Valera los 7 libros de deutorocanicos!?
Grasias 😊x
En 1825 por la Sociedad Bíblica Británica
@@chillanense la verdad que algunos dicen que fue en el año 1865 ..otros en el año 1860 y usted dice en el año 1825 .
La verdad que no se ..
Hola , Manuel , hubo videos este Miércoles o en el día de hoy ? Los estuve esperando
Hola Ornella, esta semana estuve un poco agripado, por esa razón no realicé videos.saludos en Cristo Jesús,
@@chillanense Bueno , gracias por responder , es muy amable de su parte , sacarme de esa duda que tenía , seguramente va a superar pronto ese malestar , lo estoy viendo en su próximo video y que Dios lo bendiga
@@ornellawajda1472 Un gran abrazo y gracias por tu preocupación. Que Dios te bendiga hermana!!!!
Hermano Dios lo bendiga , por Favor no se le Olvide Citar por Favor en nombre d Jesucristo , la lectura del Profeta Isaías 7 , 14.. y la de 2a d Tesalonicenses .2,15..que habla Sobre la Tradición d los Apóstoles....gracias por su Comprensión y Paciencia .Dios lo Siga bendiciendo .buentrabajo hermano ,limpio.d Toda aspereza humana.
Manuel , me gustaria que leyeras la cita de la biblia de la versión de Casiodoro de Reina de 1569 y compara con los capitulos y versículos del nuevo testamento de la Reina - Valera de 1960 de Lucas capítulo 1: 26 - 38 , saludo , coleccionista de biblias .
Hola ..quien me pueda Ayudar.. quiero saber cómo y Dónde Adquirir una Biblia del Oso..se los Agradezco.
Quisiera saber hebreos 9-12 para compararlo gracias ..
Oiga disculpe una pregunta cuándo una biblia dice q fue transpuesta al español actual ; significa q sigue siendo una traducción palabra x palabra?
Es la Mismo, solo actualizan la Escritura (Ósea No Cambia & Queda Totalmente Sin Cambiós [De Manera Universal]).
Las Sociedades Bíblicas Unidas de USA hicieron la Reina Valera versión español para latinos hispanos , pero no para ellos, pues su biblia protestante es la Versión Rey Jaime, la King James Version (KJV) de la iglesia protestante de Inglaterra. El Rey Carlos en su coronación juró seguir siendo protestante .
¿Porque no lees los libros faltantes?
super el video, quiero preguntarte ¿sabes como se puede conseguir esa biblia? La bilbia del OSO
Hola Giovanni!!! Gracias por tu comentario. ¿De qué país eres?
Yo tambien quiero comprar una biblia del oso hermano adonde puedo comprar una biblia que alguien me diga porfavor
Vivo en Los estados unidos
alguien que me pueda dar una copia digital?
Está en internet,se puede descargar en PDF
Visto vale la biblia originam
excelente como siempre es una joya la biblia de oso( fasimil) y proximo la biblia de cantaro podia decime cual fue la revision qqwe hizo cipriano reviso a carsiodo de reyna la biblua de oso y porqwe se llamo biblia de cantaro y hable acerca la biblia petrificada de cipriano de valera es lo mismo a rrv(revision reyna valera) no impota la versiones
gracia el colecionista de la biblia
Hola Víctor. En el video de la Biblia del Cántaro menciono porque tiene aquel nombre. Debes estar atento hermano. Un gran abrazo y saludos desde Chile.
Podría leerme mateo 28/19 porfavor
hola Manuel cómo estás está Biblia solamente está enesision grande
Tengo otra, de Editorial Alfaguara en 4 tomos
😏😀😄 La única biblia protestante, que está bien.
Son libros apócrifos que se contradicen con el nuevo testamento que si son históricos si pero no son inspirados que ni Jesús los menciona en ningún momentoasí como se contradicen con sus religión con lo que dice la biblia por qué no dijo que a caseodoro de reinalo quería matar la iglesia católica si dice la biblia que no matarás así como su disque santa inquisición 😂😂 que asta el "papá" que solo te tenemos un padre que solo es Dios y nuestro sumo sacerdote es cristo y nuestro único redentor que murió por nosotros y Dios bendiga a María pero el único vendrá en una nube con vos de mando y trompeta de Dios es Jesús no María
Según tú?🤦🏻♂️
@@svenm8813 Ándale.
Hola buenas tardes , donde conseguiste la biblia del oso ???
Hola Carlos. ¿De qué país eres?
@@chillanense soy de yucatan mexico jeje
Busqué en varias páginas de Internet de México, pero parece que está agotada. Sin embargo, puedes consultar aquí. Saludos. distribuidoracristianaenmexico.com/esp/item/489/13/biblia-del-oso-casiodoro-de-reina-1569
Hermano Manuel ..dígame por favor ..como puedo yo Adquirir una Biblia del oso
En qué país vives?
@@chillanense en CD Obregón sonora.. México
@@gabrielgerardozavala9282 lo puedes comprar aquí. Espero que te sirva el link. Saludos.
librerialevitico.com/products/biblia-del-oso-completa-de-casiodoro-de-reina-1569
@@chillanense mil gracias ..me comunicaré con ellos
Por q no dices q se fue de españa por q lo kerian quemar vivo aparte q su publicacion estab prohibida
Las Biblias no estaban prohibidas, de hecho ya habían ediciones católicas en castellano como la Biblia del Alba. Lo que estaba prohibido era que las Biblias tuvieran influencia protestantes ya que modificaban a su antojo algunos textos bíblicos que con el tiempo daría pie al sectarismo. De hecho, en aquella época, la mayoría de las personas eran analfabetas y recién en 1453 se había creado la imprenta y las Biblias protestantes sólo fueron adquiridas por la burguesía y nobleza adinerada, que deseaban separarse del catolicismo, porque querían obtener beneficios políticos y económicos más que religiosos. Por si no lo sabes, no sólo la inquisición católica acusó de hereje a Casiodoro de Reina, los calvinistas hicieron lo mismo contra él, a pesar de ser protestante como ellos, pero como después de la Reforma, los protestantes seguían fragmentándose, eran enemigos entre ellos mismos y tenían sus propias inquisiciones. Además, era propio del pensamiento de la época. No puedes juzgar los hechos del pasado con la mentalidad del presente.
@@chillanense lo.mismo.para ti no puedes juzgar el pasado con el presente pero si los juzgas
@@aldoruiz9548 Es presente con presente hermano, no hay comparación. Eso es sentido común.
no dijiste cuantos libros contiene la biblia del oso porlo que se no tiene 73 como la catolica tiene mas libros nolos mencionaste has un video donde los menciones
Hola Martín, lo dije, la Biblia del Oso tiene 73 libros al igual que la Biblia del Cántaro. Saludos.
Yo tengo una dise Dios crío los cielos
Que Biblia usaron los primeros seguidores de Yeshua/Jesus?= Las escrituras que heredaron de Moises en Hebreo; no habia nuevos testamento. Recomiendo a los que en verdad quieren entender las escrituras, tomar un año de Hebreo Bíblico.
Los cristianos primitivos utilizaron la Biblia Septuaginta GRIEGA para predicar la Palabra de Dios fuera del territorio de Israel, por esa razón el Nuevo Testamento se escribió en GRIEGO y no en hebreo. Cualquier estudioso cristiano serio de la Biblia sabe aquello.
En la biblia de Martín Russell standall también lo traduce así el capítulo de Mateo
Hola hermano. No conozco esa traducción de la Biblia. Tienes algún link en donde pueda visualizar una fotografía digital?
@@chillanense le dejo el link donde se puede leer en linea
@@chillanense la traducción de Martín Russell standall trae la imagen de portada del oso
En la biblia del oso se refiere la palabra caridad; en la revisión 1960 se cambia por la palabra amor,,,,,,,
Yo tengo una dise al principio dios Crío los cielos y la tierra
Al final las Biblias Ho literaturas Religiosas todo es Negocio tal Biblia tiene Esto tanto
Vale
Que diferencia hay entre piedra y roca xd
Hola Jared, en el video aparece que nuestro Señor hizo un juego de palabras. El nombre original era Simón y Jesús le digo que su nombre es Pedro (Piedra) y sobre esa piedra edificará su Iglesia. Cuando el Señor realiza cambios de nombres en la Biblia, es por un propósito, tal como lo hizo con Abram a Abraham, Saray a Sara y Jacob a Israel. Todo tiene un propósito y significado. El cambio de nombre de San Pedro no fue la excepción, ya que le dió la primacía sobre los demás apóstoles. Un gran abrazo y que Dios te bendiga.
@@chillanense pero manuel yo tambien tengo mis dudas la piedra es sinonimo de roca o es que tienen significados diferentes?
No puede leer español antiguo ni sabe que dice
Espero ser algún día especialista en español antiguo. Saludos!!!!
Ustedes contradicen las escrituras creen en mucho dioses , y dicen que Los va a salvar Maria , abran los ojos .
Hermano, hablas por medio del desconocimiento y prejuicios. Antes de ser protestante, debiste haber estudiado más acerca de tu propia fe.
7:17 | Traſladada. Reina copió la Biblia del Oſo, y añadió commentarios y numeros de verſiculos. Eſſa Biblia fue publicada para eſtudiar y enſeñar. La Biblia del Oſo aûn la original aun ſin las palabras italiçadas añadidas por êl. ◻️
Tu explicación es muy artificial...te falta estudiar la verdadera razón por la cual fu e redactada ...
La razón protestante?
El diablo nos odia a todos Jesús pago por todos en la cruz derramó su sangre por hombres y Mujeres .
Es increíble que algunas personas sigan ciegas aferrados a un concepto herrado cómo lo es la ramera católica. El SEÑOR JESUCRISTO vino a enseñarnos cómo vivir en Santidad para eredar la Vida eterna, la Biblia 1960 es una tradición con múltiples herrores cometidos por la sociedad que son perversos es una sociedad católica y por eso muchos llamados cristianos son engañados. Pero abra un día para rendir cuentas ante El gran trono del único Dios verdadero.
Comentario poco objetivo y sin argumentos.
@@chillanense que argumento necesitas, no te has dado cuenta que ése que llaman papa es un satanista y sus seguidores ciegos, para tú información el tiempo de salvación se agota JESUCRISTO aún tiene la mano extendida por tí, no te pierdas en ése lugar separado para los religiosos, rebeldes y los que aman las fantasías de esta tierra.
@@norveyreyescordon49 insisto, cero argumentos sólo fantasías y mitos protestantes.
He escuchado demonios, y al mismo diablo por mas.20 años y ustedes me Dan lastima
Y veo que tú hermano estás confundido. Que Dios te perdone y ayude.
Idolatras ustedes no tienen miedo al infierno, yo era de su equipo, los curas saben magia blanca y roja ,miró que no tienen miedo .
De todo hay en la viña del Señor, por el pecado de unos pocos, no puedes generalizar a toda una Iglesia. Que la paz de nuestro Señor Jesucristo, esté contigo.
Yo tambien era Catolico cuando vivia en Ecuador, y si, habia practica de brujerías mezcladas; Desde hacer imágenes, y ponerlas patas arriba, limpias con rezos, etc. 30 años despues, El creador me motivo a aprender Hebreo, y ahora no necesito ninguna traducción, aunque si las utilizo de referencia para ver las diferencias.
Estas mal interpretando la verdadera Historia Histórica de casiodoro Reina Qe se base de la verdadera fuente Hebrea y Griega y los libros apócrifos Qe puso sólo era de referencia y no inspirados El mismo lo expuso y por eso fue perseguido por decir la verdad por la Iglesia católica Romana esa es la verdadera Historia y no engañe a los incautos
Mejor investigue mejor antes de acusar en falso.
@@chillanense ¿fue falso que los católicos les daban pena de muerte a los que traducían la palabra de Dios?
@@abrahamcurincofre3060 Hola Abraham, lo que es falso es victimizar a los protestantes ya que mataron a tantos católicos como lo hicieron los gobernantes que tenían ambas religiones. Debes considerar que la reforma protestantes más que un tema religioso fue una lucha política, ya que los príncipes alemanes apoyaron a Lutero para quitarle poder al emperador Carlos V. El problema de los protestantes niegan su propia historia y sólo culpan de las guerras religiosas a los católicos, lo cual no es verdadero. Investiga hermano y te darás cuenta de la verdad. Saludos en Cristo Jesús.
@@chillanense A todo esto ya no se a quien creerle
@@abrahamcurincofre3060 Investiga hermano. Saludos en Cristo Jesús