Я так понимаю... Короче, сначала они показывают свою ненависть... Потом на словах про жизнь, они встают все в одинаковую позу, поднимая голову вверх... это как бы голос сверху... все кроме Ромео... Так как, я так думаю, он единственный понимает, что нужно жить... Ведь жизнь прекрасна... В нем нет ненависти... Он полон любви... Потом смерть Меркуцио и эти же слова... Опять же встают все в одинаковую позу. Но, в этот раз Ромео вместе со всеми, а Тибальт выделяется... Так как он убил. Совершил, можно сказать, наихудший грех. Лишил жизни... В любом случае, теперь у него не сможет быть такой счастливой жизни, о которой поется... Как то так...
Я согласна с Татьяной Данченко(извиняюсь если И.Ф. с ошибкой написала)сценка суперская!Я была в шоке,когда они сквозь свет вверх смотрели!!!!!!! Этот мюзикл стоит времени! :3
@OlyaYala333 На торент.ру можно скачать киевскую студенческую постановку (кажется, Ольги Ковалевой), в которой весь текст (и песен, и диалогов) - на русском языке, и съёмка более-менее приличная (намного лучше московского бутлега). Пение, конечно, любительское (впрочем, как и игра актеров), не чета московской версии, но декорации и костюмы достойны той качественной видеосъемки. Если один раз просмотреть и прослушать, то после этого диалоги французской версии можно смотреть без перевода.
Поэтому наряжены как байкеры? Думаю, что этот фрагмент текста не блещет, но и в несоответствии упрекать излишне, имхо. Убрата Лоренцо и "старших" такой лексики нет, вроде бы.
Обалденная сцена. Сколько эмоций сколько экспрессии! Восторг!
Полностью согласна! Сцена сильнейшая 👍
Как же здорово,ещё бы диалоги на русском были
Тибальт красавчик 😍
очень интересно как любовь может остановить война так ка на история из ромео и джульетты :)
Так вот откуда Араки взял идею с подобным позами
не русские,а Павел Максимов, Станислав Беляев, Андрей Александрин и хор
изумительное исполнение и голоса
не совсем понял зачем строчка: "Жизнь только для счастья, Жизнь лишь для любви" звучит когда в Меркуцио воткнули кинжал
Я так понимаю...
Короче, сначала они показывают свою ненависть... Потом на словах про жизнь, они встают все в одинаковую позу, поднимая голову вверх... это как бы голос сверху... все кроме Ромео... Так как, я так думаю, он единственный понимает, что нужно жить... Ведь жизнь прекрасна... В нем нет ненависти... Он полон любви... Потом смерть Меркуцио и эти же слова... Опять же встают все в одинаковую позу. Но, в этот раз Ромео вместе со всеми, а Тибальт выделяется... Так как он убил. Совершил, можно сказать, наихудший грех. Лишил жизни... В любом случае, теперь у него не сможет быть такой счастливой жизни, о которой поется... Как то так...
Думаю все проще
Он произносил это с иронией
Чтобы, подчеркнуть весь ужас убийства.
Жизнь дана для любви, а не ненависти, что её только отбирает.
Кинжал воткнули на словах: "А здесь правит сталь".
Шикарний мюзикл. Где бы еще перевод найти к нему(((
Я согласна с Татьяной Данченко(извиняюсь если И.Ф. с ошибкой написала)сценка суперская!Я была в шоке,когда они сквозь свет вверх смотрели!!!!!!! Этот мюзикл стоит времени! :3
@OlyaYala333 На торент.ру можно скачать киевскую студенческую постановку (кажется, Ольги Ковалевой), в которой весь текст (и песен, и диалогов) - на русском языке, и съёмка более-менее приличная (намного лучше московского бутлега). Пение, конечно, любительское (впрочем, как и игра актеров), не чета московской версии, но декорации и костюмы достойны той качественной видеосъемки. Если один раз просмотреть и прослушать, то после этого диалоги французской версии можно смотреть без перевода.
Хотелось бы посмотреть эту постановку
Кто читал тому понятно
27k
На кой ляд озвучку русскую сделали?!
"Голос, походка и ПРИКИД"?!
"ЗАКАТИМ бал"?
Кто это переводил?
Я понимаю, что они мажоры, но все-таки средневековые!
Поэтому наряжены как байкеры? Думаю, что этот фрагмент текста не блещет, но и в несоответствии упрекать излишне, имхо. Убрата Лоренцо и "старших" такой лексики нет, вроде бы.
А "пежон без извилин". Уже тогда шарили, что извилины головного мозга отвечают за интеллект?
Пипец ищу на француском и нахожу дубляж... Что за хрень!
Искать не умеешь )))
Фу! Вот не люблю французский как язык, но когда вот такую каку делают на родном языке ещё хуже! Дизлайк.
Вы помоему предераетесь на ровном месте люблю эту песню в любом виде